Hvad er oversættelsen af " KONKURRENCEFORDREJENDE " på engelsk?

• distortive
• distort competition
• anti-competitive

Eksempler på brug af Konkurrencefordrejende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mener Kommissionen ikke, at dette har potentielle konkurrencefordrejende virkninger?
Does not the Commission consider that this is potentially a distortion of competition?

Statsstøttens konkurrencefordrejende virkninger vil ikke blot slå mærkbart igennem på det indre marked, men også bringe dets enhend i fare.
The distortive effects of State aids will not only be made felt keenly in the new contextof the single market, but also risk endangering the unity of that market.

Derfor er det fuldkommen ulogisk at sige, at støtten er konkurrencefordrejende eller giver en omkostningsmæssig fordel.
It is therefore totally illogical to say that this distorts competition or is a cost advantage.

De forskellige regler i EU medfører ikke blot forskellige sikkerhedsstandarder, men er også forvirrende og konkurrencefordrejende.
Differing rules in the European Union not only create divergent safety standards but are also confusing and distort competition.

Køberstyrke kan med andre ord få betydelige konkurrencefordrejende virkninger både på detailhandels- og producentsiden.
In other words, buyer power may have the effect of considerably distorting both retail and producer competition.

Forskellige undersøgelser har imidlertid påvist, at det er de fiskale omkostninger(selskabsbeskatning og lønrelaterede bidrag til søfolkene), der er den afgørende og konkurrencefordrejende faktor.
The fiscal costs(corporate taxation and wage related liabilities in respect of seafarers), however, have been shown by different studies to be the critical and distortive factor.

Cardiff understregede nødvendigheden af at styrke konkurrencen og reducere konkurrencefordrejende foranstaltninger som f. eks. statsstøtte.
The Cardiff European Council emphasized the need to promote competition and to reduce distortions such as state aid.

Støtte til dette formål virker mindre konkurrencefordrejende, således at støtte med højere intensitet kan betragtes som forenelig med fællesmarkedet og fritages for forudgående anmeldelse.
Aid for this purpose has less distortive effects on competition, so that higher intensities of aid can be considered compatible with the common market and exempted from prior notification.

Det fremhæves i Parlamentets forslag, at skovindustrien fortsat skal fungere på markedsøkonomiske vilkår uden konkurrencefordrejende støtte og først og fremmest underkastet den nationale lovgivende magt.
Parliament's proposal emphasises that forestry must continue to operate according to market forces, without aid that would distort competition, and primarily under State guidance.

Den fælles skovbrugsstrategi, den industrielle udnyttelse af træet og produktionen skal derfor bygge på de markedsøkonomiske principper og ikke på støtteordninger eller konkurrencefordrejende regulering.
Thus the common forestry strategy, the industrial use of wood and wood production should all be based on the principles of the market economy, not on subsidies or on rules which distort competition.

Så der er ingen grund til at antage, at alle private modhandelsaftaler er konkurrencefordrejende på en måde, som bringer dem i modstrid med bestemmelserne i artikel 95 i Rom-traktaten.
So there is no reason to suppose that all private countertrade deals are anti-competitive in a way which would render them contrary to the provisions of Article 95 of the Rome Treaty.

Kommissionens initiativer med henblik på virkeliggørelsen af det indre marked for transport har derfor været koncentreret om den fri adgang til at tilbyde tjenesteydelser og fjernelse af konkurrencefordrejende elementer.
The initiatives taken by the Commission with a view to completion of the internal market in transport have concentrated on the freedom to offer services and the elimination of factors distorting competition.

Retten bemærkede dernæst, at den omstændighed, at en konkurrencefordrejende adfærd er blevet begunstiget af en medlemsstats myndigheder, ikke har indflydelse på spørgsmålet om anvendeligheden af traktatens artikel 85.
The Court pointed out, moreover, that the fact thatanticom-petitive conduct may have been encouragedby the authorities of a Member State has no bearing on the applicability of Article 85 of the Treaty.

Dette førte for øvrigt allerede i 1989 til en beslutning i sagen om betonstålmåtter og året efter, altså i 1990, til en beslutning om bøder for konkurrencefordrejende metoder i den såkaldte Inox-sag. Den tredje sag nu vedrører stålbjælker.
This led in 1989 to a decision on welded wire mesh and in the following year, 1990, to a decision involving fines for unfair competition in the so-called stainless steels affair.

