Hvad er oversættelsen af " KONKRET SAG " på engelsk?

• specific case
• particular case
• practical matter
• specific matter
• concrete case

Eksempler på brug af Konkret sag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lad mig nævne en konkret sag.
Let me turn to a specific case.

Konkret sag: støtte til investering i en oste fabrik i regionen Ribera de Arriba.
Specific case: aid for investment in a cheese manufacturing plant at Ribera de Arriba.

Indsamling ved henvendelse i en konkret sag.
Collection by inquiry regarding a specific case.

Jeg skriver til hende om en konkret sag, som hun nævnte i sit indlæg.
I will write to her addressing one concrete case she referred to in her intervention.

Lignelsen bruges til at forstå den abstrakte sagen til en konkret sag.
The parable is used to understand the abstract case to a concrete case.

Jeg vil nævne en konkret sag fra Tyrkiet.
I would like to discuss a practical case in Turkey.

Der er faktisk en hel del sværere at sige med sikkerhed, hvad der udløste i en konkret sag.
There are actually a lot more difficult to say for sure that would trigger in a particular case.

Og nu har jeg indklaget en konkret sag for Menneskeretighedsdomtolen.
And now I have taken an action against with a concrete case in front of the Human Rights Court.

Jeg ved ikke, om det ærede medlem ønsker, at Rådets formand skal vurdere en konkret sag.
I do not know whether the Member is asking the President-in-Office of the Council to assess a practical matter.

For nærmere oplvsninger om en konkret sag henvises til 27. beretning om konkurrencepolitikken.
For more information on a particular case see the XXVIIth Report on Competition Policy.

Nærværende informationsmateriale indebærer ingen juridisk og anden rådgivning vedrørende en konkret sag. Kawasaki Motors Europe N.V.
The material contained herein is not offered as legal or any other advice on any particular matter. Kawasaki Motors Europe N.V.

Schlesinger løst en konkret sag af problemet ved hjælp af Poincarés' s teorien om Fuchsian zeta-funktioner.
Schlesinger solved a particular case of the problem using Poincaré 's theory of the Fuchsian zeta-functions.

For det kommer egentlig ikke an på antallet af krav, som vi stiller i en konkret sag, men på den reelle gennemførelse.
What is important is not the number of demands we put forward in a specific case but their practical implementation.

I en konkret sag er det meget lettere for regeringen at opkræve skatter fra sælgere(virksomheder), end fra købere forbrugere.
As a practical matter it is a lot easier for the government to collect taxes from the sellers(businesses), than from the buyers consumers.

Hvis De har brug for rådgivning eller bistand i en konkret sag, må De kontakte os eller et andet advokatfirma om hjælp.
If you need advice or assistance with respect to a specific matter, you may contact us or another law firm for help.

Fælles for de virksomheder og privatpersoner, der henvender sig til UIP Consult, er ønsket om at få diskret vished over en konkret sag.
Common to the companies and individuals who approach UIP Consult is the desire to obtain discreet certainty about a specific case.

For det første fordi en saglig argumentation i en konkret sag bør medføre anvendelsen af artikel 100 A og ikke artikel 235.
Firstly, because an objective approach in a specific matter should involve the use of Article 100a, not Article 235.

Det er ikke muligt at udvide eksporten uden en tilsvarende stigning i importen, men det er som en konkret sag vanskeligt at gøre.
It is not impossible to expand exports without having a corresponding expansion in imports but it is as a practical matter difficult to do so.

Netop nu har generaladvokaten i en konkret sag for få uger siden forsøgt at lægge en tilsvarende omhu for dagen i disse spørgsmål.
Just recently- a few weeks ago- we saw a specific instance in which the Advocate General, too, attempted to show due care in such issues.

Under en sädan procedure trreffer Oberster Gerichtshof ikke afgorelse i tvister, der vedrsrer en konkret sag, sominvolverer navngivne personer.
In such proceedings, the Oberster Gerichtshof does not rule on disputes in a specific case involving identifiedpersons.

Hvis din henvendelse vedrører en konkret sag, eller henvendelsen giver anledning til at oprette en sag, bliver den arkiveret elektronisk på sagen..
If your enquiry concerns a specific case, or the enquiry gives rise to creating a case, it will be filed electronically on the case..

