Hvad er oversættelsen af " KOMMISSÆR FERRERO-WALDNER " på engelsk?

• commissioner ferrero-waldner
• mrs ferrero-waldner

Eksempler på brug af Kommissær ferrero-waldner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er fuldstændig enig med kommissær Ferrero-Waldner.
I entirely agree with Commissioner Ferrero-Waldner.

Hr. Solana og kommissær Ferrero-Waldner var intetsteds at se.
Mr Solana and Commissioner Ferrero-Waldner were nowhere to be seen.

Jeg har en bemærkning til kommissær Ferrero-Waldner.
I should like to make an observation to Commissioner Ferrero-Waldner.

Jeg er kommissær Ferrero-Waldner taknemmelig for, at hun talte tydeligt om dette.
I am grateful to Commissioner Ferrero-Waldner that she has spoken out clearly on this.

Hr. formand, jeg vil også indlede med at lykønske kommissær Ferrero-Waldner.
Mr President, I too should first of all like to congratulate Commissioner Ferrero-Waldner.

Den højtstående repræsentant og kommissær Ferrero-Waldner bekræftede og gentog denne indstilling.
The High Representative and Commissioner Ferrero-Waldner confirmed and repeated this stance.

Kunne kommissær Ferrero-Waldner, når hun afrunder denne debat, forklare noget, som er ret forvirrende?
Could Commissioner Ferrero-Waldner, in her reply to this debate, clarify an aspect which is somewhat confusing?

PT Hr. formand! I sin tale sammenfattede kommissær Ferrero-Waldner målsætningerne for den nye union.
PT In her speech, Commissioner Ferrero-Waldner summarised the objectives of the new Union.

Kommissær Ferrero-Waldner havde lejlighed til at mødes med præsidenten for Det Schweiziske Forbund den 3. april.
Commissioner Ferrero-Waldner had the opportunity to meet the President of the Helvetic Confederation on 3 April.

Kina anvender fortsat dødsstraf, som kommissær Ferrero-Waldner nævnte i sin indledende redegørelse.
China continues to use the death penalty, as Commissioner Ferrero-Waldner stated in her opening statement.

Han mødtes også med hr. Solana, kommissionsformand Barroso og kommissær Ferrero-Waldner.
He also met with Mr Solana, with Mr Barroso, the President of the Commission, and with Commissioner Ferrero-Waldner.

Jeg vil lade kommissær Ferrero-Waldner uddybe dette punkt, for det er Kommissionens ansvar.
I will let Commissioner Ferrero-Waldner elaborate further on that because that is the Commission's responsibility.

For PPE-DE-Gruppen.-(EN) Fru formand! Jeg vil gerne takke kommissær Ferrero-Waldner for redegørelsen.
On behalf of the PPE-DE Group.- Madam President, I should like to thank Commissioner Ferrero-Waldner for that statement.

Jeg har bedt kommissær Ferrero-Waldner om det samme, men desværre er der ikke kommet noget endnu.
I made the same request of Commissioner Ferrero-Waldner, but nothing, unfortunately, has as yet been forthcoming.

Energipolitikken blev nævnt flere gange. Jeg vil gerne supplere det, som kommissær Ferrero-Waldner sagde.
In response to the many speakers who mentioned energy policy, I would like to add to what was said by Commissioner Ferrero-Waldner.

Jeg taler på vegne af min kollega, kommissær Ferrero-Waldner, der ikke kan være til stede i eftermiddag.
I am speaking on behalf of my colleague, Commissioner Ferrero-Waldner, who is unable to be here this afternoon.

For at løse denne situation har vi naturligvis brug for en integreret metode, som kommissær Ferrero-Waldner sagde tidligere.
In order to resolve this situation, we obviously need an integrated approach, as Commissioner Ferrero-Waldner said earlier.

Efter angrebet opfordrede kommissær Ferrero-Waldner alle parter til at standse volden og give dialogen en chance.
After the attack, Commissioner Ferrero-Waldner called on all sides to stop violence and give dialogue a chance.

Fru formand, fru kommissær, mine damer og herrer, jeg vil begynde med at lykønske kommissær Ferrero-Waldner.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to begin by congratulating Commissioner Ferrero-Waldner.

Derfor er jeg meget tilfreds med det, som kommissær Ferrero-Waldner sagde om at fokusere på valget til næste år.
Therefore I welcome very much what Commissioner Ferrero-Waldner said about focusing on the elections next year.