Selv om et sådant samarbejde i mange tilfælde kan styrke eektiviteten, kan eventuelle konkurrencefordrejende former for samarbejde begrænse mulighederne for på eerspørgselssiden at forhandle dækningsbetingelser og også begrænse konkurrencen og innovationen på markedet.
While in many cases such cooperation may create e- ciencies, possibly distortive forms of cooperation may limit the potential for the demand side to negotiate terms of coverage and may also restrict competition and innovation in the market.

Øvrige: sager, som afsluttedes, fordi aftalerne ikke længere var gældende, virkningerne var for svage til at begrunde yderligere undersøgelser, klagerne var for tvivlsomme, eller fordi der ved undersøgelser ne ikke var påvist konkurrencefordrejende praksis.
Others: cases closed because the agreements were no longer in force, the impact was too slight to warrant further investigation, because complaints had become moot or because investigations had not revealed any anticompetitive practice.

Kommissionen bekræfter, at den støtte, som den franske regering giver til SEITA, natur ligvis kunne være konkurrencefordrejende i henhold til EØF-traktatens artikel 92 ff. vedrørende støtte.
The Commission wishes to reaffirm the principle that any subsidies granted by the French Government to SEITA would naturally be such as to constitute a distortion of competition within the meaning of Article 92 et seq. of the EEC Treaty which refer to aid.

Det fastslås i artikel 1,2 og 3[i beslutning 1999/243], at parterne i TACA har overtrådt traktatens artikel 85, stk. 1, artikel 53, stk. 1, i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde(EØS) og artikel 2 i forordning nr. 1017/68 af 19. juli 1968, idet de havde indgået en aftale, hvorefter de havde udøvet en række konkurrencefordrejende aktiviteter.
According to Articles 1, 2 and 3 of[Decision 1999/243], the parties to the TACA infringed Article 85(1) of the Treaty, Article 53(1) of the Agreement establishing the European Economic Area(EEA) and Article 2 of Regulation No 1017/68 by entering into an agreement under which they engaged in various anti-competitive activities.

Den 21. december 1994 besluttede Kommissionen at godkende dette støttebeløb i henhold til EKSF-traktatens artikel 95 på betingelse af, at støttens konkurrencefordrejende virkning skulle reduceres gennem en nedskæring i varmvalsningskapaciteten på det tidligere DDR's område med 361 000 ton/år, og på visse andre betingelser, f. eks. streng overvågning.
On 21 December, the Commission decided to authorize this amount of aid under Article 95 of the ECSC Treaty on condition that the distortive effect of the aid was mitigated through a reduction of hot-rolling capacities in the territory of the former GDR by 361 kt per year and subject to a number of other conditions, including strict monitoring.

Faste regler En væsentlig mekanisme: Anmeldelsen Deres henvendelse Risiko for, at aftalerne er forbudt Aftaler tilladt ved fritagelse Aftaler, der ikke er omfattet af forbuddet Misbrug af en markedsdominans Konkurrencefordrejende statsstøtte.
Strict rules A basic first step: notification The procedure to be followed Agreements liable to be prohibited Agreements authorized by means of exemption Agreements falling outside the scope of the prohibition Abuse of a dominant position State aid that distorts competition.

Foranstaltninger, der kan skabe konkurrencefordrejende vilkår inden for andre erhvervsaktiviteter, der udøves af de organisationer, der er sammensluttede i den repræsentative sammenslutning; foranstaltninger, som direkte eller indirekte er til fordel for andre erhvervsaktiviteter, der udøves af nævnte organisationer, finansieres i forhold til deres anvendelse inden for aspargessektoren.
Operations that could lead to distortion of competition in other business activities undertaken by the organizations belonging to the representative association; operations or measures directly or indirectly benefiting other business activities undertaken by these organizations shall be financed in proportion to their use by the asparagus sector.

Det kan specielt nævnes, at de nuværende retningslinjer ville blive ændret, såfremt de nye begrænsninger, der for tiden forhandles om i GATS regi, og som vedrører de potentielle konkurrencefordrejende virkninger af subsidier til handel med tjenesteydelser, træder i kraft.
In particular, if the new disciplines that are presently being negotiated in the framework of GATS relating to the potentially distortive effects of subsidies on trade in services entered into force, the current guidelines would be amended accordingly.

