Hvad er oversættelsen af " AREAS OF CONFLICT " på dansk?

• konfliktområder
• konfliktområderne

Eksempler på brug af Areas of conflict på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They are not deployed to areas of conflict until they turn 18.
De sættes ikke ind i konfliktområder, før de fylder 18 år.

My Place focuses on photographs depicting everyday life in areas of conflict.
My Place sætter fokus på fotografier, der afbilleder hverdagslivet i konfliktområder.

What were the areas of conflict during the French and Indian War?
Hvad var konfliktområderne i den franske og indiske krig?

The people of the town and the Church had several economic areas of conflict to resolve.
Byens borgere og kirken havde flere økonomiske stridspunkter, der skulle afklares.

Firstly, in all areas of conflict you have divided peoples.
For det første har man splittede folkeslag i alle konfliktområder.

The EU cannot begin to busy itself with sending special envoys to different areas of conflict throughout the world.
EU kan ikke begynde at sende»envoyés spéciaux« til forskellige konfliktområder i verden.

Peace processes in all areas of conflict will be getting underway incrementally-countries where many still are working on karmic lessons will be the laggards in ending the battling-and history will be relegated to the past where it belongs.
Fredsprocesser i alle konfliktområder vil gradvist blive sat i gang- lande, hvor mange stadig arbejder med karmiske lektioner, vil være efternølerne med hensyn til afslutning af kampene- og denne del af historien vil blive henvist til fortiden, hvor den hører til.

It may be necessary to enter into an open dialogue concerning possible areas of conflict between the two parts.
Der kan være behov for at indgå i åben dialog om eventuelle konfliktområder mellem de to områder.

If the majority of potential areas of conflict are either in or bordering Russia, does this not raise the dilemma of us creating something which we will only be able to use in practice with great difficulty, precisely because Russia is involved?
Hvis det forholder sig sådan, at en stor del af de potentielle konfliktområder ligger i eller ved grænsen til Rusland, er der så ikke det dilemma, at vi bygger noget op, som vi vanskeligt vil kunne bruge i praksis, netop fordi Rusland er involveret deri?

This means that in practice we send our philosophy of peace and reconciliation to areas of conflict.
Det betyder i praksis, at vi skal sende vores filosofi om fred og forsoning ud til konfliktområderne.

The way to do that is to transport the philosophy of the European Union to areas of conflict: dialogue developed there will enable agreement to be reached accordingly.
Måden at gøre det på er at viderebringe EU's filosofi til konfliktområder. I det omfang, der etableres en dialog, vil det tilsvarende være muligt at indgå aftaler.

That is the philosophy of European Union and it is the philosophy of real peace and, might I add, that is the philosophy that we should be sending to areas of conflict in the world.
Det er filosofien bag Den Europæiske Union, og det er filosofien bag rigtig fred og, må jeg tilføje, det er filosofien, som vi bør sende til konfliktområder i verden.

The way to do that for the European Union should be as follows: instead of sending armies to areas of conflict, we should be sending the philosophy and principles of peace, plus a large team of officials to promote dialogue.
Det bør EU gøre på følgende måde: I stedet for at sende hære til konfliktområder, bør vi sende filosofien og principperne om fred samt et stort hold tjenestemænd, der skal fremme dialog.

B3-1049/92 by Mr Oostlander and others, on behalf of the Group of the European People's Party, on the humanitarian aid to the areas of conflict in the former Yugoslavia.
B3-1049/92 af Oostlander m.fl. for Det Europæiske Folkepartis Gruppe om humanitær bistand til de konfliktramte områder i det tidligere Jugoslavien.

I would like to see that philosophy of the European Union sent to all areas of conflict in the world, and for that reason the European Union should have a Commissioner for peace and reconciliation backed up by a substantial directorate, that could, instead of sending soldiers to areas of conflict, send a team that would promote dialogue.
Det er mit ønske, at EU's filosofi sendes ud til alle verdens konfliktområder, og derfor skal EU have en kommissær for fred og forsoning med opbakning fra et solidt direktorat, der i stedet for at sende soldater til et konfliktområde kunne sende et hold, der skal fremme dialogen.

If you continue to act as you have done in the past, you will do nothing but create further areas of conflict between Parliament and the Commission.
Hvis De fortsætter som hidtil, vil De kun bidrage til at skabe yderligere konfliktområder mellem Parlamentet og Kommissionen.

