Hvad er oversættelsen af " KONFLIKTOMRÅDER " på engelsk?

• conflict zones
• areas of conflict
• conflict regions
• area of conflict

Eksempler på brug af Konfliktområder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er andre konfliktområder i verden.
There are other conflict-ridden areas in the world.

Dette sker især i krigs- og konfliktområder.
This can be seen in war and conflict zones in particular.

Spilleren styrer tanken i konfliktområder og til støv alle enheder af den modsatte hæren til den endelige sejr!
The player controls the tank in conflict areas and to dust all units of the opposing army to final victory!

De nordlige ruter har for mange konfliktområder.
The problem with the northern route is too many conflict areas.

Vold mod kvinder i konfliktområder er ofte en udvidelse af den kønsbaserede diskrimination, der desværre stadig findes i fredstider.
Violence against women in conflict zones is often an extension of the gender-based discrimination that unfortunately still exists in peacetime.

Concert talk om musikeres situation i konfliktområder.
Concert talk about musicians' situation in conflict areas.

De sættes ikke ind i konfliktområder, før de fylder 18 år.
They are not deployed to areas of conflict until they turn 18.

For det første har man splittede folkeslag i alle konfliktområder.
Firstly, in all areas of conflict you have divided peoples.

Måden at gøre det på er at viderebringe EU's filosofi til konfliktområder. I det omfang, der etableres en dialog, vil det tilsvarende være muligt at indgå aftaler.
The way to do that is to transport the philosophy of the European Union to areas of conflict: dialogue developed there will enable agreement to be reached accordingly.

Der er planer om at indføre lokale strategier i konfliktområder i 2011.
There are plans to introduce local strategies in conflict zones in 2011.

Endvidere har der måttet ydes megen humanitær bistand i konfliktområder, hvor den civile befolkning i stigende grad er blevet berørt eller ligefrem har været det direkte mål for vold.
Furthermore, much humanitarian aid has had to be provided in conflict zones, where the civilian population has been increasingly affected, or even the direct target, of violence.

Som et result heraf havner europæiske våben stadig i konfliktområder.
As a result, European arms are still being channelled into conflict zones.

Hvis De fortsætter som hidtil, vil De kun bidrage til at skabe yderligere konfliktområder mellem Parlamentet og Kommissionen.
If you continue to act as you have done in the past, you will do nothing but create further areas of conflict between Parliament and the Commission.

Hvad vi har hørt fra Kommissionen om Afrika-forummet er et godt initiativ, men vi er nødt til at se meget nøjere på, hvordan selskaber opfører sig i konfliktområder.
What we have heard from the Commission on the Africa Forum is a good initiative, but we need to look much more closely at how companies behave in conflict zones.

Pilotprojekt- Bevarelse og genoprettelse af kulturarv i konfliktområder 4 p.m.
Pilot project- Preserving and restoring cultural heritage in conflict areas 4 p.m.

Selv om det hører til EU's mål at prioritere konfliktforebyggelse højest- for det er billigere end at afslutte militære konflikter efterfølgende- eksporteres der fortsat uanfægtet til konfliktområder.
Although the bringing of conflict prevention to the fore is part of the European Union's purpose- for it is cheaper than ending military conflicts later on- people are still cheerfully exporting to conflict regions.

Og Irak af de Forenede Nationer. blev han udsendt som gesandt i konfliktområder i Sudan.
And Iraq by the United Nations. as a special envoy in conflict zones in Sudan.

Det er de centrale principper i EU, som har løst de værste konflikter i verden, og det er de principper, der bør være centrale i løsningen af konflikter i alle konfliktområder.
Those are the principles at the heart of the European Union that solved the worst conflicts in the history of the world and are the principles that should be at the heart of conflict resolution in any area of conflict.

Der kan være behov for at indgå i åben dialog om eventuelle konfliktområder mellem de to områder.
It may be necessary to enter into an open dialogue concerning possible areas of conflict between the two parts.

For det andet har vi problemet med straffrihed, som også gør sig gældende generelt i Afrikas konfliktområder.
Secondly, we have the problem of impunity, which also applies in general in Africa's conflict zones.

Verdens mest populære first person shooter placerer dig i de mest farlige konfliktområder i slutningen af 60'erne.
The world's most popular first person shooter places you in the most dangerous conflict zones of the late'60s.

