Eksempler på brug af Kompliceret sag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er en kompliceret sag.
Det her er en meget kompleks,komplet og kompliceret sag.
This is an exceptionally complex,complete, and complicated case.Vi har en kompliceret sag.
We have a complicated case.Haiti kampen for uafhængighed var et meget mere kompliceret sag.
Haiti's struggle for independence was a much more complex affair.Det er en kompliceret sag.
Folk også translate
Opstigning med en hel civilisation på en gang er en kompliceret sag.
Men det er en kompliceret sag.
But this is a tricky case.En kompliceret sag ville ødelægge det og gøre mig meget sur.
A complicated case would mess that up… and that would make me very cranky.Det er en kompliceret sag.
It's a complicated deposition.Vurderingen af den bevarede kapacitet er en meget kompliceret sag.
The assessment of the retained capacity is a very complicated matter.Det er en kompliceret sag.
This is a very complicated case you have here.Hr. formand, fru kommissær,vi har at gøre med en meget kompliceret sag.
Mr President, Commissioner,we are dealing with a very complicated matter.Det er en meget kompliceret sag, dommer.
Well, it's a very complicated case, Your Honour.Det er nok forståeligt, fordi det bestemt er en meget kompliceret sag.
That is probably understandable because this is undoubtedly a very complex matter.Det kan være en ret kompliceret sag i en føderal stat.
In a federal state, it may be a highly complex matter.Men en kompliceret sag som denne Der er sikkert en masse oprydning at gøre.
But a complicated case like this there's probably a lot of cleaning up to do.Guldsmugling, er en kompliceret sag.
The gold smuggling is a complicated case.Hvis svindel er en kompliceret sag, må løsningerne for at slippe af med denne afskyelige praksis være enkle.
If fraud is a complicated business, the solutions to abolish these detestable practices must be simple.Nikotinafhængighed er en kompliceret sag.
Nicotine addiction is a complex matter.Dette er en meget teknisk og kompliceret sag, som det kan være svært at sætte sig ind i.
This is a very technical and complicated matter which can be difficult to get to grips with.Som I ved,er dette en yderst kompliceret sag.
As you know,this is a highly complex case.Hacking Linux Server er en kompliceret sag, specielt fordi betydningen af hacking er nogle gange ikke-specifikke.
Hacking Linux Server is a complex matter, specially because the meaning of hacking is sometimes non-specific.Raffinering have plot- en kompliceret sag.
Refining garden plot- a complicated matter.Det er en uendelig kompliceret sag at forsøge at forudsige, hvad landbrugsudgifterne vil blive for det enkelte år.
It is a most infinitely complicated business to try to forecast what the cost of agriculture will be for any year.Sidste gang… havde jeg en kompliceret sag.
I had a complicated case to handle. Last time I.Hacking Linux Server er en kompliceret sag, specielt fordi betydningen af hacking er nogle gange ikke-specifikke.
Mejju 20, 2010 Ikteb kumment Hacking Linux Server is a complex matter, specially because the meaning of hacking is sometimes non-specific.Du overforenkler en meget kompliceret sag.
Med jeres forståelse er det en ret kompliceret sag at føre folk sammen på det rigtige tidspunkt for, at karma kan blive udlignet.
By your reasoning it is quite a complicated matter to get people together at the right time for karma to be worked through.Man har sagt, at dette er en kompliceret sag.
The point has been made that this is a complex matter.Det var tidligere en kompliceret sag, at udregne prisen på en transit for en Yacht, men nu er der en fast pris for både under 50 fod.
Earlier it was a(rather) complicated matter calculating the price of a yacht transit, but now there is a fixed price concerning boats below 50 ft.
