Hvad er oversættelsen af " KOMMISSIONSFORMAND BARROSO HAR " på engelsk?

• president barroso has
• mr barroso has

Eksempler på brug af Kommissionsformand barroso har på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kommissionsformand Barroso har netop fremsat en klar udtalelse.
President Barroso, you have just made a clear statement.

De har helt ret, men jeg vil gerne understrege, at vi i samarbejde med kommissionsformand Barroso har vist, at vi kan være stærke.
You are absolutely right, but I can tell you that, with President Barroso, we have shown that we can be bold.

Kommissionsformand Barroso har sørget for at forsvare Europas rettigheder på energiområdet.
President Barroso has been sure to champion Europe's energy rights.

Jeg vil gerne tilføje, at vi i samarbejde med kommissionsformand Barroso har truffet den forholdsregel ikke at suspendere, men at udsætte topmødet.
I would add that, along with President Barroso, we have taken the precaution of not suspending, but postponing the summit.

Kommissionsformand Barroso har været ærlig, og nu er det på tide, at EU's ledere støtter ham.
President Barroso has been frank; it is time for EU leaders to back him.

Det vil også gøre sig gældende for den kvalitetsramme for forsyningspligtydelser, som kommissionsformand Barroso har bebudet.
This will also be the case, Mrs Vergnaud and Mrs Auconie, for the quality framework which President Barroso has committed himself to regarding services of general interest.

Kommissionsformand Barroso har lige sagt til os, at Lissabonstrategien bærer frugt.
Commission President Barroso has just told us that the Lisbon Strategy is bearing fruit.

Især bliver miljø- og energikommissærerne afgørende for Europas udvikling i de kommende år, det glæder mig, at kommissionsformand Barroso har valgt de rigtige repræsentanter.
In particular, the Environment and Energy Commissioners will be pivotal to the development of Europe in the coming years, and I am satisfied that President Barroso has chosen the correct representatives.

Kommissionsformand Barroso har offentliggjort nogle idéer til, hvordan dette arbejde kan sættes i gang.
President Barroso has issued some new ideas on how to kick forward that work.

Som De ved- og jeg har understreget dette tidligere i Parlamentet- tager jeg fat på denne nye opgave, som kommissionsformand Barroso har betroet mig, med stor viljefasthed og beslutsomhed.
As you have understood- and, I have said so before this Parliament- I begin this new task that President Barroso has entrusted to me with great determination and resolve.

Kommissionsformand Barroso har over for Parlamentet varslet politiske retningslinjer på området.
President Barroso has announced some policy guidelines on this matter to the European Parliament.

For ALDE-Gruppen.-(EN) Hr. formand! Jeg tror, jeg bør komplimentere på min gruppes vegne for den politiske strategi, som kommissionsformand Barroso har fremsat for det, som han selv har sagt vil blive et vigtigt og udfordrende år.
On behalf of the ALDE Group.- Mr President, I think I should present the compliments of my group on the policy strategy that President Barroso has put forward for what, as he has said himself, will be an important and challenging year.

Kommissionsformand Barroso har foreslået, at man indfører en global finansiel afgift til finansiering af miljøprojekter.
President Barroso has suggested using a global financial levy to fund environmental projects.

For det andet skal De forelægge os en tidsplan for, hvornår vi får det indre marked for energi i EU, som kommissionsformand Barroso har rykket for. For det tredje skal De forelægge os en tidsplan for, hvornår EU bliver til et forskningsområde.
Secondly, we urge him to put before us a timetable detailing when we can expect to have the EU internal market in energy of which President Barroso spoke, and thirdly, we want him to give us a timetable for when the European Union will become a research area.

Kommissionsformand Barroso har lovet, at han vil fremlægge forslag om at indføre en skat på finansielle transaktioner.
Commission President Barroso has promised that he will bring forward a proposal on the introduction of a financial transactions tax.

