Eksempler på brug af Barros på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
B3-437/89 af Barros Moura og Elmalan.
B3-437/89, by Mr Barros Moura and Van Bladel(UPE).-(NL) Hr. formand,jeg må sige hr. Barros Moura imod.
Spørgsmål nr. 45 af Barros Moura(H-0594/94), overtaget af Torres Marques.
Question No 45, by Mr Barros Moura, which has been taken over by Mrs Torres Marques H-0594/94.Hr. formand, jeg må sige hr. Barros Moura imod.
Mr President, I have to contradict Mr Barros Moura.Som hr. Barros Moura gør, er at identificere de problemer, som vi vil stå over for i fremtiden.
Mr Barros Moura outlines the problems we are going to face in the future.B3-825/91 af Wurtz og Barros Moura, dok.
B3-825/91 by Barros Moura(PSE).-(FR) Fra formand, jeg mener, at det er muligt at lave dem skriftlig.
Barros Moura(PSE).- Madam President, I believe it is possible for it to be done in writing.Og jeg har også noteret mig hr. Barros Mouras bemærkninger hertil.
I have also'noted the comments made by Mr Barros Moura in this respect.Jeg synes, at hr. Barros Moura i sin betænkning har lagt en god bund for en diskussion af problemet.
I think that Mr Barros Moura in his report has laid down a useful basis for discussing the problem.Hr. formand, der er meget at glæde sig over i hr. Barros Mouras betænkning.
Mr President, there is a good deal to welcome in Mr Barros Moura's report.Man bør komplimentere hr. Barros Moura for at have sat fokus på disse politiske konsekvenser.
Mr Barros Moura is to be congratulated for highlighting those political consequences.Hr. formand, jeg er helt enig med betænkningerne af hr. Roubatis,hr. Barros Moura og hr. Torres Couto.
Mr President, I fully endorse the reports by Mr Roubatis,Mr Barros Moura and Mr Torres Couto.Barros Moura(CG).-(PT) Hr. kommissær, tiden tillader ikke, at jeg fordyber mig i mange aspekter.
BARROS MOURA(CG).-(PT) Commissioner, I do not have time to go into the content of the charter in detail.Et meget væsentligt ændringsforslag fra hr. Barros Moura er ændringsforslag nr. 37 om børnepasning.
One very important amendment from Mr Barros Moura is Amendment No 37, on child care.En af forpligtelserne i FN's aftale er netop afvæbning af militserne,som hr. Barros Moura nævnte.
One of the commitments in the United Nations agreement is to disarm the militias,as Mr Barros Moura pointed out.Barros Moura(COM).-(PT) Hr. formand, vi tager fat på Fællesskabets indvandrerpolitik uden illusioner af nogen art.
Mr Barros Moura(COM).-(PT) Mr President, let us approach Community emigration policy without illusions of any kind.Af disse og andre grunde vil de britiske Labour-medlemmer afholde sig fra at stemme om hr. Barros Mouras betænkning.
For those and other reasons the British Labour MEPs will be abstaining on Mr Barros Moura's report.Kunsthaus Bregenz © Ana Barros Dante- danseren Dante Murillo er født i 1982 i Columbia, men bor og arbejder i dag i Wien.
Kunsthaus Bregenz© Ana Barros Dante- the Dancer Dante Murillo, born 1982 in Colombia, lives and works in Vienna.Fru formand, hr. kommissær,det var egentlig min kollega, hr. Barros Moura, der skulle have talt.
Madam President, Commissioner,it was originally intended that my colleague Mr Barros Moura should speak at this point.Spørgsmål nr. 31 af José Barros Moura(H 0051/96) Om: Det euroasiatiske topmøde i Bangkok menneskerettigheder og Østtimor.
Question No 31 by José Barros Moura(H-0051/96) Subject: Europe-Asia Meeting in Bangkok: human rights, East Timor.Nærmere tid og sted samt program følger, men koncernen ejer jo bl.a. Kopke, Calém,Feist, Barros, Burmester og Hutcheson.
Time, place and program will follow, but the Company owns brands like Kopke, Calém,Feist, Barros, Burmester and Hutcheson.I forbindelse med hr. Barros Mouras og hr. Bourlanges' betænkning mener jeg, at det væsentligste er disse to spørgsmål.
The essential issue in the reports by Mr Barros Moura and Mr Bourlanges is the interlinking of these two questions.Jeg vil sige følgende om de forslag i betænkningerne af hr. Barros Moura og hr. Roubatis, som er rettet specifikt til Kommissionen.
Concerning Barros Moura(COM).-(PT) Hr. formand, vi stem mer for vedtagelsen af Kommissionens forslag med følgende ændringsforslag.
BARROS MOURA(COM).-(PT) Mr President, we shall be voting in favour of the Commission proposal, with the following amendments.Barros Moura(CG).-(PT) Fru formand, jeg vil benytte lejligheden til at hilse løsladelsen af Nelson Mandela velkommen.
BARROS MOURA(CG).-(PT) Madam Presidem, first I should like to take this opportunity of welcoming the release of Nelson Mandela.Barros Moura(COM).-(PT) Hr. formand, vi tog Kommissionen bogstaveligt, da den forpligtede sig til samtidig at gennemføre alle målsætninger i den fælles akt.
BARROS MOURA(COM).-(PT) Mr President, we took the Commission's promise about the simulta.Men hr. Barros Moura stiller forskellige fornuftige forslag, der skal sikre, at det demokratiske underskud ikke bliver meget større.
However, Mr Barros Moura makes various sensible proposals for ensuring that the democratic deficit is not too greatly widened.Barros Moura(COM).-(PT) Jeg skal først takke kommissæren for hans omhyggelige præciseringer vedrørende det stillede spørgsmål.
BARROS MOURA(COM).-(PT) I will begin by thanking the Commissioner for his care and attention in identifying the question which he had to answer.Barros Moura(CG).-(PT) Hr. formand, masseafskedigelserne i edb-industrien sætter fokus på nogle af de punkter, som jeg gerne vil fremhæve her.
BARROS MOURA(CG).-(PT) Mr President, the mass redundancies in the computer industry highlight certain points which I should like to emphasize here.Barros Moura(CG).-(PT) Hr. formand, endnu en gang ser vi os nødsaget til på det kraftigste at fordømme de alvorlige overtrædelser af menneske rettighederne i Indonesien.
BARROS MOURA(CG).-(PT) Mr Presidem, once again we are obliged severely to condemn the extremely serious violations of human rights in Indonesia.
