Eksempler på brug af Barroso på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sergent Barroso og jeg.
De har vores støtte,hr. Barroso.
You have our support,Mr Barroso.Hr. Barroso, vi har markedet.
Mr Barroso, we have the market.Jeg vil gerne takke hr. Barroso.
I would like to thank you, Mr Barroso.Vi giver Barroso vores støtte.
Folk også translate
Nu til mit spørgsmål til hr. Barroso.
Now for my question to Mr Barroso.Hr. Barroso, jeg er enig med Dem.
Mr Barroso, I agree with you.Derfor mit næste spørgsmål til hr. Barroso.
Hence my next question to Mr Barroso.Hr. Barroso, vores holdning er klar.
Mr Barroso, our position is clear.Det var i Kommissionen under hr. Barroso.
Hr. Barroso, De har ikke overbevist os.
Mr Barroso, you have not convinced us.Kommissæren og hr. Barroso har stillet forslag.
The Commissioner and Mr Barroso have made proposals.Hr. Barroso er ikke demokratisk valgt.
Mr Barroso was not elected democratically.Det har De naturligvis fået støtte til af hr. Barroso.
Of course you have been supported by Mr Barroso on that.I hr. Barroso har vi den ideelle kandidat.
We have in Mr Barroso the ideal candidate.Det er et tilbud, De ikke kan afslå,hr. Barroso.
That is an offer you cannot refuse,President of the Commission.Hr. Barroso siger, at vi skal vælge den bæredygtige vækst.
Mr Barroso says:'Choose sustainable growth.Desuden var Kommissionen ikke tilstrækkelig modig,hr. Barroso.
Moreover, the Commission was not courageous enough,Mr Barroso.Hvis vi støtter hr. Barroso, vil der ikke blive ændret noget.
If we support Mr Barroso, nothing will change.Barroso har ikke vist det hidtil, Prodi har vist det.
Mr Barroso has not so far demonstrated that, whereas Det Europæiske Råd indstillede enstemmigt hr. Barroso til posten.
The European Council unanimously proposed Mr Barroso's candidacy.Hr. Barroso, træk ikke direktivet tilbage. Gør det bedre.
Mr Barroso, do not withdraw the directive: make it better.Og det er årsagen til, hr. Barroso, at De skal respektere institutionerne.
This is why, Mr Barroso, you must respect the institutions.Hr. Barroso har brugt det, hr. Van Rompuy har brugt det:"stabilitet.
Mr Barroso used it, Mr Van Rompuy used it:'stability.Jeg havde for nylig en interessant telefonsamtale med hr. Barroso.
I recently had an interesting telephone conversation with Mr Barroso.Hr. Barroso, vil Kommissionen virkelig fremme de grundlæggende rettigheder?
Will President Barroso's Commission really promote fundamental rights?Det, som Grækenland har behov for, hr. Barroso, er en devaluering, ikke sadomonetarisme.
What Greece needs, Mr Barroso, is devaluation, not sado-monetarism.Hr. Barroso, små virksomheder nævnes ikke i en eneste af de prioriterede foranstaltninger.
There is not one single priority action, President Barroso, that mentions small enterprises.Ved at trække sit forslag tilbage har Barroso frataget Parlamentets dets ret til at udtale sig.
By withdrawing his proposal, Mr Barroso has deprived Parliament of its right.Derudover vil Barroso møde Parlamentets Formandskonference igen på onsdag.
