Hvad er oversættelsen af " ANTICOMPETITIVE PRACTICES " på dansk?

• konkurrencebegrænsende praksis

Eksempler på brug af Anticompetitive practices på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Cupertino company has been accused of anticompetitive practices, such as discounts.
Den Cupertino selskab er blevet beskyldt for konkurrencebegrænsende praksis, såsom tildeling af rabatter til.

As has already been pointed out, consumers and consumers' organisations can be of great help in identifying anticompetitive practices.
Som nævnt ovenfor kan forbrugerne og forbrugerorganisationerne være til stor hjælp ved påvisning af konkurrencebegrænsende praksis.

INTRODUCTION prevent anticompetitive practices from under mining the single market's achievements.
INDLEDNING om at undgå, at konkurrencebegrænsende praksis kommer til at skade det indre markeds hidtidige resultater.

In 1998 there was one case in which a decision253 was taken finding that anticompetitive practices by a firm infringed Article 82.
Der er indberettet én sag- i sektoren for handel med byejendomme hvor der blev udstedt forbud mod konkurrencebegrænsende praksis efter artikel 82.

First, anticompetitive practices such as market sharing, price fixing and the exchange of other sensitive information need to be prevented.
For det første skal konkurrencebegrænsende praksis, som f. eks. markedsdeling, bindende priser og udveksling af andre følsomme oplysninger undgås.

Secondly, the members could at the same time agree on a common set of core principles for addressing anticompetitive practices with an international dimension.
For det andet kan medlemmerne samtidig vedtage en række fælles grundprincipper for bekæmpelse af konkurrencebegrænsende praksis af international dimension.

Article 86 of the EC Treaty prohibits anticompetitive practices committed by one or moreundertakings in a dominant position on a given market.
EF-traktatens artikel 86 forbyder konkurrencebegrænsende praksis, der udoves af en eller flere virksomheder med en dominerende stilling på et givet marked.

This Agreement also includes safety provisions designed to standardise and equalise these kinds of provision, in addition to a clause against anticompetitive practices.
Ud over en klausul om forbud mod konkurrenceforvridende praksis omfatter aftalen også sikkerhedsbestemmelser med det formål at standardisere og ligestille disse former for bestemmelse.

What distinguishesthem from all other anticompetitive practices is that they are secret agreements or concerted practicesbetween competitors.
Deadskiller sig fra andre former for konkurrencebegrænsende praksis ved at være hemmelige aftaler ellerhemmelig samordnet praksis mellem konkurrenter.

The Commission welcomes the confidence shown in it by Parliament and undertakes, of course, to continuethe strict supervision of anticompetitive practices in the internal market.
Kommissionen glæder sig over at have Parlamentets tillid og forpligter sig naturligvis til at fortsætte sin politik med streng kontrol af konkurrencebegrænsende praksis inden for det indre marked.

Anticompetitive practices which affected trade between Member States, i.e. those caught by Article 81(1), would be lawful ab initio if they met the conditions laid down in Article 813.
Konkurrencebegrænsende aftaler, der påvirker samhandelen mellem medlemsstater, dvs. aftaler, der falder ind under artikel 81, stk. 1, vil være lovlige lige fra begyndelsen, når de opfylder betingelserne i artikel 81, stk. 3.

Revised recommendation of the Council concerning cooperation between member countries on anticompetitive practices affecting international trade C(95) 130 final.
OECD-Rådets reviderede henstilling om samarbejde mellem medlemslandene vedrørende konkurrencebegrænsende praksis, der berører den internationale samhandel C(95) 130 endelig udg.

CASSIDY(ED), in writing.- By what right does the European Commission in Brussels describe airline'loyalty' schemes such as Air Miles and'frequent flyer programmes' as anticompetitive practices?
Cassidy(ED), skriftlig.-(EN) Med hvilken ret beskriver Kommissionen i Bruxelles luftfartsselskabernes»loyalitets«-ordninger såsom Air Miles og programmer for dem, der flyver meget, som konkur rencestridig praksis?

Generally speaking, anticompetitive practices within the Community are often linked to similar practices on other markets, while anticompetitive practices onother markets produce effects within the common market.
Man kan generelt sige, at en konkurrencebegrænsende adfærd i Fællesskabet ofte er forbundet med en tilsvarende adfærd på andre markeder, eller at sidstnævnte adfærd har virkninger i fællesmarkedet.

The Commission has vigorously enforced competition rules, through its actions to combat cartels and other anticompetitive practices, as well through its merger control activity.
Kommissionen har med stor ildhu håndhævet konkurrencereglerne gennem foranstaltninger til bekæmpelse af karteldannelse og andre former for konkurrencebegrænsende praksis samt gennem sine aktiviteter vedrørende kontrol med fusioner.

