What is the translation of " ANTICOMPETITIVE " in German?

• wettbewerbswidrige
• wettbewerbsfeindlichen
• wettbewerbsbeschränkende
• wettbewerbsschädigende
• wettbewerbsbehindernde
• wettbewerbsschädlichen
• wettbewerbswidrigen
• wettbewerbswidriger
• wettbewerbswidriges
• wettbewerbsfeindliche
• wettbewerbsbeschränkender
• wettbewerbsschädigenden

Examples of using Anticompetitive in English and their translations into German

Anticompetitive practices.
Wettbewerbsfeindliche Praktiken.

Prevention of anticompetitive practices.
Verhinderung wettbewerbswidriger Praktiken.

The Commission is therefore concerned that vectoring may have anticompetitive effects.
Die Kommission hat daher Bedenken, dass die Vectoring-Technologie wettbewerbsschädigende Auswirkungen haben könnte.

Specific anticompetitive behaviour such as unfair competition practices e. g.
Spezifisches wettbewerbswidriges Verhalten wie unlautere Wettbewerbspraktiken z.B.

The Cupertino company has been accused of anticompetitive practices, such as discounts….
Die Firma Cupertino hat wettbewerbswidriger Praktiken beschuldigt, wie Rabatte….

Anticompetitive behavior can seriously damage KWS's assets and lead to serious damage to its reputation.
Wettbewerbswidriges Verhalten kann das Vermögen der KWS erheblich schädigen und zu gravierenden Rufschädigungen führen.

Bringing forward the aims of anticompetitive behaviour due to a new organisation of the market.
Die Ziele wettbewerbsfeindlichen Verhaltens aufgrund einer Marktneuordnung antizipiert werden;

Finally, competition policy proper has helped lower entry barriers and has raised the costs of anticompetitive practices.
Und schließlich hat auch die Wettbewerbspolitik im eigentlichen Sinne geholfen, Zutrittschranken zu senken und wettbewerbsfeindliche Praktiken zu verteuern.

Anticipate the aims of anticompetitive behaviour due to new market organisation.
Die Ziele wettbewerbsfeindlichen Verhaltens aufgrund einer Marktneuordnung antizipiert werden;

The YIRD investigation is just one example of the Commission's efforts to fight anticompetitive practices in the financial markets.
Die YIRD-Untersuchung ist nur ein Beispiel für das Engagement der Kommission im Bereich der Bekämpfung wettbewerbswidriger Praktiken auf den Finanzmärkten.

Articles 85 and 86 relate to anticompetitive behaviour by enterprises which has an effect on trade between Member States.
Artikel 85 und 86 betreffen wettbewerbsbeschränkende Verhaltensweisen von Unternehmen, die den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigen.

And although those strategies have sometimes been subtle or complex, Qualcomm's latest complaint could not be more blatant in its anticompetitive aims.”.
Und obwohl diese Strategien manchmal subtil oder Komplex, Qualcomm neueste Beschwerde könnte nicht krasser in seiner wettbewerbswidrigen Ziele.”.

To focus enforcement actions on anticompetitive practices which do most harm to the European economy.
Maßnahmen gegen die für die europäische Wirtschaft schädlichsten wettbewerbs widrigen Praktiken.

This is likely to have a positive impact on fostering downstream competition unless such effects are frustrated by anticompetitive rules or behaviour.
Dies dürfte sich auf den Wettbewerb auf den nachgelagerten Märkten positiv auswirken, es sei denn, diese Entwicklung wird durch wettbewerbsbehindernde Regeln oder Verhaltensweisen gebremst.

The Cupertino company has been accused of anticompetitive practices, such as the granting of discounts to….
Die Firma Cupertino wird von wettbewerbswidrigen Praktiken, wie die Gewährung von Rabatten[…] beschuldigt.

NRAs are also invited to cooperate closely with national competition authorities to ensure that competition in the retail calls markets is not distorted through anticompetitive behaviour.
Ferner sind die NRB aufgefordert, eng mit den nationalen Wettbewerbsbehörden zusammenzuarbeiten, damit der Wettbewerb auf den Endkundenmärkten nicht durch wettbewerbswidriges Verhalten verzerrt wird.

However, we want to make sure that there are no anticompetitive obstacles to trade in beer within the European Single Market.
Wir wollen jedoch sicherstellen, dass es auf dem europischen Binnenmarkt keine wettbewerbsfeindlichen Handelshemmnisse fr Bier gibt.

