Hvad er oversættelsen af " ANTICOMPETITIVE " på dansk?

• konkurrencebegrænsende
• konkurrenceskadelige

Eksempler på brug af Anticompetitive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Aspects related to the anticompetitive effects.
Aspekter vedrørende konkurrencebegrænsende virkninger.

Draft agreement between the European Communities and the Government of Japan con cerning cooperation on anticompetitive activities.
Forslag til aftale mellem De Europæiske Fællesskaber og Japans regering om samarbejde vedrørende konkurrencebegrænsende aktiviteter.

The Cupertino company has been accused of anticompetitive practices, such as discounts.
Den Cupertino selskab er blevet beskyldt for konkurrencebegrænsende praksis, såsom tildeling af rabatter til.

Nevertheless, this must not be allowed to become a pretext for setting up market barriers and anticompetitive measures.
Det må imidlertid ikke tjene som påskud for markedshindringer og konkurrenceforstyrrende foranstaltninger.

INTRODUCTION prevent anticompetitive practices from under mining the single market's achievements.
INDLEDNING om at undgå, at konkurrencebegrænsende praksis kommer til at skade det indre markeds hidtidige resultater.

The prohibition rule of Article does not apply when the identified anticompetitive effects are insignificant 32.
Forbuddet i artikel 81, stk. 1, gælder ikke, når de konstaterede konkurrenceskadelige virkninger er ubetydelige 32.

Community law prohibits anticompetitive behaviour by firms that are in a dominant posi tion on the market.
Fællesskabsretten forbyder virksomheder at misbruge deres dominerende stilling på markedet ved at udvise konkurrencebegrænsende adfærd.

Non-confidential information supplied by both parties has been particularly helpful in drawing attention topossible anticompetitive behaviour.
Det har været til stor nytte for begge parter at udveksle ikke-fortrolige oplysninger, idet disse har henledt myndighedernes opmærksomhed på en eventuel konkurrencebegrænsende adfærd.

In all these areas where anticompetitive measures threaten themarket integration process the Commission will reinforce its policy.
Kommissionen vil styrke sin politik på alle områder, hvor konkurrencebegrænsende foranstaltninger udgør en fare for markedsintegrationen.

The Cartel Office again in 1983 adopted a number of decisions imposingfines on companies which had made anticompetitive agreements on prices, quantities, quotas or market-sharing.
Bundeskartellamt har også i 1983 pålagt virksomheder, der indbyrdes har indgået konkurrencestridige pris, mængde-, kvota- og områdeaftaler, bøder.

The balancing of anticompetitive and pro-competitive effects is conducted exclusively within the framework laid down by Article 81(3) 10.
Afvejningen af konkurrenceskadelige og konkurrencefremmende virkninger foretages udelukkende inden for rammerne af artikel 81, stk. 3 10.

Article prohibits both actual and potential anticompetitive effects, see e.g. Case C-7/95 P, John Deere.
Artikel 81, stk. 1, indeholder forbud mod såvel faktiske som potentielle konkurrenceskadelige virkninger, se f. eks. dom i sag C-7/95 P, John Deere, Saml. 1998, s. I-3111.

Anticompetitive behaviour, including restrictive arrangements between companies and abuses of market dominance, does not respect borders.
Konkurrencebegrænsende adfærd, herunder restriktive aftaler mellem virksomhederne og misbrug af markedsdominans, respekterer ikke landegrænser.

In some cases, however, it may be possible to show anticompetitive effects directly by analysing the conduct of the parties to the agreement on the market.
I nogle tilfælde kan konkurrenceskadelige virkninger påvises direkte ved at analysere aftaleparternes adfærd på markedet.

Anticompetitive arrangements on a Communitywide market or with all significant European suppliers participating will as a rule affectintra-Community trade.
Konkurrencebegrænsende arrangementer på et EU-dæk-kende marked eller med deltagelse af alle væsentlige europæiske udbydere vil normalt påvirke handelen i Fællesskabet.

As for the substantive law, Art 85(1) of the Treaty prohibits anticompetitive agreements and behaviour which can affect trade.
For så vidt angår gældende ret, forbyder art. 85(1) i traktaten konkurrencebegrænsende aftaler og adfærd, som kan påvirke handlen mellem medlemsstaterne.

First, anticompetitive practices such as market sharing, price fixing and the exchange of other sensitive information need to be prevented.
For det første skal konkurrencebegrænsende praksis, som f. eks. markedsdeling, bindende priser og udveksling af andre følsomme oplysninger undgås.

It follows from the caselaw that Articles 81 EC and 82 EC apply only to anticompetitive conduct engaged in by undertakings on their own initiative.
Det følger af retspraksis, at artikel 81 EF og 82 EF kun tager sigte på konkurrencestridig adfærd fra virksomhedernes side på deres eget initiativ.

This Agreement also includes safety provisions designed to standardise and equalise these kinds of provision, in addition to a clause against anticompetitive practices.
Ud over en klausul om forbud mod konkurrenceforvridende praksis omfatter aftalen også sikkerhedsbestemmelser med det formål at standardisere og ligestille disse former for bestemmelse.

If the agreement has both substantial anticompetitive effects and substantial pro-competitive effects a careful analysis is required.
Har aftalen både betydelige konkurrenceskadelige virkninger og betydelige konkurrencefremmende virkninger, må der foretages en omhyggelig analyse.

The Commission concluded that the operation would not lead to the creation of a dominant position orto anticompetitive cooperation between the parents to the joint venture.
Kommissionen konkluderede, at transaktionen ikke ville føre til skabelse af en dominerende stilling eller et konkurrencebegrænsende samarbejde mellem joint ventureselskabets moderselskaber.

