Hvad er oversættelsen af " KONKRETE ERFARINGER " på engelsk?

• concrete experiences
• actual experience

Eksempler på brug af Konkrete erfaringer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hør her… Du skrev i din e-mail, at du havde konkrete erfaringer og beviser. Men.
Okay, listen, you stated in your e-mail that you had a real experience, real proof, but you don't.

Det ville give nogle konkrete erfaringer med frivilligt samarbejde ud fra forskellige kulturelle forudsætninger.
This would create some actual experience with voluntary cooperation starting from different cultural assumptions.

Og endelig vil en dansk virksomhed orientere om konkrete erfaringer med virksomhedsdrift i Afrika.
And finally, a Danish company will brief participants on its specific experience with running a business in Africa.

Det vil i denne kontekst være muligt at overveje at foretage de nødvendige justeringer i lyset af de konkrete erfaringer.
It will thus be possible to plan for the adjustments which will be necessary in the light of specific experience.

Der er absolut intet, der kan sammenlignes med konkrete erfaringer og I skal takkes og roses for sådan en generøs brug af jeres tid.
There is absolutely nothing that can compare with actual experience, and you are to be thanked and commended for such generous use of your time.

CERTQUA's arbejde er i øjeblikket(december 94) i startfasen, hvorfor der ikke kan henvises til konkrete erfaringer. D3.
The work done by CERTQOA is currently(December 94) in its initial stages, so that no practical experience can yet be reported D3.

Konkrete erfaringer med rummelighed på arbejdspladsen ser også ud til at spille en rolle for lønmodtagernes vurderinger og holdninger til virksomhedernes sociale engagement.
Concrete experience of inclusiveness in the workplace also appears to play a role in the assessments and attitudes of wage earners regarding the social responsibility of enterprises.

Som søn af en velhavende tysk industrialist kunne Engels kombinere sine konkrete erfaringer fra den kapitalistiske produktion med Marx' banebrydende arbejde inden for filosofi.
As the son of a wealthy German manufacturer, Engels was able to combine his concrete experiences of capitalist production with Marx's ground-breaking work in the field of philosophy.

Konkrete erfaringer såsom den Europæiske Unions forvaltning af byen Mostar, den europæiske valgobservationsenhed for valget i Palæstina og EU's optræden i Bosnien-Hercegovina taler for sig selv.
Concrete experiences, such as the EU administration of Mostar, the European electoral unit for the Palestinian elections and the EU action in Bosnia speak for themselves.

I generelle vendinger har vi forsøgt at give jer en fornemmelse af, hvordan det er at leve i de højere vibrationer, dog uden konkrete erfaringer med dem er det vanskeligt at finde passende ord.
In general terms we have tried to give you a sense of what it is like to live in the higher vibrations, yet without actual experience of them it is difficult to find adequate words.

På grundlag af konkrete erfaringer fra vores kurser, giver vi vores deltagere optimale muligheder for at skabe de bedste resultater for virksomheden og styrke deres relationer til kollegerne.
Based on concrete experiences from our courses, we give our participants the best opportunities to create the best results for the company and strengthen their relationships with colleagues.

Vi ønsker naturligvis ikke her at stille"gode" forhandlinger i modsætning til"dårlige", men at nå til en forståelse af de mange varierede konkrete erfaringer, som ligger mellem disse to yderliggå ende situationer.
Obviously, we are not trying here to contrast"good" negotiations with"bad" but to grasp a very varied range of concrete experience lying between these two extreme situations.

Ved at kombinere og samle den nyeste viden og konkrete erfaringer fra de grønne græsrodsiværksættere i Danmark demonstrerer TagTomat, hvordan vi kan skabe nye grønne fælleder i vores byer.
By combining and collecting state of the art knowledge and hands-on experiences from the green“bottom up” social entrepreneurs in Denmark, TagTomat shows how we can create green commons in our cities.

Disse treenige herskere i superuniverserne vil aldrig acceptere en Skabersøn som Universets Hersker, indtil han virkelig har tilegnet sig sine egen skabningers synspunkt gennem konkrete erfaringer i de omgivelser, hvor de har deres tilværelse, og som selve disse skabninger.
These triune rulers of the superuniverses will never certify a Creator Son as Universe Sovereign until he has really acquired the viewpoint of his own creatures by actual experience in the environment of their existence and as these very creatures themselves.