Kommissær Ferrero-Waldner traf beslutning om at suspendere alle budgetmæssige støttebetalinger til Nicaragua pr. 1. januar 2009.
Commissioner Ferrero-Waldner took the decision to suspend all budgetary support payments to Nicaragua as of 1 January 2009.

Som Parlamentets delegation til Belarus har vi forelagt det relevante dokument for kommissær Ferrero-Waldner og hr. Solana.
As the European Parliament delegation to Belarus, we have submitted the relevant document to Commissioner Ferrero-Waldner and Mr Solana.

FR Hr. formand! Jeg vil gerne anmode kommissær Ferrero-Waldner om ikke at betragte Barcelonaprocessen som en udelukkende økonomisk proces.
FR Mr President, I would like to ask the Commissioner, Mrs Ferrero-Waldner, not to look on this Barcelona Process as a mere economic process.

Hr. formand, jeg takker hr. Tannock for hans betænkning om den nye europæiske naboskabspolitik, der bør blive et af EU's vigtigste strategiske instrumenter også ud fra et globalt sikkerhedssynspunkt, som kommissær Ferrero-Waldner- som jeg også hilser- har fremhævet.
Mr President, I wish to congratulate Mr Tannock on his report on the new European neighbourhood policy, which is set to be one of the EU's most strategically important instruments, not least from the point of view of global security, as Mrs Ferrero-Waldner, to whom I also wish to pay tribute, pointed out.

LV Fru formand, kommissær Ferrero-Waldner, hr. Solana! De tre betænkninger fra vores kolleger er alle meget professionelle og afbalancerede, og de er navnlig blevet udarbejdet på det rigtige tidspunkt.
LV Madam President, Mrs Ferrero-Waldner, Mr Solana, all three of the reports by our fellow Members are very professional, balanced and, most importantly, have been prepared at the right time.

Beslutningsforslaget skal følges op af beslutsomme fælles handlinger, således som kommissær Ferrero-Waldner gjorde det klart med sin opmuntrende tilkendegivelse i dag.
The resolution must be followed by resolute joint action, as Commissioner Ferrero-Waldner has made clear with her encouraging statement today.

Endelig vil jeg gerne sige til kommissær Ferrero-Waldner, at jeg er klar over, at hun vil holde sig i ave efter Det Forenede Kongeriges Uafhængighedspartis indlæg, og hun ved godt, at de britiske ambassader ikke er til salg.
Finally, to Mrs Ferrero-Waldner, I know she will be containing her excitement following the intervention of the UK Independence Party and she understands that British Embassies are not up for sale.

EU kan og bør lede bestræbelserne på dette område og kæmpe for, at de erfaringer, der er gjort med at fortolke og gennemføre dets adfærdskodeks særlig med hensyn til respekt for kriterierne om bæredygtig udvikling og menneskerettigheder, udnyttes i den nye traktat, eftersom disse to forhold er nært forbundne, som kommissær Ferrero-Waldner har påpeget.
It must fight for the lessons learnt from the interpretation and implementation of its code of conduct- in particular as regards the criteria of sustainable development and human rights- to be applied to the new Treaty, because these two aspects are especially pertinent, as Mrs Ferrero-Waldner pointed out.

På det punkt må jeg rose det arbejde, som kommissær Ferrero-Waldner og Kommissionen som helhed har udført på dette område, og hvad angår alt vedrørende genindførelse af retsstaten.
In this respect, I must pay tribute to the work carried out by Commissioner Ferrero-Waldner and by the Commission in general in this area and in all aspects relating to the restoration of the rule of law.

Kommissær Ferrero-Waldner og kommissær Michel har allerede officielt givet udtryk for deres bekymring over følgerne af fjendtlighederne for civilbefolkningen og har opfordret begge parter, LTTE og Sri Lankas myndigheder, til at beskytte civilbefolkningen i overensstemmelse med international humanitær folkeret og til at give befolkningen mulighed for at rejse væk fra kampzonen under sikre forhold og på frivillig basis.
Both Commissioners Ferrero-Waldner and Michel have already communicated publicly their preoccupation about the consequences of the hostilities on the civilian population and have called on both parties, the LTTE and the Sri Lankan authorities, to protect the civil population, as required under international humanitarian law, and to allow the safe and voluntary movement of people away from the combat zone.