Hvad er oversættelsen af " KONKRET SAMARBEJDE " på engelsk?

• concrete cooperation
• practical cooperation
• tangible cooperation

Eksempler på brug af Konkret samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kriterierne for at trække på MindLab i et konkret samarbejde er.
The criteria that are required if MindLab is to be involved in a particular collaboration are.

Et tæt, konkret samarbejde med Rusland er vigtigt for hele EU, både økonomisk og politisk.
Close, tangible cooperation with Russia is important for the entire EU, both economically and politically.

Du kan besøge MindLab i forbindelse med oplæg, undervisning eller konkret samarbejde.
You can visit MindLab in connection with presentations, tuition or in the context of a particular collaboration.

Jeg tror, de europæiske borgere ved, der er et konkret samarbejde, der tager udgangspunkt i menneskene.
I believe that the people of Europe can know that here there is real cooperation with human beings in mind.

Nogle medlemsstater har sagt, at Unionen i stedet for at stræbe efter mere effektiv beslutningstagning bør koncentrere sig om at udvikle konkret samarbejde.
Some Member States have said that, instead of striving for more effective decision-making, the Union should concentrate on developing concrete cooperation.

Det er derfor et opmuntrende eksempel på konkret samarbejde, som fremmer universel overholdelse af traktaten.
This is therefore an encouraging example of concrete cooperation that promotes universal adherence to the Treaty.

Erklæringen og den tilknyttede plan for samarbejdet er udtryk for, at samarbejdet mellem EU og Rusland på dette punkt bevæger sig fra udveksling af informationer til konkret samarbejde.
The declaration and the accompanying cooperation plan are indications that cooperation between the EU and Russia on this point is moving on from an exchange of information to practical cooperation.

Det fremhævede endvidere behovet for at fremme et konkret samarbejde om bekæmpelse af narkotikahandel og menneskehandel, illegal indvandring, hvidvaskning af penge og korruption.
It also underlined the need to promote cooperation in the fight against drug trafficking and trafficking in human beings, against illegal immigration, money-laundering and corruption.

På den anden side lægger kommunen stor vægt på bydelsorienteret arbejde og søger konkret samarbejde(koproduktion) mellem styret og borgerne.
At the same time the municipality attaches great importance to grass roots work, with a specific level of cooperation(joint policy-making) being sought between government and citizen.

Den har til formål at opmuntre til dialog og et konkret samarbejde i de nordlige dele af Europa, som dækker det baltiske område såvel som de arktiske og subarktiske områder af vores kontinent.
Its purpose is to encourage dialogue and practical cooperation in the northern parts of Europe comprising the Baltic region and the Arctic and sub-Arctic areas of our continent.

Det skal lette udveksling af oplysninger, analyser og erfaringer blandt dem, tilrettelægge uddannelsesaktiviteter og udvikle konkret samarbejde blandt de forvaltninger, som gennemgår asylansøgninger.
It must facilitate exchanges of information, analyses and experiences between them, organise training activities, and develop concrete cooperation between the administrations entrusted with analysis of asylum requests.

Du kan besøge MindLab i forbindelse med oplæg, undervisning eller konkret samarbejde. Vi kan desværre ikke tilbyde udlån eller udlejning af MindLabs rum, da stedet fungerer som arbejdsplads for MindLab teamet.
You can visit MindLab in connection with presentations, tuition or in the context of a particular collaboration. We are unable to loan or rent MindLab's various rooms, as the premises serve as a workplace for the MindLab team.

Delstatsregeringen i Québec og Nordisk Ministerråd underskrev den 27. februar 2015 en hensigtserklæring med det overordnede formål at styrke kendskabet til hinandens regioner og skabe et konkret samarbejde mellem interessenter i Québec og de nordiske lande.
On 27 February 2015, the provincial government of Québec and the Nordic Council of Ministers signed a Letter of Intent with the overall aim of raising awareness of each other's regions and creating real co-operation between stakeholders in Québec and the Nordic countries.

Et sådant helt konkret samarbejde mellem de europæiske institutioner og de europæiske borgere eksisterer for øjeblikket i mit land også i forbindelse med et andet europæisk tema, nemlig flygtningene i og fra Kosovo.
We also have this kind of very concrete cooperation between the European institutions and the European people in my own country at present, on a different European issue, the question of the refugees in and from Kosovo.

Aftalen er helt på linje med retningslinjerne fra Sevilla, som fastsætter nogle regler for et konkret samarbejde om at stoppe illegal immigration og hjemsendelse af illegale immigranter.
The agreement signed is completely in line with the Seville guidelines making provision for specific collaboration on illegal immigration and the repatriation of illegal immigrants.

Jeg mener, at Albanien, ørnenes land, er en del af Europa- ikke kun ud fra et geografisk synspunkt- og at det er vores klare pligt at blive ved med at fremme den demokratiske opbygning, der finder sted i øjeblikket, samt mere generelt sørge for forbindelser til og et konkret samarbejde med EU-institutionerne.
I believe that Albania, the country of eagles, is an organic part of Europe, and not just geographically. We have a specific duty to continue to encourage the current process of democracy building and, more generally, to implement interactions and tangible cooperation with the Community institutions.