Published in the category: Economy, News Tags: Bank of Italy, Public Debt, Economy Intel faces a mega fine by the European Commission Written by admin May 12th, 2009 No Comments Intel may well have delivered the next day a big fine from the European Commission for anticompetitive practices.
Offentliggjort i Kategori: Økonomi, Nyheder Tags: Bank i Italien, den offentlige gæld, Economics. No Comments» Intel truer en mega bøde af Europa-Kommissionen Offentliggjort den 12. maj 2009 af admin Intel forventes at stå over for i de kommende dage for levering af en stor bøde af Europa-Kommissionen for konkurrencebegrænsende praksis.

In that context, it is consistent with the general interest to avoid anticompetitive practices and agreements, to uncover them and to impose sanctions Aalborg Portland and Others v Commission, paragraph 145 above, paragraph 54.
Det er således et hensyn af almen interesse at undgå konkurrencebegrænsende praksis og aftaler, at afsløre dem samt at sanktionere dem dommen i sagen Aalborg Portland m.fl. mod Kommissionen, nævnt i præmis 145 ovenfor, præmis 54.

Following the enactment last year of the Competition Act 1980,' the Director General of Fair Trading(DGFT) has completed four investigations intoalleged anticompetitive practices and initiated two more.
Efter at Competition Act 1980 trådte i kraft sidste år, har Director General of Fair Trading(DGFT) afsluttet fire undersøgelser af formodet konkurrencebegrænsende adfærd, og yderligere to er blevet iværksat.

This provision, now usually referred to as a'positive comity provision', is based on the recognition that anticompetitive practices in one OECD countrymay affect another country's important interests, e.g. by creating obstacles tomarket entry.
Denne bestemmelse, der normalt omtales som»positive comity provision«(bestemmelse om mellemfolkelig høflighed), er baseret på den erkendelse, at konkurrencebegrænsende forretningsmetoder i et OECD-land kan påvirke et an det lands vigtige interesser, f. eks. ved at skabe hindringer for adgang til markedet.

Whereas at the Singapore Conference of 11 December 1996 a working group was set up within WTO to'study issues relating to the interaction between trade and competition policy, including anticompetitive practices.
Der henviser til. at der paa Singapore-konferencen den 11. december 1996 blev oprettet en arbejdsgruppe i WTO. der skal undersoege spoergsmaalet om sammenhaengen mellem handel og konkurrencepolitik, herunder konkurrcnccbegraensendc metoder.

Cooperation between the Commission and non-Community competition authorities takes placeunder bilateral agreements aimed at combating anticompetitive practices with a global dimension andthose that national and regional systems cannot deal with.
Samarbejdet mellem Kommissionen og konkurrencemyndighederne i lande uden for EU bygger på bilaterale aftaler, der går ud på effektivt at bekæmpe konkurrencebegrænsende praksis på internationalt plan, eller praksis, som de nationale og regionale kontrolordninger ikke kan magte.

The fact that an undertaking which took part in anticompetitive practices is no longer involved in the market concerned on the date of adoption of the Commission decision imposing sanctions in regard to those practices, or that those practices ceased before the adoption of the decision, does not mean that.
Den omstændighed, at en virksomhed, som har deltaget i konkurrencebegrænsende former for praksis, ikke længere udøver virksomhed på det pågældende marked på dagen for vedtagelsen af den kommissionsbeslutning, som sanktionerer disse former for praksis, eller at disse er ophørt inden vedtagelsen af beslutningen, indebærer ikke, at Kommissionen har overskredet de beføjelser, som den er tildelt ved artikel 3, stk. 1, i forordning nr. 17, ved at pålægge denne virksomhed at afstå fra enhver.

Competition policy can also make a real di erence to competitiveness and growth in e ectively prosecuting cartels, abuse of dominance and other anticompetitive practices and preventing anticompetitive mergers.
Konkurrencepolitikken kan også gøre en mærkbar forskel på konkurrenceevnen og væksten ved e ektivt at forfølge karteller, misbrug af dominans og anden konkurrencebegrænsende praksis og ved at forhindre konkurrenceskadelige fusioner.

The report on Scottish and Universal Newspapers Ltd(SUNL) concludedthat the company had been pursuing anticompetitive practices, first in launchingand offering in a free newspaper advertising space either free or priced below themarginal cost of producing anddistributing it, and second, in putting pressure onthe intended printer of its prospective competitor not to undertake the printingcontract.
I rapporten om Scottish and Universal Newspapers Ltd(SUNL) konkluderedes det, at selskabet havde fulgt konkurrencebegrænsende praksis for det første ved i en gratis avis at tilbyde annonceplads enten vederlagsfrit eller til en pris under de marginale produktions- og distributionsomkostninger og for det andet ved at forsøge at få et trykkeri, der skulle trykke en konkurrerende avis, der var under oprettelse, til at afslå opgaven.