I USA bliver sager om rimelig brug afgjort af en dommer, der analyserer, hvordan hver af de fire faktorer for rimelig brug gælder i en konkret sag.
In the United States, fair use is determined by a judge, who analyses how each of the four factors of fair use applies to a specific case.

Tidligere i aften diskuterede vi i spørgsmål nr. 3 en konkret sag ved Domstolen, den såkaldte journalistsag.
Earlier this evening we discussed a concrete case before the European Court of Justice under question 3, the so-called Journalists' Case..

Det burde være indlysende, at disse forhold tages i betragtning og respekteres, f. eks. i forbindelse med fastlæggelsen af retsgrundlaget i en konkret sag.
It should be obvious that this situation has to be taken into account and respected, for example when establishing the legal basis in a specific matter.

Jeg tvivler ikke om, at alle lande, når de står over for en konkret sag, vil reagere positivt og tilbyde den amerikanske regering hjælp.
I have no doubt that each one of them, once faced with a concrete case, will respond positively and offer support to the US administration.

Når en medlemsstat ikke overholder vores direktiver, iværksætter vi overtrædelsesprocedurer. Det betyder, at vi kan og vil handle, når der er en konkret sag.
Whenever there is non-compliance with our directives by Member States, we launch infringement proceedings, so when there is a specific case, we can and will act.

Konkurrerende virksomheder kan have fælles interesser i en konkret sag, og to virksomheder i vidt forskellige brancher kan have modstridende interesser på et givet felt.
Competing companies may have a shared interest in a specific case and two companies in completely different industries might have conflicting interests in a given field.

Jeg skal minde Kommissionen og hr. Olli Rehn om, at blandt de problemer, der er, har jeg senest gjort opmærksom på en konkret sag om anerkendelse af fagforeninger i Tyrkiet.
I must remind the Commission and Mr Rehn that, among the problems that exist, is the practical matter, to which I have very recently drawn attention, of union recognition in Turkey.

Når du henvender dig i en konkret sag Ved henvendelse til Gramex via mail elle hjemmesiden i forbindelse med en konkret sag vil din henvendelse blive gemt elektronisk.
Contacting us about a specific matter When you contact Gramex via email or the website in connection with a specific matter, your message will be stored electronically.

Kaiser har således understreget, at systemet er»karakteriseret ved, at fællesskabsretten og den nationale lovgivning er sideordnet og anvendes samtidigt i en konkret sag« 4.
As J. H. Kaiser pointed out, the system is'characterized by the juxtaposition of valid Community and national laws and by the simultaneous application of both laws in a specific case.

Hvordan man bruger "konkret sag" i en Dansk sætning

For Advokatfirmaet XX er besluttet følgende omkring opbevaringen: Eksempler: [Såfremt klientrelationen er etableret i forbindelse med bistand i én konkret sag, dvs.

I en konkret sag havde det ikke været muligt at komme af med noget videoovervågningsmateriale, der havde bevismæssig betydning.

Få hjælp af WTC advokaterne Er du udlejer eller vicevært, og har du brug for hjælp til en konkret sag, er du velkommen til at kontakte advokat René Wøhler, evt.

Hvad der er sædvanlig og god handlemåde i en konkret sag beror i sidste ende på Pressenævnets skøn.

En konkret sag omkring opbevaringsfejl førte til en ny instruks.

I nærværende tilfælde var der tale om en konkret sag, som selskabet havde en klar interesse i at få fastslået retstilstanden af.

Her gøres opmærksom på at grænseværdierne kun er vejledende, da klassificering af affaldet udføres ved enhver konkret sag.

Indberetning af en konkret sag foretages af den ansvarlige partner.

I en konkret sag havde en dagplejer ansat af kommunen en pensionsordning, der var tegnet i ansættelsesforholdet.

Alene den omstændighed, at en bestemt person er efterlyst eller anholdt i en konkret sag, kan medføre medieformuleringer, som angiver, at nu er sagen opklaret.

Hvordan man bruger "particular case, specific case, practical matter" i en Engelsk sætning

Depending on the particular case conditions change.

Questions about your specific case are encouraged.

But as a practical matter it works against smoothness.

Specific case studies focus on current events.

particular case in which the problem arises.

So, back to the specific case at hand.

Christina will address your particular case professionally.

According to this particular case and Dr.

Provides particular case about your g percent.

For specific case studies, contact us.