Hvad er oversættelsen af " KONKLUDEREDES " på engelsk?

• was concluded

Eksempler på brug af Konkluderedes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det konkluderedes derfor, at.
Therefore it was concluded that.

Kommissionens Videnskabelige Komité for Dyrs Sundhed og Trivsel offentliggjorde i 1998 en rapport, hvori det konkluderedes, at tvangsfodring som praktiseret var skadelig for dyrs trivsel.
The Commission's Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare published a report in 1998 that concluded'force-feeding, as currently practised, is detrimental to the welfare of the birds.

Efter revisionen konkluderedes karamanlis meddelte, at under den forrige regering.
After the audit was concluded Karamanlis announced that under the previous government.

Importen fra Korea blev behandlet i forbindelse med denne undersøgelse, og det konkluderedes, at den vejede gennemsnitlige subsidiemargen for landet ligger under de minimis-grænsen.
Imports originating in Korea were examined in the context of this investigation and it was concluded that the weighted average country-wide subsidy margin is below the de minimis threshold.

Det konkluderedes derfor, at det skulle betragtes som importør og ikke som producent.
It was concluded therefore that it should be considered as an importer rather than a producer.

Da urinstof kun havde ringe betydning for dette selskabs virksomhed, konkluderedes det imidlertid, at denne importør ikke ville blive alvorligt påvirket af en videreførelse af foranstaltningerne.
However, given the negligible importance of urea for its business, it was concluded that that importer would not be seriously affected by a continuation of the measures.

Det konkluderedes derfor, at dette selskab ikke kunne indrømmes markedsøkonomisk behandling.
For this reason, it was concluded that this company could not be granted market economy treatment.

På grundlag af fagpublikationer og -tidsskrifter og i betragtning af råvarereservernes og produktionskapacitetens størrelse konkluderedes det, at de kinesiske eksportører har betydelige muligheder for at øge deres produktion og eksport til Fællesskabet i fremtiden.
Based on specialised publications and magazines available and given the sheer size of the raw material reserves and production capacity, it has been concluded that considerable potential exists for Chinese exporters to raise their production and export volumes to the Community in the future.

Det konkluderedes ovenfor, at EF-erhvervsgrenen befandt sig i en sårbar situation i undersøgelsesperioden.
It was concluded above that the Community industry was in a vulnerable situation during the IP.

I forordningen om midlertidig told konkluderedes det, at EF-erhvervsgrenen havde lidt væsentlig skade i undersøgelsesperioden.
In the Provisional Regulation it was concluded that the Community industry had suffered material injury during the IP.

Det konkluderedes derfor, at importen fra Ungarn ikke bidrog væsentligt til at forværre EF-erhvervsgrenens situation.
It was concluded that imports from Hungary did not materially contribute to deteriorate the situation of the Community industry.

I et omfattende litterært tidsskrift[3] konkluderedes det, at metadonbehandling nedsætter omfanget af hiv-infektion og aids drastisk.
A comprehensive literature review[3] concluded that methadone treatment dramatically reduced levels of HIV infection and AIDS.

Det konkluderedes i rapporten, at Norges sikkerhedsmæssige interesser ville blive bedre tilgodeset inden for end uden for EF.
The report concluded that Norwegian security interests would be better safeguarded within rather than outside the Community.

I forordningen om midlertidig told konkluderedes det, at det ikke ville påvirke deres situation særlig meget, hvis der blev indført foranstaltninger.
In the provisional Regulation it was concluded that the imposition of measures would not significantly affect their situation.

Det konkluderedes, at en eventuel indførelse af foranstaltninger ville indvirke på importørernes omsætning og fortjeneste.
It was concluded that, if measures were imposed, there would be an impact on importers turnover and profits.

På grundlag af disse samlede resultater konkluderedes det, at resultaterne af WOSCOPS, der var iagttaget hos skotske mænd, kunne ekstrapoleres til mænd i andre europæiske lande.
Based on these overall findings, It was concluded that the WOSCOPS findings observed in Scottish men could be extrapolated to men of other European countries.

Det konkluderedes derfor, at der ikke er særlige omstændigheder på markedet i Fællesskabet til at berettige en justering.
Consequently, it was concluded that there are no special circumstances on the Community market that justify an adjustment.

I en foreløbig rapport, som i november 1981 blev indgivet til Instituttet, konkluderedes det, at"der generelt set ikke var gjort store fremskridt med udviklingen af strukturer under bestyrelsesplanet" i de foregående 12 måneder.
In an interim report submitted to the Foundation in November 1981 it was concluded that"generally little progress had been made in developing below board structures" during the previous 12 months.

Det konkluderedes derfor, at der ikke er grund til at indrømme de indiske eksporterende producenter en justering for handelstrin.
Therefore it was concluded that there are no grounds to grant the Indian exporting producers an adjustment for a level of trade.

Under disse omstændigheder konkluderedes det, at en videreførelse af foranstaltningerne ikke ville påvirke de ikke-forretningsmæssigt forbundne importører og forhandlere.
In these circumstances it was concluded that the continuation of measures would not affect the unrelated importers/traders.