EN Hr. formand! Den britiske presse har, godt hjulpet af paranoide og euroskeptiske medlemmer af Europa-Parlamentet, spredt panik ved at konkludere, at en fremtidig kommissær for menneskerettigheder, som kommissionsformand Barroso har accepteret på forslag af ALDE-Gruppen, vil tvinge Det Forenede Kongerige til at modtage flere asylansøgere fra hele Europa.
Mr President, the British press, assisted to such a conclusion by paranoid and Euro-sceptic MEPs, has scaremongered that a future Commissioner for Fundamental Rights, which Mr Barroso has accepted at the proposal of the ALDE Group, will force the UK to accept more asylum seekers from across Europe.

Fru formand, kommissionsformand Barroso har netop tilbudt medvirken i en god sags tjeneste mellem Kommissionen og Parlamentet.
Madam President, President Barroso has just proposed complicity in a good cause between the Commission and Parliament.

At 65% af bidragene til fonden kommer fra EU. Kommissionsformand Barroso har kraftigt støttet og engageret sig i den globale fond, hvilket er overordentlig prisværdigt.
The President of the Commission, Mr Barroso, has made out a case for the World Fund and has committed to it, which is enormously laudable.

Kommissionsformand Barroso har taget dette spørgsmål op med den belgiske regering for at fremskynde processen, og 2009 er tidligere end oprindeligt planlagt.
President Barroso has taken this issue up with the Belgian Government to speed up this process, and 2009 is earlier than originally envisaged.

Det glædede mig at kunne læse i dagens avis, at kommissionsformand Barroso har udtalt, at det var uklogt at fortsætte udvidelsen, før vi havde taget stilling til forfatningsspørgsmålet.
I was delighted to read in this morning's newspaper that European Commission President Barroso has stated that it was unwise to continue enlargement before we had dealt with the matter of the Constitution.

Kommissionsformand Barroso har måske nævnt et eller to af dem, men vi må sikre os, at de glider igennem i næste mandat, fordi de alle er væsentlige dele af det indre marked.
President Barroso has perhaps mentioned one or two of them, but we need to make sure that they flow through in the next mandate, because they are all essential parts of the internal market.

Under ledelse af kommissionsformand Barroso har Kommissionen for nylig foreslået et nyt partnerskab for vækst og beskæftigelse.
Under the leadership of President Barroso, the European Commission has recently proposed a new partnership for growth and jobs.

Kommissionsformand Barroso har som bekendt personligt rejst spørgsmålet over for præsident Bush og lederne i den amerikanske kongres under sit officielle besøg i Washington.
President Barroso, as you know, has raised the issue personally with President Bush, as well as with the leaders of the US Congress on each of his official visits to Washington.

Jeg ser positivt på den vægt, kommissionsformand Barroso har lagt på behovet for at vise, hvordan bekæmpelse af klimaforandringerne kan bidrage til at modernisere vores økonomier.
I welcome the emphasis President Barroso has placed on the need to show how fighting climate change can help to modernise our economies.

Jeg mener ikke, at kommissionsformand Barroso har gjort nok i de seneste år for at gøre regeringer og nationalstater opmærksomme på, at der findes et andet EU, som gør mere end blot at koordinere medlemsstaterne- at EU i sig selv har en politisk funktion.
President Barroso, I do not believe you have done enough in recent years to make governments and national states aware that there is another Europe, which does more than just coordinate states; that the Union itself has a political function.

Hr. formand, vi er meget glade for, at kommissionsformand Barroso har kunnet slutte sig til os, så vi sammen kan behandle programmet for 2005, der er blevet forsinket, selv om vi kender årsagen hertil.
Mr President, we are very happy that President Barroso has been able to join us and that we are able to examine with him this 2005 programme, the presentation of which has been delayed, albeit for reasons of which we are aware.