De konkrete erfaringer, jeg har gjort sammen med erhvervsdrivende inden for min sektor, viser, at disse økonomiske aktører kan træffe målrettede foranstaltninger til nedbringelse af udledningen af drivhusgasser.
Specific experiments that I have been able to conduct with manufacturers in my sector in fact show that these economic agents can make consistent efforts to cut greenhouse gas emissions.

Kommissionen vil sikre en koordinerende funktion og lette udvekslingen af information vedrørende bedste praksis og konkrete erfaringer med sameksistens, herunder grænseoverskridende aspekter, mellem medlemsstaterne.
The Commission will ensure a coordination role and facilitate the exchange of information concerning best practices and concrete experiences with coexistence among Member States, including cross-border aspects.

Modellerne, vi prøver at konstruere, er i sidste ende modeller af disse konkrete erfaringer, og herigennem forsøger vi at iværksæt te en evaluering af arbejdssituationer, som ikke blot er kontinuerlig og grundig, men også"objektiv" for så vidt som den udtrykker konfron tationen mellem modsatte synspunkter.
The models we are attempting to construct are, in the end, of these concrete experiences, and in doing so we are trying to instigate an evaluation of work situations which is both continuous, thorough, and"objective" in that it expresses the confrontation between opposed points of view.

Men når det specielt drejer sig om betydningen af påstanden om, at"parlamentarismen er politisk udlevet", må man absolut tage tilbørligt hensyn til vore erfaringer, for hvis man ikke tager de konkrete erfaringer i betragtning, bliver den slags begreber alt for let tomme fraser.
But as regards the particular question of the meaning of the concept that“parliamentarianism has become politically obsolete”, due account should be taken of our experience, for unless concrete experience is taken into account such concepts very easily turn into empty phrases.

Der foreligger efter Dansk Folkepartis bedømmelse så omfattende og mangeårige konkrete erfaringer i en række europæiske lande, især Tyskland, Holland og Schweiz, at der ikke længere er overbevisende argumenter for at afvente yderligere udenlandske undersøgelser eller forskningsresultater.
There is after Danish People's rating so extensive and longstanding practical experience in a number of European countries, notably Germany, the Netherlands and Switzerland that are no longer convincing arguments to await further foreign studies or research.

Med den meget enkle telt-indkvartering og den frivilligt baserede, praktiske støtte fra Klaus Harms Schule i Kappeln, lykkedes det for relativt få midler, at give deltagerne et helt realistisk indtryk og konkrete erfaringer med, hvad havforskning er, samt hvilke biologiske problemstillinger man arbejder med som havforsker.
The very simple accommodation in tents and the voluntary practical support of Klaus Harms Schule in Kappeln meant that it was possible, in spite of limited means, to give the participants a very realistic impression and concrete experiences of what marine research is all about, and the kind of biological and environmental problems that marine researchers work with.

Det gælder kun om at ødelægge det gamle statsmaskineri, man behøver ikke at trænge ind i de tidligere proletariske revolutioners konkrete erfaringer og analysere, hvormed og hvordan man skal erstatte det ødelagte"- ræsonnerer anarkisten den bedste af dem naturligvis, og ikke ham, der sammen med d'herrer Kropotkin og co.
We must think only of destroying the old state machine; it is no use probing into the concrete lessons of earlier proletarian revolutions and analyzing what to put in the place of what has been destroyed, and how,” argues the anarchist the best of the anarchist, of course, and not those who, following the Kropotkins and Co..

Uddannelses- og Forskningsministeriet har bedt alle landets uddannelsesinstitutioner om at byde ind med konkrete erfaringer med digitale teknologier i undervisningen og udvikling af digitale kompetencer hos alle studerende.
The Ministry of Higher Education and Science has asked all of Denmark's educational institutions to contribute specific experience with digital technologies when teaching and developing digital skills among all students.