Den 7. oktober 2009 mødtes tyske og danske klinikere i Aabenraa, hvor grundlaget for et konkret samarbejde indenfor brystkræftsscreening, mammografi samt terapi og efterbehandling etableredes.
On 7th October 2009, Danish and German clinicians met in Aabenraa and established a basis for a concrete cooperation in the field of Breast cancer screening, mammography as well as therapy and after care.

Erfaringen har imidlertid allerede vist, at konkret samarbejde gør det nødvendigt at drøfte de store strategiske emner med hinanden, f. eks. verdenshandelssystemets fremtid, protektionisme, hvordan vi skal forvalte investeringer fra statsfonde, fødevare- og energipriser og det potentielle behov for at regulere finansielle tjenesteydelser.
Nevertheless, experience has already shown that practical cooperation does make it necessary to debate the big strategic issues with each other, such as the future of the world trade system, the issue of protectionism, how to deal with investments from state funds, the issue of food and energy prices and that of the potential need to regulate financial services.

Det understreger endnu en gang betydningen af forbindelserne med Rusland og mener, at der især bør fokuseres på spørgsmål om konkret samarbejde, f. eks. på energiområdet eller på sikkerhedsområdet, og Ruslands deltagelse i EU-ledede militære krise indsatser.
It pointed once again to the importance of relations with Russia and considered that practical cooperation issues, for example in the energy sector or in the field of security or regarding Russian participation in EU-led military crisis management operations, should have pride of place.

Hvis vi indleder dialog om et konkret samarbejde, eller når vi leverer tjenesteydelser til dig, behandler vi dine personoplysninger, fordi behandlingen er nødvendig af hensyn til opfyldelse af den kontrakt, som du er del af enten med os eller vores samarbejdspartner, eller af hensyn til gennemførelse af foranstaltninger, der træffes på din anmodning forud for indgåelse af en kontrakt, jf. persondataforordningens artikel 6, stk. 1, litra b.
If we enter into a dialogue on a concrete cooperation or when we provide services to you, we will process your personal data because the processing is necessary for the fulfillment of the contract you are part of either with us or our partner or for the sake of Implementation of measures taken at your request prior to the conclusion of a contract, as provided for in Article 6(1) of the Personal Data Regulation. 1, point b.

Når amerikanerne så er parate til at ratificere Kyoto-aftalen og indgå i et konkret samarbejde i Bonn, bør vi også være fleksible og ikke repræsentere den rene EU-lære, hvad angår f. eks. atomkraft, men også indgå kompromiser.
If the Americans are then prepared to ratify Kyoto and engage in practical cooperation in Bonn, we too should be flexible. Instead of promoting the EU' s purist doctrine, e.g. on nuclear energy, we too should be prepared to compromise.

Denne erklæring, som skulle være befordrende for væsentlige spørgsmål og et konkret samarbejde mellem Japan og EF, omfatter en udtalelse om de grundlæggende værdier, begge parter deler, en fortegnelse over mål, begge parter tilstræber på det politiske og økonomiske område, og en institutionel ramme for konsultationer omfattende årlige konsultationer mellem på den ene side formanden for Det Europæiske Råd og Kommissionens formand og på den anden side den japanske premierminister.
This declaration, which should create a better basis for the solution of substantial issues and concrete cooperation between Japan and the EC, includes a statement on basic values shared by both sides, a list of objectives shared by both sides in the political and economic fields and an institutional framework for consultation, including annual consultations between, on the one hand, the President of the European Council and the President of the Commission and, on the other, the Japanese Prime Minister.

Ved topmødet håber vi at forvandle dette voksende politiske engagement til et stærkere, konkret samarbejde, og vi kan allerede rapportere om en hel del fremskridt, siden vi indgik et strategisk partnerskab med Indien i 2004 og vedtog en fælles handlingsplan i 2005.
At this summit we hope to turn this growing political commitment into stronger concrete cooperation, and we can already report a good deal of progress since we agreed a Strategic Partnership with India in 2004 and a Joint Action Plan in 2005.

For det første er det i virkeligheden himmelråbende, at det stadigvæk er så vanskeligt og tungt at opnå konkret samarbejde og udveksling af data med henblik på bekæmpelse af terrorisme dels mellem EU-medlemsstaterne indbyrdes og dels mellem EU's medlemsstater og andre lande i den frie, vestlige verden.
Firstly, surely it is a crying shame that to date, it is still so awkward and such an uphill struggle to achieve concrete cooperation and exchange of information on combating terrorism, not only between one Member State and another, but also between the European Member States and the other countries of the free west.