The general opinion of the Council is that we must start by ensuring that the instrument of common strategies is more effective, before we move on to investigating whether it can be expanded to cover other areas of conflict.
Den generelle opfattelse i Rådet er nok, at vi først må sørge for, at instrumentet med fælles strategier bliver mere effektivt, inden vi tager næste skridt og begynder at undersøge, om det kan udvides til andre konfliktområder.

The EU-US summit in Cologne should also give strong impetus to the future of the transatlantic partnership and at the same time bring current areas of conflict, such as bananas, hormone-treated meat, hushkits and other, at least onto a constructive course leading to a solution.
Også EU/USA-topmødet i Köln skal give et kraftigt skub til det transatlantiske partnerskabs fremtid, og samtidig skal aktuelle konfliktområder, som bananer, hormonkød, hush kits og lignende så vidt muligt i det mindste bringes ind på en konstruktiv, løsningsorienteret bane.

The Bush doctrine of pre-emptive war has proved to be tragically wrong and unable to curb terrorism, which has instead spread further precisely in the areas of conflict.
Bush-doktrinen om en forebyggende krig har vist sig at være forfærdelig forkert og ude af stand til at bekæmpe terrorismefænomenet, der tværtimod er blevet mere udbredt i netop konfliktområderne.

There is no doubt that there are various areas of conflict in the Mediterranean which urgently require a path towards peace, including Algeria, Palestine, Israel and so on. Supporting, encouraging and being concerned about the development of the peace process in the Middle East is not a sufficient reason to manipulate the facts or to"put one's own interests first.
Der er ingen tvivl om, at der i Middelhavsområdet er mange konfliktområder, som kræver uopsættelige fredsløsninger: Algeriet, Palæstina, Israel osv. At støtte, stimulere og være bekymrede for fredsprocessens udvikling i Mellemøsten er ikke en tilstrækkelig årsag til at manipulere kendsgerningerne og at»mele sin egen kage«.

These aim at preventing the export of weapons to governments which abuse human rights, to areas of conflict or to regions engaged in arms races.
Disse sigter på at forhindre eksport af våben til regeringer, der krænker menneskerettighederne, og til konfliktområder eller regioner, der tager del i våbenkapløb.

I have no doubt that over the years there have been abuses of Tamils and that on occasion security forces have acted with insufficient regard for ordinary Tamil people in the areas of conflict.
Jeg er ikke i tvivl om, at der gennem årene har været krænkelser af tamilere, og at sikkerhedsstyrker lejlighedsvis har handlet uden tilstrækkelig hensyn til det almindelige tamilske folk i konfliktområderne.

This growing spirit of international cooperation is a notable milestone in the transformation of your world; and while it is so that efforts toward reforms will meet pockets of stubborn resistance along the way until all areas of conflict reach peaceful resolution, nothing can deter the light's powerful momentum or the expanding consciousness of Earth humankind.
Den voksende ånd i internationalt samarbejde er en bemærkelsesværdig milepæl i transformationen af jeres verden. Og selvom det er således, at anstrengelser med reformer vil møde lommer af stædig modstand undervejs, indtil alle konfliktområder når en fredelig løsning, kan intet forhindre lysets kraftfulde momentum eller den ekspanderende bevidsthed hos Jordens menneskehed.

A high priority should be placed on the early warning of crises, political media tion and, in accordance with realistic mandates, the rapid deployment of UN civilian and military person nel, including peacekeepers, to areas of conflict.
Der skal lægges stor vægt på tidlig varsling af kriser, politisk mægling og i overensstemmelse med realistiske mandater en hurtig udsendelse af civilt og militært FN-personel til konfliktområder, herunder fredsbevarende styrker.

Mr President, ladies and gentlemen, Mr Perry has earned our gratitude by presenting a report demonstrating a very forward-looking perspective, and in which he has not left out the areas of conflict that undeniably exist in a dual system in which public and commercial service providers square up to each other and fight over a market comprising 155 million households in the present European Union of fifteen Member States, a figure that will further increase.
Hr. formand, mine damer og herrer, hr. Perry har gudskelov fremlagt en betænkning, som også rummer meget fremtidsorienterede perspektiver. Han har heller ikke udeladt de konfliktområder, som der uvægerligt vil være i et dualt system, hvor offentlig retlige udbydere og kommercielle udbydere står over for hinanden og kæmper om det samme marked.