Hans magt er ubegrænset, da den nedstammer fra erfaringen af samarbejdet med Paradisguddommene; hans autoritet er ubestridt, idet den blev erhvervet gennem konkrete erfaringer i lighed med universets skabninger; hans suverænitet er højest, da den på en og samme tid rummer den syvfoldige synsvinkel hos Paradisguddommen og de skabtes synspunkt af tid og rum.
His power is unlimited since it is derived from experienced association with the Paradise Deities; his authority is unquestioned inasmuch as it was acquired through actual experience in the likeness of universe creatures; his sovereignty is supreme since it embodies at one and the same time the sevenfold viewpoint of Paradise Deity with the creature viewpoint of time and space.

Det anbefales i den forbindelse, at der primært benyttes personer med konkret erfaring og viden om de særlige forhold for filmkonsulenternes fagområde.
In that regard, it is recommended to primarily use people with specific experience in, and knowledge about, the special conditions of the film commissioners' areas of work.

Jeg tror, at der set fra Udvalget for Andragenders synspunkt- og jeg taler her på baggrund af dette udvalgs konkrete erfaring- er to grundlæggende spørgsmål, som ordføreren har nævnt.
I believe that, in the view of the Committee on Petitions- and I am referring to the specific experience of this committee- there are two fundamental issues, which the rapporteur has taken up.

Under den forhandling, der gik forud for beslutningen og blev afholdt den 25. september, vurderede jeg, at de sidste undersøgelser såvel som biavlernes konkrete erfaring i dag ville vise, at der er en direkte forbindelse mellem honningbiernes død og anvendelsen af disse insekticider.
In the course of the debate prior to this resolution, held on 25 September, I had considered that, at present, the latest studies carried out, like the practical experience of beekeepers, reveal the existence of a direct link between the death of bees and the use of these insecticides.

Konkret erfaring med din branche.
Have proven experience within your industry.

Som bestyrelsesmedlem i KPH er min ambition at bidrage med konkret erfaring og passion for samfundsansvar, der hjælper til at understøtte og udvikle KPHs arbejde og fremtidige vækst i Danmark.
My ambition as a board member at KPH is to contribute tangible experience and passion for societal responsibility to help support and develop KPH's work and future growth in Denmark.

Hvordan man bruger "konkrete erfaringer" i en Dansk sætning

Konkrete erfaringer og anbefalinger, Pernille Brinck Budskab: Specialundervisning kræver nye vinkler og metoder for at skabe motivation og læring Besøg på H C Andersen centret i Odense.

Med fokus på det eksperimenterende køkken får eleverne mulighed for at gøre sig konkrete erfaringer med forskellige fødevarers madtekniske egenskaber.

Bottom up projekterne er karakteriseret ved at have nær relation til konkrete erfaringer og konkrete forældre i socialpsykiatriske institutioner.

Du vil endvidere få præsenteret konkrete erfaringer med anvendelse af Lean i administrative processer i den offentlige sektor.

Undervejs på flygtningeskibets rute vil lokale ngo’er fortælle om deres konkrete erfaringer med udviklingsprojekter i Afrika, Latinamerika og Asien.

I sin rolle som formand for SMV:Boardet bidrager Dorte med egne, konkrete erfaringer.

Undervejs får vi indblik i nogle af de konkrete erfaringer, som udvalgte fjernvarmeværker allerede har gjort sig.

Besøg af gæstelærere med præsentation af egne konkrete erfaringer med udvalgte evalueringsmetoder.

Projektgruppen har derfor indsamlet konkrete erfaringer med det, der skal til for at starte for eksempel en bed & breakfast op.

Her bliver hans konkrete erfaringer sat tydeligt op over for det tilsyneladende trygge liv, som de fleste danske kristne lever.

Hvordan man bruger "concrete experiences, actual experience" i en Engelsk sætning

Children involve themselves in concrete experiences superstar cantor?

Do they have actual experience with you?

The instructor brings in concrete experiences for the learner through explanations and demonstrations.

We provide mentors, actual experience and expertise.

Actual experience quickly belied all such charges.

My actual experience with Hyde's was fantastic.

The actual experience was definitely nerve-wracking!

The actual experience depends on the data type.

Examine the actual experience right now.

Does anyone have actual experience with both?