Hvad er oversættelsen af " KONGEVÆRDIGHED " på engelsk?

• sovereignty
• kingship
• kingdom

Eksempler på brug af Kongeværdighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kæmper du for din kongeværdighed?
You fight for your kingship.

Så vil kongeværdigheden vel tilfalde Macbeth.
Then'tis most like the sovereignty will fall upon Macbeth.

Det er symbolet på min kongeværdighed.
It is the symbol of my kingship.

Kongeværdigheden blev altså ikke automatisk nedarvet, man måtte kæmpe for den.
The status of king was not automatically inherited, but had to be fought for.

Du skulde hellere bede om Kongeværdigheden til ham;
Ask for him also the kingdom.

Med et forenet rige under sin kontrol følte han sig nu stærk nok til at modstå ethvert ydre angreb på sin kongeværdighed.
With a united state under his control he now felt strong enough to resist any outside encroachments on his sovereignty.

I 1419 Kong Wenceslas døde og kongeværdighed af Bohemia gik til konge af Ungarn, søjlen columna.
In 1419 King Wenceslas died and the kingship of Bohemia went to the King of Hungary, Sigismund.

Tag dette. Det er symbolet på min kongeværdighed.
Take this. It is the symbol of my kingship.

Du skulde hellere bede om Kongeværdigheden til ham; han er jo min ældre Broder, og Præsten Ebjatar og Joab, Zerujas Søn, står på hans Side!
Ask for him the kingdom also; for he is my elder brother; even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah!

Det skal imidlertid huskes, at løven ganske enkelt kunne være et symbol på kongeværdigheden og kongemagten.
However, it should be remembered that the lion may simply be seen as a symbol of kingship and power.

I stedet er den fromme påkaldelse: khallada mulkahu"måtte[Gud] bevare hans kongeværdighed" flyttet fra møntens forside til bagsiden, hvor den på Bayazids mønter fik selskab af det faste udstedelsesår 792.
In its place the pious invocation khallada mulkahu,"May(God) preserve his sovereignty", was moved from the obverse to the reverse, where, on Bayezid's coinage, it was joined by the fixed year of issue, 792.

Delt af en linje med en v-formet krog til højre, skrevet meget groft: khallada mulkahu/ 792"måtte[Gud] bevare hans kongeværdighed, 792.
Divided by a line with v-shaped hook on right, khallada mulkahu/ 792(very crudely inscribed)"may(God) preserve his sovereignty, 792.

Han havde været en handlekraftig og energisk hersker, som havde en overdrevent høj opfattelse af kongeværdighed samt et ønske om at adskille staten fra de religiøse retslærdes(ulama's) indflydelse.
He was a resourceful and vigorous ruler who had an exalted concept of kingship, and a desire to separate the state from the authority of the'ulama religious establishment.

Sidstnævnte begik den fejl at anmode den afghanske lodi-leder, Bahlul Khan, om at hjælpe sig mod sine oprørske stormænd, for Bahlul tog selv kongeværdigheden.
Alam Shah made the mistake of inviting the Afghan chief of the Lodis, Bahlul Khan, to help him deal with his rebellious nobles, but Bahlul assumed royal authority for himself.

Fortsæt nu:“Han sagde altså:'En mand af fornem slægt drog til et fjernt land for at skaffe sig kongeværdighed og så vende tilbage igen”(vers 12). Kristus er denne“mand af fornem slægt.”.
Now continue:“He said, therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return”(verse 12). Christ is that“nobleman.”.

Han havde ført sin hær ind i Bengalen 820-824(1417-1421) i et forsøg på at befri provinsen for hinduen Raja Ganesh. Det skal imidlertid huskes, at løven ganske enkelt kunne være et symbol på kongeværdigheden og kongemagten.
Ibrahim Shah had led his army into Bengal between 820 and 824(1417-1421) in an effort to rid the province of the Hindu Raja Ganesh. However, it should be remembered that the lion may simply be seen as a symbol of kingship and power.

Efterhånden degenererede både kongeværdighed og præstestand, og det virkelige kendskab til sandheden bag mysterierne gik tabt, så de, der skulle lede og styre folket, efterhånden var lige så naive på det religiøse område som folket selv.
Gradually both the royalty and the clergy degenerated and the real knowledge behind the mysteries was lost so that those who were to lead and guide the people gradually became as naive about religious matters as the people themselves.

Purpurrødt stof symboliserer Jesu blod, og purpurrødt stof symboliserer kongeværdigheden- Jesu status som Konge og Gud.
Scarlet yarn symbolizes the blood of Jesus, and purple yarn symbolizes His Divinity-the status of Jesus as King and God.

Hans gode humør, hans evne til at omgås mennesker, hans naturlige venlighed, og sammen med dronning Ingrid skabte kongeparret et venligt og afslappet forhold til befolkningen, men forstod samtidig at beholde kongeværdigheden.
His high spirits, his ability to deal with people, his natural kindness, and together with queen Ingrid, he created a kind and relaxed relationship to the population, but at the same time understood to maintain the dignity of a king.