Vi må straks gribe ind for at forhindre den direkte eller indirekte import af alle uslebne sten fra konfliktområder.
We must act to prohibit the direct or indirect import of all rough diamonds from conflict zones.

Mens vi taler, flyder flere og flere våben, som er fremstillet i EU, ad en voksende ulovlig strøm til konfliktområder og falder i hænderne på kriminelle.
As we speak, weapons made in European Union countries flow by a growing illegal stream to conflict zones and fall into the hands of criminals.

Vi bør derfor undersøge, hvordan det gik til, og hvordan filosofien bag det blev sendt til alle konfliktområder.
Therefore, we should study how that was done and how the philosophy behind it was sent to every area of conflict.

Disse sigter på at forhindre eksport af våben til regeringer, der krænker menneskerettighederne, og til konfliktområder eller regioner, der tager del i våbenkapløb.
These aim at preventing the export of weapons to governments which abuse human rights, to areas of conflict or to regions engaged in arms races.

Det er netop svagheden ved kodeksen, for den er ikke bindende og fastsætter ikke nogen sanktioner over for dem, der alligevel leverer våben til konfliktområder.
It is precisely in this area that the Code is weak, as it is not binding and makes no provision for sanctions against those who supply weapons to conflict regions all the same.

Den direkte eller indirekte import af alle uslebne sten fra konfliktområder.
We must act to prohibit… the direct or indirect import of all rough diamonds from conflict zones.

My Place sætter fokus på fotografier, der afbilleder hverdagslivet i konfliktområder.
My Place focuses on photographs depicting everyday life in areas of conflict.

Vi overholder alle traktater for at begrænse handlen med diamanter fra konfliktområder.
We comply with all treaties in place to stem the flow of conflict diamonds.

Forberedende foranstaltning vedrørende bevarelse og genoprettelse af kulturarv i konfliktområder.
Preparatory action- Preserving and restoring cultural heritage in conflict areas.

Hvordan man bruger "konfliktområder" i en Dansk sætning

Og stormagterne til at stoppe travlt med deres hykleri forsvare menneskerettighederne i konfliktområder, og disse forebyggende notat i stedet i sin politik.

Desuden kunne de to institutioner være med til at etablere en europæisk »taskforce« med det sigte at fremme den kulturelle og kunstneriske udveksling i konfliktområder.

Se mere her: ydelser (ejerskifte) Den personlige forberedelse - drøftelse og planlægning af exitstrategi og håndtering af potentielle konfliktområder, så der opstår en personlig afklaring hos ejerlederen/familien.

Værktøjer til åben og konstruktiv samtale om forskelligheder og konfliktområder.

De sidste år har jeg rejst i verdens konfliktområder.

Svenske våben anvendes på senere år i konfliktområder som Burma , Colombia , Pakistan , Irak , Afghanistan og Somalia .

Foto: Finn John Carlsson / Kend begreberne Flygtningelejr: Ligger normalt tæt på konfliktområder og er bygget til at give flygtninge midlertidigt husly, mad og lægehjælp.

Diamanter bliver desværre ofte brugt til at betale for borgerkrige og konflikter og det er derfor ulovligt at købe og sælge diamanter der kommer fra konfliktområder.

Jeg har lyttet til stemmerne fra disse konfliktområder og det er på den baggrund jeg har skabt bogens personer.

De udsendte løser forskellige opgaver, men er forenet i én og samme mission: at passe på mennesker i konfliktområder og give dem fred og ro til at opbygge deres land.

Hvordan man bruger "conflict zones, conflict regions, areas of conflict" i en Engelsk sætning

Through field-based research in conflict zones around the world, Dr.

Microfinance is also proving to be a hugely successful tool in post conflict regions like Haiti.

Areas of conflict is one of the most prevalent issue in organization.

Deutsche Welle Academy works in these conflict regions and societies.

It is however worth asking how the findings travel to other conflict regions beyond Africa.

Here, academic exchange with crisis and conflict regions plays a special role.

Her research focuses on areas of conflict and social change.

Louis from conflict zones around the globe.

Many firms in conflict zones face extortion.

Additional areas of conflict are over being too Black.