It will promote investment and growth in ICT markets and by extension in the knowledge economy as a whole, for example by removing anticompetitive barriers to innovation and market entry.
Sie wird Wachstum und Investitionen in IKT-Märkten und damit in der wissensbasierten Wirtscha insgesamt fördern z. B. durch Beseitigung wettbewerbsbeschränkender Hemmnisse für Innovation und Markteintritt.

The balancing of anticompetitive and pro-competitive effects is conducted exclusively within the framework laid down by Article 81(3) 10.
Diese Abwägung von wettbewerbsfördernden und wettbewerbswidrigen Auswirkungen wird ausschließlich im Rahmen von Artikel 81 Absatz 3 durchgeführt 10.

The Commission has therefore concluded that there would be no risk of anticompetitive effects occurring as a result of the proposed transaction.
Die Kommission gelangte daher zu dem Schluss, dass kein Risiko wettbewerbswidriger Auswirkungen infolge des vorgeschlagenen Zusammenschlusses besteht.

The tolerance of anticompetitive practices cannot be in the long‑term interest of promoting efficiency in and helping restructuring of the Japanese economy.
Die Duldung von wettbewerbsfeindlichen Praktiken kann nicht im langfristigen Interesse der Förderung der Effizienz und der Umstrukturierung der japanischen Wirtschaft liegen.

As for the substantive law, Art 85(1) of the Treaty prohibits anticompetitive agreements and behaviour which can affect trade.
Was das materielle Recht angeht, so verbietet Artikel 85 Absatz 1 des Vertrages wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen und Verhaltensweisen, die den Handel zwischen den Mitgliedstaaten beeinträchtigen können.

Such agreements are deemed to have no anticompetitive effect or, if they do, the positive effects outweigh the negative ones.
Bei derartigen Vereinbarungen wird davon ausgegangen, dass sie keine wettbewerbswidrigen Auswirkungen haben oder aber die positiven Auswirkungen die negativen überwiegen.

THYSSEN SCHACHTBAU GMBH and its group of companies especially dissociate themselves from corrupt and anticompetitive practices, which are inconsistent with fair competition.
Insbesondere distanzieren sich die THYSSEN SCHACHTBAU GMBH und ihre Gesellschaften von korruptiven und wettbewerbswidrigen Praktiken, die im Widerspruch zum fairen Wettbewerb stehen.

The Commission therefore concluded that the risk of anticompetitive effects occurring after the transaction is small and cleared the acquisition.
Die Kommission kam deshalb zu dem Ergebnis, dass das Risiko wettbewerbswidriger Wirkungen aufgrund des Zusammenschlusses gering ist, weshalb sie dem Erwerb zustimmte.

Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) prohibit respectively anticompetitive agreements and the abuse of dominant market positions.
Die Artikel 101 und 102 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union(AEUV) untersagen wettbewerbswidrige Vereinbarungen bzw. die missbräuchliche Ausnutzung einer marktbeherrschenden Stellung.

Section 4 of the new act repeats the general prohibitions of anticompetitive agreements, decisions andconcerted practices that were introduced under the 1991 Act.
Des neuen Gesetzes begründet erneut ein generelles Verbot von wettbewerbswidrigen Vereinbarungen, Beschlüssen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen, wie es bereits im Gesetz von1991 festgelegt war.

It will also be good for European consumers which will benefit of timely protection against any anticompetitive effects brought about by these alliances", Competition Commissioner Mario Monti said.
Für die europäischen Verbraucher wird die Verordnung insofern von Vorteil sein, als sie rechtzeitig vor etwaigen wettbewerbsschädlichen Auswirkungen derartiger Allianzen geschützt werden", kommentierte Wettbewerbskommissar Mario Monti.

There is general agreement that tax barriers and anticompetitive behaviour constitute distortions that need to be tackled.
Es besteht allgemeine Übereinstimmung dahingehend, daß Steuerschranken und wettbewerbswidriges Verhalten Verzerrungen bewirken, die zu beseitigen sind.

The Commission has therefore exempted such agreements from the prohibition of anticompetitive agreements in Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union TFEU.
Daher hat die Kommission derartige Vereinbarungen bislang von dem Verbot wettbewerbswidriger Vereinbarungen nach Artikel 101 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union(AEUV) ausgenommen.