At føle sig indhyllet i en kongeværdighed, at føle sin livsgerning fuldbragt, at omslutte sine bødler eller plageånder med sin kærligheds dybeste og inderligste attrå samtidigt med, at man i kulminationen af tryghed overgiver sin ånd i Guds varetægt, kan da kun være kulminationen af idealet for et væsens møde med døden eller dets tilbagevenden til Gud.
To feel oneself enveloped in royal dignity, to feel the work of one's life brought to its conclusion, to embrace one's executioners and tormentors with the deepest and most sincere longings of one's love and at the same time, out of the culmination of security, to give up one's spirit into the care of God, can only be the culmination of the ideal of a being's meeting with death or its return to God.

Sagde han altså:'En mand af fornem slægt drog til et fjernt land for at skaffe sig kongeværdighed og så vende tilbage" Luk 19:11-12.
He said therefore,'A certain nobleman went into a far country to receive for Himself a Kingdom, and to return'" Luke 19:11-12.

Den siddende figur på denne mønt er prosaisk blevet beskrevet som en"sultan med turban", men figuren er også blevet betragtet som en personificering af Jupiter, den stærkeste planet, opkaldt efter den øverste af de romerske guder, som ofte blev benyttet til at skildre kongeværdigheden.
The seated figure on this coin has been prosaically described as a"turbaned sultan", but it has also been viewed as the personification of Jupiter, the brightest of the planets, named after the chief of the Roman gods, which was frequently used to depict royalty.

Fortsæt nu:“Han sagde altså:'En mand af fornem slægt drog til et fjernt land for at skaffe sig kongeværdighed og så vende tilbage igen” vers 12.
Now continue:“He said, therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return”(verse 12).

Mønt nummer 3 af 23 Forside Bagside Faktuelle oplysninger Indskrifter og design Historisk kommentar Forside Midterfelt. Delt af en linje. bayazid/ ibn muradBagside Midterfelt Delt af en linje med en v-formet krog til højre, skrevet meget groft: khallada mulkahu/ 792"måtte[Gud] bevare hans kongeværdighed, 792.
Coin no.3 of 23 Obverse Reverse General information Legend and design Historical note Obverse Field divided by a horizontal line bayazid/ ibn muradReverse Field divided by a line with v-shaped hook on right, khallada mulkahu/ 792(very crudely inscribed)"may(God) preserve his sovereignty, 792" Prev Next Close item Close.

Midterfelt delt af en linje murad ibn urkhan/ khallada allah mulkahu"Murad ibn Orkhan, måtte Gud bevare hans kongeværdighed" ulæselig indskrift.
Divided by a line: murad ibn urkhan(line) khallada allah mulkahu"Murad ibn Urkhan, may God preserve his sovereignty" illegibly inscribed.

Fordi de mente, at Guds Rige straks skulle træde synligt frem. Sagde han altså:'En mand af fornem slægt drog til et fjernt land for at skaffe sig kongeværdighed og så vende tilbage” Luk 19:11-12.
Because they thought the Kingdom of God should immediately appear. He said therefore,‘A certain nobleman went into a far country to receive for Himself a Kingdom, and to return'” Luke 19:11-12.

I lignelsen om pundene(Luk.19:11-27), sammenligner Jesus sig selv med en mand af fornem slægt, der drog til et fjernt land(himlen) for at skaffe sig kongeværdighed og derefter vende tilbage.
In the parable of the pounds( Luke 19:11-27), Jesus pictured Himself as a nobleman going to a far country(heaven) to receive a kingdom and later to return. He called his ten servants and gave each a pound.

Hvordan man bruger "kongeværdighed" i en Dansk sætning

Sandsynligvis er den tale om en thrakisk adelsmand, da billederne ikke viser tegn på kongeværdighed.

Efter kong Erik tabte sin kongeværdighed i 1437, var slottet hans bopæl, som han brugte som base for piratvirksomhed i Østersøen.

Hans kongeværdighed, som i begyndelsen er incognito, åbenbares og er af en sådan kraft, at han endog kan byde over de døde og få dem til at følge sig i kampen, dvs.

Farao, Egyptens konge, bar som symbol på sin kongeværdighed en oprejst kobra på sin pande eller krone.

Han knytter sin kongeværdighed til Biblens omtale i Zakarias kap. 9, hvor der står: ”Bryd ud i Jubel Zions datter, råb af fryd Jerusalems datter.

Kong Wilhelm selv, der ikke uden grund frygtede, at den nye titel skulle overskygge den preussiske kongeværdighed, var længe afvisende.

For lige at markere sin kongeværdighed, supplerer han såmænd med en fisk på 5,2 kilo, der blev dagens største fangst.

Ved freden i Vervins 1598 stadfæstedes traktaten fra Cateau-Cambrésis, ligesom Spanien anerkendte Henrik 4.s kongeværdighed og Nantesediktet.

Pippin 3 ("den lille") overtog dog den formelle kongeværdighed i 751.

Han tog venligt imod to flygtninge, Tydeus og Polyneikes, og et løfte om at give dem deres tabte kongeværdighed igen blev årsagen til angrebet på Theben.

Hvordan man bruger "kingship, kingdom, sovereignty" i en Engelsk sætning

Gant gave Leo some Kingship Copper brochures.

and his kingship rules over all.

Brian Bernskoetter Added Kingdom Principles, Inc.

Has anyone else seen Kingdom Hospital?

sovereignty and betrayed the American people.

These attributes of kingship were extensive indeed.

They acknowledge God's sovereignty and goodness.

The eagle symbolizes Sovereignty and Supremacy.

The United Kingdom and also Liberia.

Ron Paul's American Sovereignty Restoration Act.