The complaint alleged the existence of anticompetitive agreements in these areas, and thatcertain Italian laws reinforced these by legalising them.
Klageren hævdede, at der bestod konkurrencebegrænsende aftaler pådisse områder, og at visse italienske love forstærkede virkningerne heraf ved at legalisere dem.

The nature of the claimed efficiencies; the third condition of Article 81(3) must be balanced against the anticompetitive effects of the agreement, see paragraph 101 below.
Alle effektivitetsgevinster skal således at man kan efterprøve: a de påståede effektivitetsgevinsters art tredje betingelse i artikel 81, stk. 3, skal afvejes mod aftalens konkurrenceskadelige virkninger, jf. punkt 101.

It was also noteworthy for the variety of anticompetitive practices which were identified: four cartels but also three abuses of a dominant position.
Året var også bemærkelsesværdigt på grund af mangfoldigheden af de konkurrencebegrænsende former for praksis, der blev nedlagt forbud mod: fire karteller og tre tilfælde af misbrug af dominerende stilling.

Proposal for a Council and Commission decision concluding the agreement between the European Communities and the Government of Japan concerning cooperation on anticompetitive activities-» point 1.3.64.
Forslag til Rådets og Kommissionens af gørelse om indgåelse af aftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Japans regering om samarbejde vedrørende konkurrencebegrænsende aktiviteter-» punkt 1.3.64.

Three main areas of activity can be identified: anticompetitive agreements and practices, the regulated or monopolized sectors and State aid.
Der kan her nævnes tre hovedområder: konkurrencebegrænsende aftaler og praksis, de regulerede eller monopoliserede sektorer og statsstøtte.

CASSIDY(ED), in writing.- By what right does the European Commission in Brussels describe airline'loyalty' schemes such as Air Miles and'frequent flyer programmes' as anticompetitive practices?
Cassidy(ED), skriftlig.-(EN) Med hvilken ret beskriver Kommissionen i Bruxelles luftfartsselskabernes»loyalitets«-ordninger såsom Air Miles og programmer for dem, der flyver meget, som konkur rencestridig praksis?

Revised recommendation of the Council concerning cooperation between member countries on anticompetitive practices affecting international trade C(95) 130 final.
OECD-Rådets reviderede henstilling om samarbejde mellem medlemslandene vedrørende konkurrencebegrænsende praksis, der berører den internationale samhandel C(95) 130 endelig udg.

Companies which are able to protect themselves through anticompetitive behaviour against competitive pressures are likely to be less efficient and innovative and hence less well able to adapt in the event of macroeconomic shocks.
Virksomheder, der gennem konkurrencebegrænsende adfærd kan beskytte sig mod et konkurrencemæssigt pres, vil sandsynligvis være mindre effektive og innovative og dermed i mindre grad i stand til at tilpasse sig i tilfælde af makroøkonomiske chokvirkninger.

But for the discovery of the relevant evidence by the Commission, there is every likelihood that they would have continued their anticompetitive cooperation in some form for an indefinite period.
Hvis ikke Kommissionen havde opdaget det relevante bevismateriale, er der stor sandsynlighed for, at de ville have fortsat deres konkurrencebegrænsende samarbejde under en eller anden form i en ubegrænset periode.

Hvordan man bruger "anticompetitive" i en Engelsk sætning

probe into alleged anticompetitive practices among DRAM chipmakers.

In addition, their anticompetitive effect raises antitrust concerns.

Can my anticompetitive agreement benefit from an exemption?

Chapter 5 Anticompetitive Effects of Concentrations: Non-coordinated Effects.

Chapter 6 Anticompetitive Effects of Concentrations: Coordinated Effects.

Anticompetitive Agreements: M/s Peeveear Medical Agencies, Kerala v.

And I do know what anticompetitive practices are.

All they need to show is anticompetitive impact."

These taxi cartels have engaged in anticompetitive price-fixing.

For example, microsofts anticompetitive business practices and procedures.

Hvordan man bruger "konkurrencebegrænsende, konkurrenceskadelige" i en Dansk sætning

Hvor går grænsen mellem kommercielle aftaler og forbudte konkurrencebegrænsende aftaler, og hvornår er de forbudte?

Konkurrencerådet har også mulighed for at eller udstede vilkår eller påbud, hvorved de konkurrenceskadelige virkninger af fusionen mindskes, som betingelse for godkendelse.

Det vil dog altid afhænge af en konkret vurdering af samarbejdets potentielle konkurrenceskadelige virkninger og de (kriserelaterede) fordele, som det medfører.

Konkurrenceloven indeholder et forbud mod konkurrencebegrænsende aftaler mellem virksomheder, og et forbud mod at virksomheder misbruger deres dominerende stilling.

KD: De fem vigtigste steder, Danmark skal sætte ind er: Sænke vores høje omkostningsniveau – herunder konkurrenceskadelige skatter og afgifter.

Det er på den baggrund styrelsens vurdering, at fusionen ikke kan godkendes, medmindre de konkurrenceskadelige virkninger af fusionen elimineres ved tilsagn, jf.

Reelt har nye digitale muligheder minimeret forbuddets konkurrencebegrænsende effekt – til gavn for konkurrencen og til gavn for boligkøberne.

undersøges hvilken standard der anvendes ved vurderingen af den konkurrenceskadelige afskærmning samt relevansen af objektive begrundelser i vurderingen.

Rådet har vurderet, at de konkurrenceskadelige virk­ninger af fusionen fortsat består, og at tilsagn 5 fortsat har et re­guleringsmæssigt formål med henblik på at modvirke disse for­hold.

Og selv denne lov begrænser sig stort set til at kræve at konkurrencebegrænsende aftaler anmeldes til myndighederne, hvorefter disse kan give pålæg.