Det konkluderedes derfor, at dumpingimporten med oprindelse i de pågældende lande har påført EF-erhvervsgrenen væsentlig skade.
It was, therefore, concluded that the dumped imports originating in the countries concerned have caused material injury to the Community industry.

I betragtning af ovenstående konkluderedes det, at forværringen af EF-erhvervsgrenens situation ikke skyldtes en ændring i Fællesskabets produktionsmønster.
Given the above, it was concluded that the deterioration of the situation of the Community industry was not due to a change in the pattern of the Community production.

Det konkluderedes i betragtning 33 og 37, at der er sandsynlighed for, at der igen vil finde betydelig dumping sted for både Hongkong og Korea.
It is recalled that it was concluded at recitals 33 and 37 that a likelihood of a recurrence of dumping in significant volumes existed for both Hong Kong and Korea.

På grundlag af ovenstående konkluderedes det, at den indiske regering ved at udstede en frit omsættelig licens yder et finansielt bidrag til eksportørerne i henhold til DEPB.
Based on the above, it was concluded that the GOI, by issuing a freely transferable licence, provides the exporters with a financial contribution under the DEPB.

Det konkluderedes dog som nævnt efter en omgåelsesundersøgelse, at en omfattende del af de importerede varer fra Taiwan faktisk havde oprindelse i Kina.
It should however be recalled that an anti-circumvention investigation concluded that a significant part of the imports from Taiwan was in fact of Chinese origin.

På dette grundlag konkluderedes det i mangel af bedre oplysninger, at dumpingmargenerne igen vil blive betydelige, hvis foranstaltningerne ophæves.
On this basis, and in the absence of any more appropriate information, it has been concluded that, should measures be repealed, the dumping margins would resume at significant levels.

Det konkluderedes imidlertid, at virkningerne ville være ubetydelige, især for detailsektoren, hvor elektroniske vægte kun tegner sig for en meget lille andel af omkostningerne.
It was concluded, however, that the impact would be negligible, particularly for the retail sector where the proportion of costs represented by REWS is very small.

På grundlag af ovenstående konkluderedes det, at konkurrencemæssige bekymringer ikke udgør en tvingende grund til ikke at fortsætte med foranstaltningerne.
On the basis of the above, it has been concluded that any competition-related concerns were considered not to constitute a compelling reason against the continuation of the measures.

Det konkluderedes derfor, at hvis der ikke foreligger foranstaltninger, er det sandsynligt, at der igen vil finde skadevoldende dumping sted, og at gældende foranstaltninger derfor bør opretholdes.
Therefore, it was concluded that, in the absence of the measures, there is a likelihood of a recurrence of injurious dumping and that the measures in force should, for that reason, be maintained.

Det konkluderedes i anmodningen, at der ikke var anden gyldig grund til eller økonomisk begrundelse for disse ændringer end den eksisterende antidumpingtold på fittings af støbejern med oprindelse i Brasilien.
The request concluded that there was insufficient due cause or economic justification for the aforementioned changes other than the existence of the anti-dumping duty on malleable fittings originating in Brazil.

Hvordan man bruger "konkluderedes" i en Dansk sætning

Fred dem imellem konkluderedes først på efteråret 1343 i Varberg , hvorved Valdemar formelt frasagde sig alle krav på Skåne og Halland .

I den konkluderedes, at man ikke kunne klarlægge årsagen til, at ulvene angreb dyrepasseren.

Det konkluderedes ud fra obduktionsfundene, at alle tre spædbørn var født til termin og havde været i live.

I en delrapport i forbindelse med magtudredningsarbejdet konkluderedes det for et par år siden, at magten i Danmark fordeles på mange mennesker og i mange kulturer.

Det konkluderedes derfor, at det tilsagn, der var blevet tilbudt efter meddelelsen om undersøgelsesresultaterne, ikke skulle godtages.

Det konkluderedes, at kvinder i gennemsnit ville have gavn af rammegeometri designet til dem og har implementeret dette på tværs af hele spektret.

På grundlag af ovenstående konkluderedes det, at kriterierne i grundforordningens artikel 2, stk. 7, litra c), var opfyldt.

Generel konkluderedes, at betonbygninger er relativt enkle at gøre tætte.

Efter drøftelsen konkluderedes at der formuleres to opgaver til sekretariatet: at sekretariatet fremmer dialogen mellem CfK, udvalg og sekretariatet samt at forløbet vedr.

Det konkluderedes derfor, at selskabets eksport af kornorienterede elektriske plader til Fællesskabet ikke ville ændre sig væsentligt med hensyn til mængde.

Hvordan man bruger "was concluded" i en Engelsk sætning

The repave was concluded last November.

The function was concluded after lunch.

This contest was concluded in January 2009.

Finally programme was concluded by Shanthi Manthra.

The deal was concluded hassle free.

The ceremony was concluded with silent prayer.

The paper was concluded with a summary.

The training session was concluded by Mr.

The event was concluded by Simon Papuashvili.

The second day was concluded by Prof.