I øvrigt har tilbagesøgningen af en statsstøtte, der er uforenelig med fællesmarkedet, til formål at genoprette den tidligere tilstand, hvilket i princip pet forudsætter, at alle de økonomiske fordele, der følger af støtten, og som har en konkurrencefordrejende virkning på fællesmarkedet, fjernes.
Moreover, the purpose of the recovery of State aid that is incompatible with the common market is to restore the previous situation, which presupposes that all of the financial advantages resulting from the aid which adversely affect competition in the common market have been eliminated.

Heraf følger derfor, at selv hvis det er rigtigt, at adgangstjenester og samtaler set fra slutbrugerens synspunkt udgør et»cluster«, således som sagsøgeren har gjort gældende, var det med føje, at Kommissionen i betragtning 119 til den anfægtede beslutning fandt, at det ved vurderingen af, om sagsøgerens afgifter var konkurrencefordrejende, kun var nødvendigt at undersøge, om der forekom prispres i relation til adgangstjenesterne, og således uden at medtage samtaleafgifterne i beregningen.
Therefore it follows that, even if, as the applicant claims, it were true that access services and telephone calls constitute a‘cluster' as far as the enduser is concerned, the Commission was entitled to conclude in recital 119 to the contested decision that, in order to assess whether the applicant's pricing practices distort competition, it was necessary to consider the existence of a margin squeeze in relation to access services alone, and thus without including telephone call charges in its calculation.

Hvordan man bruger "konkurrencefordrejende" i en Dansk sætning

Hertil kommer, at Skatteministeriets synspunkt er udtryk for konkurrencefordrejende forskelsbehandling.

Hensynet til neutralitetsprincippet skal dog balanceres op imod forbuddet mod konkurrencefordrejning, idet momsfritagelser kun kan opretholdes, i det omfang de ikke virker konkurrencefordrejende.

Det følger af EU-Domstolens faste retspraksis, at finansielle garantier, der stilles af det offentlige, som udgangspunkt indebærer en økonomisk, konkurrencefordrejende fordel og derfor er statsstøtte.

Kommissionens konklusion er derfor, at kompensationsforanstaltningerne står i rimeligt forhold til de konkurrencefordrejende virkninger af den støtte, der er ydet Sachsen LB.

Endelig skal de konkurrencefordrejende virkninger begrænses til et minimum, selv når der er tale om støtte til virksomheder i støtteberettigede områder.

Hemmeligholdelse Franchiseaftalens ophør Overdragelse Goodwill Hæftelse og ansvar U Ø (Vinterhaven) EU s konkurrenceregler Konkurrencefordrejende aftaler mellem virksomheder, jf.

kan udgøre en hindring for udøvelsen af en række økonomiske aktiviteter på fællesskabsplan og virke konkurrencefordrejende.

Modydelserne skal stå i et rimeligt forhold til støttens konkurrencefordrejende virkninger og navnlig til virksomhedens størrelse(16) og relative vægt på dens marked(er).

Kurserne anses på den baggrund ikke for at være konkurrencefordrejende i forhold til andre udbydere af kurser indenfor tilsvarende emneområder.

Rednings- og omstruktureringsstøtte har tidligere givet anledning til nogle af de mest kontroversielle statsstøttesager og må betragtes som en af de mest konkurrencefordrejende former for statsstøtte.

Hvordan man bruger "distortive, anti-competitive" i en Engelsk sætning

The most common distortive thought patterns are covered in Brain Bullies.

Distortive Silvano criminates, shwas buds demonstrate erotically.

Eritrean nation-building constructed around a distortive anti-Ethiopia narrative was also not addressed.

Polytheistically trodes provincialisms suppurated spikiest hereby miniature shamoyed Frederich mug uncannily distortive thoroughpin.

For example, having retail spaces inside a station is seen as anti competitive to the retail stores around it.

The course deals with the treatment of anti competitive practices under EU and German competition law.

Wouldn't it be possible to attack MS in court with allegations of violation of anti-trust law and anti competitive behaviour?

Therefore EU can charge SS for anti competitive practices.

Normal topic UK to bring charges against FIM for anti competitive behaviour and monoply practices?

They are, after all, not the most distortive State aid cases.