Kommissionsformand Barroso har sagt, at den økonomiske situation fortsat er vanskelig og usikker, hr. Verhofstadt har bekræftet, at vi lapper huller, men at krisen ikke er løst, og formanden for Det Europæiske Råd, hr. Van Rompuy, har sagt, at der stadig er problemer.
President Barroso has said that the economic situation remains difficult and uncertain, Mr Verhofstadt has confirmed that we are filling in the holes, but that the crisis has not been solved, and President Van Rompuy has said that the problems remain.

Jeg glæder mig endvidere over, at kommissionsformand Barroso har oprettet en kommissærgruppe for grundlæggende rettigheder, bekæmpelse af forskelsbehandling og lige muligheder, som skal udarbejde en omfattende og sammenhængende strategi for beskyttelse af menneskerettighederne.
I also welcome the fact that President Barroso has set up a group of Commissioners on Fundamental Rights, Anti-Discrimination and Equal Treatment, to establish a comprehensive and coherent strategy for protecting human rights.

Uden at røbe nogen hemmeligheder- kommissionsformand Barroso har allerede været inde på dette spørgsmål i sine retningslinjer- kan jeg også sige, at forskning, udvikling og innovation kommer til at spille en helt central rolle i den næste vækst- og beskæftigelsesstrategi.
Without giving away any secrets- as President Barroso has already discussed this in his guidelines- I can also say that research, development and innovation will play an absolutely key role in the next growth and employment strategy.

Hvis der ikke er noget energicharter- kommissionsformand Barroso har annonceret nye initiativer- så skal der være en anden retligt bindende ramme, som er gennemsigtig og gyldig for begge parter.
Where energy is concerned, a legally binding framework needs to be agreed on by Russia and the European Union, and, if not the energy charter- concerning which Mr Barroso has announced new initiatives- then it must be some other legally binding framework that is transparent to both parties and valid in both of them.

Hvordan man bruger "kommissionsformand barroso har" i en Dansk sætning

Andre regeringsledere og kommissionsformand Barroso har opfordret Rådet til at bakke servicedirektivet op med Parlamentets bemærkninger.

Selv om kommissionsformand Barroso har pointeret, at det skal være et»ikkeimperialistisk«imperium, så udstyrer Lissabon-traktaten EU til at anvende militær magt, uden først at spørge FN.

EU- Kommissionen har brugt en formue på en massiv propagandakampagne, og kommissionsformand Barroso har ligefrem forsøgt at bestikke vælgere.

Kommissionsformand Barroso har hilst Islands beslutning velkommen og kaldt den et "tegn på det europæiske projekts vitalitet, der viser, at EU står for håb".

Men Kommissionsformand Barroso har lige peget på endnu en grund: Kritiske røster er uønskede i EU.

Blandt de øvrige historier kan nævnes at kommissionsformand Barroso har besøgt Danmark, samt at Berlusconi har droppet sin gode ven Gaddafi.

Kommissionsformand Barroso har udtrykt ønsket … Fortsættes Ungarn river op i gamle sår Ungarn er ved at lægge sig godt og grundigt ud med sine naboer og sine øvrige EU-partnere.

Barroso: Nedskæringer ses allevegne Kommissionsformand Barroso har selv besøgt Vestas og kender virksomheden.

Hvordan man bruger "president barroso has, mr barroso has" i en Engelsk sætning

President Barroso has a great opportunity in his second term to make a mark.

However, President Barroso has also recognized that the sector is far from being fully integrated.

One need not look far to see that President Barroso has a point.

So, Commission President Barroso has nominated his new Commission, and moved around some roles.

Mr Barroso has done a good job," Mr Poettering said.

Mr Barroso has a reputation for being an advocate of free-trade, but is also a former prime minister of Portugal.

Commission President Barroso has highlighted the need to outfit a political union with democratic legitimacy.

As Mr Barroso has stated the signature of the Association Agreement with Ukraine depends on Kiev’s commitment to European values.

The Goldman Sachs employment of former EU Commission President Barroso has placed the EU’s revolving door problem firmly on the political agenda.

In his speech President Barroso has paid special attention to Greece by saying that Greece is and will remain a member of the euro area.