Hvad er oversættelsen af " KOMMER OVER OS " på engelsk?

• comes upon us

Eksempler på brug af Kommer over os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Swaggeren kommer over os, ikke sandt?
The swagger is coming all upon us, isn't it?

Hvor der står skrevet, at vi skal få kraft, når Helligånden kommer over os.
We believe Acts 1:8- saying that we shall receive power when the Holy Spirit comes upon us.

Ja! Swaggeren kommer over os, ikke sandt?
Yes! Oh! The swagger is coming all upon us, isn't it?

Thi vi er afmægtige over for denne vældige Menneskemængde, som kommer over os;
For we have no might against this great company that comes against us;

Ja! Swaggeren kommer over os, ikke sandt?
Oh! The swagger is coming all upon us, isn't it? Yes!

Jeg fortæller dig sandheden, så du kan være forberedt på disse begivenheder, når de pludselig kommer over os.
I speak the truth to you that you may be prepared for these events when they suddenly come upon us.”.

Medmindre nogen kommer over os, ligner vi et luftfartøj fra det 20.
Unless somebody gets on top of us, we should look like a 20th-Century aircraft.

Selv om han tidligere arbejdet som business sekretær, fuldkomne kommer over os og i rollen som assistent.
Although he previously worked as business secretary, perfect is come upon us and in the role of assistant.

Om Ulykke kommer over os, Sværd, Straffedom eller Pest eller Hunger, skulle vi staa foran dette Hus og for dit Ansigt(thi dit Navn er i dette Hus), og raabe til dig i vor Nød, saa ville du høre og frelse!
If evil come upon us, sword, judgment, or pestilence, or famine, and we stand before this house and before thee-- for thy name is in this house-- and cry unto thee in our distress, then thou wilt hear and save!

Vi tror ApG. 1:8- hvor der står skrevet, at vi skal få kraft, når Helligånden kommer over os. Endvidere styrke til at vidne om Jesus- indtil verdens ende.
We believe Acts 1:8- saying that we shall receive power when the Holy Spirit comes upon us. Power to become witnesses of Jesus until the end of the world.

Jeg behøver ikke noget forsvar af den menneskelige hånd; himlens hære er selv nu tæt ved hånden; men jeg er fast besluttet på at gøre min himmelske Faders vilje, og derfor må vi underkaste os det som så snart kommer over os.
I need no defense by the hand of man; the armies of heaven are even now near at hand; but I am determined to do the will of my Father in heaven, and therefore must we submit to that which is so soon to come upon us.

Charles Dickens skriver af følelsen i David Copperfield,"der kommer over os lejlighedsvis, hvad vi siger og gør er blevet sagt og gjort før," vide"perfekt hvad der siges, dernæst!
In David Copperfield, Charles Dickens writes of the feeling"that comes over us occasionally, of what we are saying and doing have been said and done before," of knowing"perfectly what will be said next,!

Vor Gud, vil du ikke holde Dom over dem? Thi vi er afmægtige over for denne vældige Menneskemængde, som kommer over os; vi ved ikke, hvad vi skal gøre, men vore Øjne er vendt til dig!
Our God, will you not judge them? For we have no might against this great company that comes against us; neither know we what to do, but our eyes are on you!

At en retfærdighedskraft pludselig kommer over os, og at denne vil gøre os værdige til at blive modtaget af Gud, i stedet for at være nødt til opleve smerten ved bevidst at leve vores liv i lydighed mod Guds ord og derved virkelig lade Guds ånd få indlydelse på vore hjerter.
To reason that a power of righteousness suddenly comes upon us, which will make us acceptable to God, rather than having to experience the pain of consciously bringing our lives into obedience to God's word, and thereby letting God's spirit truly influence our hearts.

I stedet for at bevæge os op imod en fuldstændig tro på Guds ånds/ords kraft, som vi modtager, er det meget mere attraktivt at tage en åndelig genvej: at hævde, at en retfærdighedskraft pludselig kommer over os, og at denne vil gøre os værdige til at blive modtaget af Gud, i stedet for at være nødt til opleve smerten ved bevidst at leve vores liv i lydighed mod Guds ord og derved virkelig lade Guds ånd få indlydelse på vore hjerter.
Instead of rising up to a complete faith in the power of God's spirit/word which is received, it is far more attractive to take a spiritual short-cut: to reason that a power of righteousness suddenly comes upon us, which will make us acceptable to God, rather than having to experience the pain of consciously bringing our lives into obedience to God's word, and thereby letting God's spirit truly influence our hearts.