I should like to express here in Parliament the esteem in which I hold Johnston's work over the past three years in Gaza and to applaud the heroism of the work of all his fellow journalists and their families in upholding journalistic freedom in areas of conflict around the world.
Her i Parlamentet vil jeg gerne udtrykke den agtelse, jeg har for Johnstons arbejde de sidste tre år i Gaza, og rose det heltemod, hans journalistkolleger og deres familier udviser ved at opretholde den journalistiske frihed i konfliktområder over hele verden.

The European Union itself, as I have said before- given that it is the best example in the history of the world of conflict resolution- might begin by creating a Commissioner for peace and reconciliation, backed up by a department of peace and reconciliation, which could be sent to areas of conflict with the principles of conflict resolution that are the heart of the European Union.
EU- der jo er det bedste eksempel på konfliktløsning i verdenshistorien- kan som nævnt selv begynde med at udnævne en kommissær for fred og forsoning, støttet af en tjenestegren for fred og forsoning, der kan sendes til konfliktområder med de principper for konfliktløsning, som EU går ind for.

Mr President, in discussing this matter I very much welcome the proposal from the Swedish Foreign Ministry that I have just seen today for a goal-oriented action plan for conflict prevention, because as I have said before, we in the European Union should be sending a philosophy for peace to areas of conflict and not just armies.
Hr. formand, når vi drøfter dette spørgsmål, bifalder jeg stærkt forslaget fra det svenske udenrigsministerium, som jeg først har set her i dag, om en målrettet handlingsplan til forebyggelse af konflikter, for, som jeg tidligere har sagt, bør vi her i Den Europæiske Union udsende en fredsfilosofi til konfliktområder og ikke kun hære.

This makes that neighbourhood an area of conflicting interests and rivalry.
Det gør dette naboskab til et område med modstridende interesser og rivalitet.

For that reason, the principles at the heart of it should be sent to every area of conflict.
Derfor bør de principper, der gælder for EU, sendes ud til alle konfliktområder.

Hvordan man bruger "areas of conflict" i en Engelsk sætning

Identify potential areas of conflict of interest inherent in medical practice.

The latter areas of conflict resolution and peer mediation offer great potential.

The result is many more areas of conflict between parents and children.

In 2014, four areas of conflict hosted seven new multilateral peace operations.

One of the biggest areas of conflict in today’s church is music.

neutral Americans were not to travel into areas of conflict at all.

Drug violence is largely concentrated in areas of conflict between competing cartels.

Travelling also puts those who live in areas of conflict at danger.

Areas of conflict is one of the most prevalent issue in organization.

The new deal addresses areas of conflict contained in the Copac-authored draft.

Hvordan man bruger "konfliktområderne, konfliktområder" i en Dansk sætning

Det samme vil formentlig gælde for de bidrag, der består i eksempelvis transport af tropper i konfliktområderne.

Værktøjer til åben og konstruktiv samtale om forskelligheder og konfliktområder.

Vi ønsker med vores arbejde at hæve bevidstheden om både de glæder og de konfliktområder, der er forbundet med et kreativt arbejdsliv.

Skiller familier ad Den skiller familier ad, lader børn og ægtefælle sidde tilbage i konfliktområder eller flygtningelejre og hæmmer den fremtidige integration.

Som international chef oplever jeg i verdens konfliktområder, hvordan traumatiserede mennesker genvinder livsmodet med Bibelens fortællinger.

I Uganda har universitetet særligt fokus på studerende fra post-konfliktområder, da en tredjedel af de studerende er fra Sydsudan, og næsten en tiendedel er fra DR Congo.

Derved gør de det også sværere for sig selv og andre fotografer at arbejde, ikke kun i konfliktområder, men også herhjemme i andedammen.

Flagdagen er en anledning til at udtrykke anerkendelse for den fremragende og professionelle indsats, som Danmarks udsendte yder og har ydet i en række af verdens konfliktområder.

Måske har de nogle skadede forældre, som ikke rigtig kan håndtere tilværelsen, og måske har de stadig familie i konfliktområderne.

Og deres indsats i konfliktområder, som 'få andre vil engagere sig i', gør Danmark til en 'formidabel allieret'.