Eksempler på brug af Komplotter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Flere intriger, flere komplotter.
Komplotter er ikke offentlig viden.
Hvad er det for numre og komplotter?
What are these tricks and plots?Altså, andre komplotter vil jo også sige,"Selvfølgelig.
Alle patienterne her tror, der er komplotter mod dem.
Adskillige komplotter og sabotører er afsløret.
More nests of conspirators and saboteurs have been uncovered.Alting er ikke indviklede komplotter.
Not everything is a hexagonal conspiracy.Forræderi, komplotter, sex, dueller, galskab, genfærd.
Treachery, conspiracy, sex, sword fights, madness, ghosts.Du er her ikke for at bevise statslige komplotter.
You are not here proving government conspiracies.Jeg er ikke imod komplotter. Helt ærligt!
Ødelagde du ikke Damaskus med dine ordrer og komplotter?
Didn't you ruin Damascus with your orders and schemes?Du tilskriver vores komplotter din fiasko.
You attribute your failure to plots from our end.Du er her ikke for at bevise statslige komplotter.
You are not here Mr. Skinner. proving government conspiracies.Skumle komplotter, kriminalitet i stort format, er hvad jeg lever og ånder for.
It's what I live for. Sinister plots, large-scale crimes.Vil du da beskylde mig for flere komplotter inden da?
Do you want to accuse me of another conspiracy before I go?Jeg er bange for, Kaos' komplotter og intriger vil formørke vores rige.
A growing darkness in our realm. Skylanders, I am concerned Kaos' increasing plots and schemes suggest.Det meste er revolutionistisk ævl, komplotter om opstand.
Plots for an uprising… Most of it's revolutionist garbage.Adskillige komplotter og sabotører er afsløret… og yderligere anholdelser forventes.
And further arrests are expected shortly. More nests of conspirators and saboteurs have been uncovered.Det meste er revolutionistisk ævl, komplotter om opstand.
Most of it's revolutionist garbage… Plots for an uprising.Den eneste måde at forhindre deres komplotter og sabotage er at afslà ̧re hvad, der foregår, og mobilisere arbejderklassen til forsvar for Labour-regeringen.
The only way to foil their plots and sabotage is to expose what is going on and mobilise the working class in defence of the Labour government.Alle patienterne her tror, der er komplotter mod dem.
Every patient on this ward thinks there is a plot against him.Og Nikolaj tror, at jøderne er et af Ruslands største problemer, og at de fleste af Ruslands problemer,herunder inflation, og andre udfordringer, er forårsaget af jødiske komplotter.
And Nicholas believes that Jews are one of the biggest problems in Russia, and other challenges,are caused by Jewish conspiracies. and that most Russian problems, including economic inflation.Og yderligere anholdelser forventes. Adskillige komplotter og sabotører er afsløret.
And further arrests are expected shorty More nests of consp/rators and saboteurs ha ve been unco vered.De fire personer, der sidder forrest,der nogensinde er set på engelsk jord. står bag et af de mest snu og onde komplotter.
The four people you see in the front are one ofthe most cunning and cruel criminal conspiracies ever to set foot on English soil.I stedet for Stalin ville have set en ende på intriger, komplotter og frygtens hersken i Rusland.
Instead of Stalin, there would be an end of intrigue, plots, and a reign of fear in Russia”.Og Nikolaj tror, at jøderne er et af Ruslands største problemer,og at de fleste af Ruslands problemer, herunder inflation, og andre udfordringer, er forårsaget af jødiske komplotter.
And that most Russian problems, including economic inflation and other challenges,are caused by Jewish conspiracies. And Nicholas believes that Jews are one of the biggest problems in Russia.Han vil skabe en ny socialisme-teori, som skal sikre os mod nederlag og komplotter i fremtiden.
He wants to create a new theory of socialism that would insure us against defeats and frame-ups in the future.Det groveste udtryk for dette standpunkt kommer fra Norman Thomas, leder af det amerikanske Socialist Party. Han skriver(i Socialist Review september 1937, side 6):"Der er ringe grund til at tro, at vi hvisTrotskij havde vundet(!) i stedet for Stalin ville have set en ende på intriger, komplotter og frygtens hersken i Rusland.
The crudest expression of this opinion is given by Norman Thomas, leader of the American Socialist Party:“There is little reason to believe”. he writes(Socialist Review, September 1937,p.6),“that if Trotsky had won(!) instead of Stalin, there would be an end of intrigue, plots, and a reign of fear in Russia”.Sammenligner CIAs virkelige planer og actioner. ind i en pc, og den pc Og vi registrerer komplotter, beskidte kneb og koder.
And we feed the plots, dirty tricks, codes into a computer and Men han nøjes ikke med dette:Han vil skabe en ny socialisme-teori, som skal sikre os mod nederlag og komplotter i fremtiden.
However, he does not confine himself to this:he wants to create a new theory of socialism that would insure us against defeats and frame-ups in the future.