Vi skal nu, ikke mindst gennem dette instrument, opbygge en strategi med politisk dialog og konkret samarbejde, hvor Den Europæiske Union sammen med sine partnere i den sydlige verden, og især i AVS-landene, kan forpligte sig til på ny at indlede effektive samarbejds- og udviklingspolitikker.
It is a matter then, even with this instrument, of building a strategy of political dialogue and concrete collaboration, which might see the European Union, together with the partners in the southern hemisphere, and in particular the ACP countries, committed to the relaunch of effective policies of cooperation for development.

Det vigtigste, EU kan gøre i forbindelse med terrorismen, ligger ikke på papirniveau, men inden for pragmatisk, konkret samarbejde i det daglige mellem de forskellige myndigheder i medlemsstaterne og de europæiske agenturer for at sikre, at terrorismens svøbe ikke ødelægger det område med frihed, sikkerhed og retfærdighed, som vi er ved at opbygge.
The main thing the European Union can do in relation to terrorism is not at paper level, but in the area of pragmatic, concrete cooperation on a day-to-day basis between the various agencies in the Member States and the European agencies, to make sure that the scourge of terrorism does not destroy the area of freedom, security and justice that we are building.

Virksomheden har derfor i flere tilfælde indgået konkrete samarbejder med leverandører.
The enterprise therefore on several occasions has entered concrete cooperation with suppliers.

Der er blevet gjort betydelige anstrengelser i løbet af 1998 for at styrke det institutionelle og konkrete samarbejde mellem EU og WEU og for på den bedst mulige måde at sikre iværksættelsen af de gældende bestemmelser fra Amsterdamtraktaten.
Major efforts were made during 1998 to step up institutional and practical cooperation between the EU and the WEU and to lay the best possible foundations for effective implementation of the relevant provisions of the Amsterdam Treaty.

WEU udgør et væsentligt element i udviklingen af en europæisk sikkerheds- og forsvars dimension inden for Den Atlantiske Alliance, og den vil fortsat bestræbe sig på at styrke sit institutionelle og konkrete samarbejde med NATO.
WEU is an essential element of the development of the European Security and Defence Identity within the Atlantic Alliance and will accordingly continue its efforts to strengthen institutional and practical cooperation with NATO.

Til det konkrete spørgsmål om den transatlantiske partnerskabsaftale, som nævnes i denne betænkning, vil jeg sige, at vi ikke mener, at tiden er moden til dette. Formandskabet anbefaler derfor, at vi foreløbig bygger videre på det eksisterende konkrete samarbejde.
Passing on to the specific question of the Transatlantic Partnership Agreement, discussed in the report, it seems to us that the time is not yet ripe for this, and so the Presidency recommends, in the first instance, continuing to build upon existing practical cooperation.

Hvordan man bruger "konkret samarbejde" i en Dansk sætning

Et eksempel på et konkret samarbejde, der er skabt i projektet, er mellem AluCluster og vindmølleklyngen CEwind fra Flensborg.

Konkret samarbejde På workshoppen blev nævnt en konkret mulighed for at skabe et samarbejde.

For yderligere oplysninger om hvilke praktikvirksomheder vi har konkret samarbejde med, kontakt afdelingerne i Grenaa eller Skive.

Og hvad skal parterne så mere konkret samarbejde om?

Dette projekt giver et konkret samarbejde om, hvordan rammearkitekturen kan kodes op og leveres som løsninger, og hvordan man stiller krav.

Helt aktuelt er der her i Aarhus et meget konkret samarbejde under vej omkring indsatsen for demente, et samarbejde der er investeret en del kommunale ressourcer i.

Nu er det pågældende spørgsmål faktisk et som jeg i et konkret samarbejde har brugt en del tid på at analysere og tænke over.

Holbæk kommune VAKs ledelse arbejder på et konkret samarbejde mellem VAK og IMAGES.

KAD som læringsarena for medicinstuderende er et konkret samarbejde mellem medicinsk fakultet på Oslo Universitet og den kommunale innovation Kommunal Akutt Døgnenhet (KAD).

Muligheden for at etablere et konkret samarbejde med private vagtværn undersøges således nærmere med relevante interessenter.

Hvordan man bruger "practical cooperation, concrete cooperation" i en Engelsk sætning

CEM focuses on practical cooperation and exchanging positive experiences in green solutions.

The working group provides a framework for reflection and concrete cooperation on the transition to clean energy and low carbon and resource-efficient economies.

Second, enhancing practical cooperation in key areas.

Political dialogue and practical cooperation with Latin American and African countries are expanding.

Not only will it be a phase of concrete cooperation with the Kasparov Chess Foundation Africa, but also a short-term priority project.

For Indonesia, an inclusive and transparent Indo-Pacific cooperation that promotes concrete cooperation would be in perfect alignment with Indonesia’s vision as a Global Maritime Fulcrum.

Finally, a China-India nuclear dialogue could be used for testing the potential to conduct concrete cooperation on less sensitive issues.

Strengthened practical cooperation must accompany EU legislation and its proper implementation.

China-Afghanistan-Pakistan Practical Cooperation Dialogue a regular forum.

China-Kazakhstan practical cooperation has deepened continuously.