Vi tror ApG. 1:8- hvor der står skrevet, at vi skal få kraft, når Helligånden kommer over os. Endvidere styrke til at vidne om Jesus- indtil verdens ende. Vi mener, at vi skal lære og undervise om Guds ord til nye kristne, ruste dem og gøre dem disciple, sådan at Guds rige kan blive bygget over hele verden.
We believe Acts 1:8- saying that we shall receive power when the Holy Spirit comes upon us. Power to become witnesses of Jesus until the end of the world. We believe we must teach the Word of God to new Christians and make them disciples who build up God's Kingdom all over the world.

Charles Dickens skriver af følelsen i David Copperfield,"der kommer over os lejlighedsvis, hvad vi siger og gør er blevet sagt og gjort før," vide"perfekt hvad der siges, dernæst!", som hvis vi pludselig huske det!
In David Copperfield, Charles Dickens writes of the feeling"that comes over us occasionally, of what we are saying and doing have been said and done before," of knowing"perfectly what will be said next, as if we suddenly remember it!

Så vil alle gode kvaliteter komme over os.
Then all good qualities will come upon us.

Din barmhjertighed, Mr., komme over os“.
Your mercy, Mr., come upon us“.

Alt dette er kommet over os.
All this has come upon us.

Af den grund, denne prøvelse er kommet over os.”.
For that reason, this tribulation has come upon us.”.

Hans Blod komme over os og vore Børn.
His blood be upon us and our children.

Det er en enorm barmhjertighed, der er kommet over os.
There has been an enormous mercy that has come over us!

En plage mere nådesløs end krig var kommet over os.
A plague more cruel and more pitiless than war had descended upon us.

I alt, hvad der er kommet over os, står du retfærdig, thi du har vist dig trofast, men vi var ugudelige.
Howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly.

Klæd dig i Sæk, mit Folks Datter, vælt dig i Støvet, hold Sorg som over den enbårne, bitter Klage! Thi Hærværksmanden skal brat komme over os.
O daughter of my people, gird thee with sackcloth, and wallow thyself in ashes: make thee mourning, as for an only son, most bitter lamentation: for the spoiler shall suddenly come upon us.

Thi vi ville ikke, Brødre! at I skulle være uvidende om den Trængsel, som kom over os i Asien, at vi bleve overvættes besværede, over Evne, så at vi endog mistvivlede om Livet.
For we do not want you to be unaware, brethren, of our affliction which came to us in Asia, that we were burdened excessively, beyond our strength, so that we despaired even of life;

Thi vi ville ikke, Brødre! at I skulle være uvidende om den Trængsel, som kom over os i Asien, at vi bleve overvættes besværede, over Evne, så at vi endog mistvivlede om Livet.
For we would not have you ignorant, brethren, of our tribulation, which came to us in Asia, that we were pressed out of measure above our strength, so that we were weary even of life.

Thi vi ville ikke, Brødre! at I skulle være uvidende om den Trængsel, som kom over os i Asien, at vi bleve overvættes besværede, over Evne, så at vi endog mistvivlede om Livet.
For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life.

Hvordan man bruger "kommer over os" i en Dansk sætning

Det skulle gerne nåes inden uvejret kommer over os.

Det er nu mens vi er sunde og raske at Gud viser sig, og ikke først når sygdom eller lidelse kommer over os.

Der er stadigvæk et par måneder tilbage, før foråret og den dejlige danske sommer for alvor kommer over os.

Drengeteltet planlægger hurtigt, at hvis tissetrangen kommer over os om natten, bruger vi da bare en flaske.

Det betyder at Baneudvalget og bestyrelsen er i tæt dialog omkring, hvordan vi sikrer at arbejdet afsluttes – inden vinteren kommer over os.

De forstår ikke, at det var Thors kraft, der ramte dem. Ånden kommer over os, siger vi.

For før fastetiden kommer over os, skal der være tid til tant, fjas og flæsk.

Velkommen til DermaNordic Esthetics | Sommer = Solcreme Sommeren er for alvor kommer over os og her hos os i DermaNordic er det ingen undtagelse.

Vort kristne liv er et tidevandsliv. Ånden kommer over os det siger vi jo også tak for blomster!

For som Kristi lidelser overhovedet kommer over os, er vi også rigeligt trøstet af Kristus.

Hvordan man bruger "comes upon us" i en Engelsk sætning

Death comes upon us far too soon.

It comes upon us and affects almost every fiber.

The glory of God comes upon us for others.

Tribulations: All that comes upon us is from God.

Rather, March comes upon us with attitude.

The Christmas season comes upon us so quickly.

Sometimes change comes upon us without warning.

Rather, accept whatever comes upon us wholeheartedly.

It always comes upon us so fast, doesn’t it?

Suffering comes upon us for many reasons.