Hvad er oversættelsen af " KOMME TILBAGE PÅ SPORET " på engelsk?

• get back on track
• getting back on track

Eksempler på brug af Komme tilbage på sporet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Komme tilbage på sporet, mand.
Get back on track, man.

Vi skal nok komme tilbage på sporet.
We will get back on track.

Vi ville elske at lægge det hele bag os og komme tilbage på sporet.
We would love to put this whole thing behind us and get back on track.

Lad os komme tilbage på sporet.
Let's get back on track.

Ud af de tre institutioner er det Rådet, som ikke gør nogen fremskridt på dette område, og man bør hurtigst muligt komme tilbage på sporet.
Of the three institutions, the one that is not making good progress in this area is the Council, and it should get back on track as quickly as possible.

Jeg kan komme tilbage på sporet.
I can get back on track.

Hvad angår verdenshandlen, håber vi, at Indien og USA kan få løst deres uenigheder om WTO-runden, så forhandlingerne kan komme tilbage på sporet.
With regard to world trade, we hope that India and the US can resolve their differences over the WTO Round and enable negotiations to get back on track.

Kan vi komme tilbage på sporet her?
Can we get back on track here?

Som en første prioritet skal Ukraine for at håndtere virkningerne af den globale finanskrise og for at sikre fremtidig økonomisk stabilitet straks komme tilbage på sporet med IMF-programmet.
As a first priority, in order to address the effects of the global financial crisis and ensure future economic stability, Ukraine needs to get back on track with the IMF programme, without delay.

Kan vi komme tilbage på sporet her?- Undskyld far?
Sorry Dad. Can we get back on track here?

Selv Gauri er trukket tilbage og vil være venter på at Agadez. En gang sammen kunne vi komme tilbage på sporet, med service lastbil, Vi kunne hente cyklen, ordne det., og krydse Tenere fra turister.
Even Gauri is withdrawn and will be waiting to Agadez. Once together we could get back on track, with the service truck, We could retrieve the bike, fix it, and cross the Tenere from tourists.

Vi kan komme tilbage på sporet, og så bliver det godt.
We can get back on track, and everything's gonna be great.

Det kaster os ud af whack. Vores mål få afbrudt, uanset om de er fitness mål eller karrieremål eller andre personlige udvikling rutiner. Og komme tilbage på sporet kan være meget svært med disse forstyrrelser?
It throws us out of whack。 Our goals get disrupted, whether they're fitness goals or career goals or any other personal development routines。 And getting back on track can be very difficult with these disruptions。 How do you deal with them?

Så vi kan komme tilbage på sporet mod de 142 kg og slå Parker.
Then we can get back on track.

Der er mange måder, du kan komme tilbage på sporet på Pitchstone.
There are many ways you can get back on track with Magento Store.

Og komme tilbage på sporet kan være meget svært med disse forstyrrelser.
And getting back on track can be very difficult with these disruptions.

Der er mange måder, du kan komme tilbage på sporet med Den Holmske Gaard.
There are many ways you can get back on track with Magento Store.

Komme tilbage på sporet, mand. Jeg var meget bedre ud, og jeg vidste ikke have så meget besvær med kvinder.
Get back on track, man. I was much better looking, and I didn't have as much trouble with women.

Der er mange måder, du kan komme tilbage på sporet med Den Holmske Gaard.
There are many ways you can get back on track with the MCL Data Solutions Store.

Jeg håber, at Ungarn nu vil komme tilbage på sporet, så suspenderingen kan ophæves, inden den træder i kraft, og Ungarn vil kunne få midlerne fra 2013 som planlagt.”.
I believe that Hungary will now focus on getting back on track so that the suspension can be annulled before it even enters into force and Hungary will receive the funds as planned.”.

Så kan den humanitære bistand, der er så hårdt brug for, blive ydet, folk kan begynde at se frem til et bedre liv, og Sri Lanka kan komme tilbage på sporet med demokratiske politikker og opbygge et retfærdigt og mere fremgangsrigt samfund for alle sine borgere, uden terroristernes undertrykkelse.
Then, much-needed humanitarian aid can be delivered, people can begin to look forward to better lives and all Sri Lanka can get back on the path of democratic politics and to building a fair and more prosperous society for all its citizens, free from terrorist oppression.

Så vi kan komme tilbage på sporet mod de 142 kg og slå Parker.
Then we can get back on track to that 5,000 ounces.

Så vi kan komme tilbage på sporet mod de 142 kg og slå Parker.
Then we can get back on track to that 5,000 ounces and try to kick Parker's ass.

Europa kan ikke komme tilbage på sporet, før der bliver gjort noget ved det.
Europe cannot get back on track before something is done about that.

En gang sammen kunne vi komme tilbage på sporet, med service lastbil, Vi kunne hente cyklen, ordne det., og krydse Tenere fra turister.
Once together we could get back on track, with the service truck, We could retrieve the bike, fix it, and cross the Tenere from tourists.

Lad os håbe, at vi nu alle kan komme tilbage på sporet i valutakursmekanismen i fælles skab efter et helhjertet»ja« til Maastricht i Frankrig på søndag.
Let us hope that we can now all get back on track together in the exchange rate mechanism after a wholehearted'Yes' to Maastricht in France on Sunday.

Kom tilbage på sporet!
Get back on track!

Du skal nok hjælpe med at sikre at tingene kommer tilbage på sporet i dag.
You are gonna help make sure things get back on track today.

Se for dig hvordan du stille og roligt kommer tilbage på sporet under eksamen osv.
Picture yourself as you calmly get back on track during the exam.

Du hyggede dig og kom tilbage på sporet igen.
You had a nice time, you got back on track.

Hvordan man bruger "komme tilbage på sporet" i en Dansk sætning

Her har JORTON engageret sig i High:Five, et organ, der hjælper unge på kanten til at komme tilbage på sporet ved at hjælpe dem i arbejde.

Hvilken lille virksomhedsløsning kan du søge at komme tilbage på sporet?

Men må altid lige lave en øve portion for at komme tilbage på sporet inden den egentlige kagemand skal fremstilles.

Men er sikker på at de 14 som udtages vil gøre alt for at komme tilbage på sporet efter sidste weekends nederlag og bevise at det var en svipser.

Men nu er det januar, nu gælder det om at komme tilbage ‘på sporet’, så har du et rigtig godt udgangspunkt.

Vi ønsker, at Socialdemokratiet vil komme tilbage på sporet og tage et medansvar for den plan, de stemte for sidste år.

Men nu skulle vi gerne komme tilbage på sporet igen, så der kan komme en masse spændende indlæg.

Hjemmeholdet kæmper med at finde vejen til nettet, mens Gladbach skal forsøge at komme tilbage på sporet igen.

Ricky Sbragias mandskab skulle mandag - mens førsteholdet satte Chelsea på plads - forsøge at komme tilbage på sporet efter nederlag i de seneste tre ligaopgør.

I teorien skal du blot fortsætte med at spille, og hvis du er en bedre spiller end din modstander, vil du på et tidspunkt komme tilbage på sporet og begynde at vinde igen.

Hvordan man bruger "get back on track, getting back on track" i en Engelsk sætning

Get back on track the following day.

Get back on track with your finances.

You could get back on track today!

Yes, let's get back on track here.

Get back on track with Sean Stack.

I’ll get back on track this week.

Hopefully I’ll get back on track soon!

Will hopefully get back on track soon!

I'll get back on track next week.

Getting back on track and feeling good!