Moreover, improved international cooperation, both bilateral and multilateral, will continue to be crucial to guaranteeing the e ectiveness of European competition policy in combating anticompetitive practices with international scope.
Desuden vil det øgede internationale samarbejde på såvel bilateralt som multilateralt plan fortsat være afgørende for, at EU's konkurrencepolitik e ektivt kan bekæmpe konkurrencebegrænsende praksis af internationalt omfang.

The Court of Justice has again had occasion recently to emphasise that it is consistent with the general interest to avoid anticompetitive practices, to discover them and to impose sanctions Aalborg Portland and Others v Commission, paragraph 145 above, paragraph 54.
For nylig havde Domstolen lejlighed til at fremhæve, at det er i overensstemmelse med almen interesse at undgå konkurrencebegrænsende praksis og aftaler og at afsløre og sanktionere sådanne dommen i sagen Aalborg Portland m.fl. mod Kommissionen, nævnt i præmis 145 ovenfor, præmis 54.

In the event of a satisfactory conclusion to the consultations under paragraphs 4 and 5 above, the requesting country, in agreement with, and in the form accepted by, the member countries or countries addressed, should inform the Competition Law and Policy Committee of the nature of the anticompetitive practices in question and of the settlement reached.
Hvis de i henhold til stk. 4 og 5 indledte konsultationer munder ud i et tilfredsstillende resultat, skal det anmodende land efter aftale med og i den form, der accepteres af den eller de medlemslande, som har fået forelagt en anmodning, informere Udvalget for Konkurrencelovgivning og Konkurrencepolitik om karakteren af den pågældende konkurrencebegrænsende praksis og om den afgørelse, man er nået frem til.

The new agreement provides that each party's respective authority will normally defer or suspend its enforcement activities in respect of anticompetitive practices which occur principally in, and are directed principally towards, the other party's territory, where that other party is prepared to deal with the matter.
Den nye aftale går ud på. at parternes respektive konkurrencemyndigheder normalt vil udsætte eller indstille deres behandling af konkurrencebegrænsende praksis, der hovedsagelig foregår på eller er rettet mod den anden parts omrade, hvis den anden part ønsker at behandle sagen.

Following this initiative, which was approved by the Council and supported by several other States, a decision was adopted by the Singapore Conference on 11 December'[to] establish a working group to study issues… relating to the interaction between trade and competition policy, including anticompetitive practices, in order to identify any areas that may merit consideration in the WTO framework.
Initiativet, som er godkendt af Rådet og støttes af flere andre stater, gjorde det muligt på Singapore-konferencen den 11. december 1996 at træffe beslutning om»at nedsætte en arbejdsgruppe for at undersøge problemer i tilknytning til forholdet mellem samhandelen og konkurrencepolitik, herunder konkurrencebegrænsende praksis, for at kortlægge alle de områder, der fortjener at blive taget op til overvejelse i WTO«.

Such a conclusion brings back into the ring the old and seemingly worn-out argument as to the possibility of holding certain typical anticompetitive practices, such as those listed in Article 85(1), to be unlawful in themselves because of their object without any need to examine their effect.
Ved dette resultat genoplives den gamle strid, som ellers syntes begravet, vedrørende muligheden for at betragte visse former for typisk konkurrencebegrænsende adfærd, som f. eks. dem der er nævnt i artikel 85, stk. 1, som ulovlige i kraft af deres formål, uden at man behøver at tage deres virkninger i betragtning.

Hvordan man bruger "anticompetitive practices" i en Engelsk sætning

Damages stemming from anticompetitive practices may also be indemnified within the action de groupe.

Traditional anticompetitive practices harm rivals’ ability to compete and usually generate losses for society.

These anticompetitive practices are preventing physicians from trying and patients from accessing the biosimilar.

It’s important for lawmakers to free the market from overregulation and anticompetitive practices alike.

The EC alleges Alphabet engaged in anticompetitive practices related to its mobile search business.

Does it examine the problems of anticompetitive practices such as “evergreening” patents on medicines?

Chapter 17 on intellectual property addresses control of abusive or anticompetitive practices or conditions.

However, Law No. 6 entitles ASEP to prevent potential anticompetitive practices within the electricity sector.

Investigation needed to stop anticompetitive practices that hurt publishers, restrict innovation, and limit consumer choice.

These anticompetitive practices can now be reported to federal regulators and curtailed through stricter enforcement.

Hvordan man bruger "konkurrencebegrænsende praksis" i en Dansk sætning

Det kan være tegn på en ulovlig, konkurrencebegrænsende praksis, som du måske gerne vil henlede konkurrencemyndighedens opmærksomhed på. 1.

Den portugisiske offentlighed kræver en fast garanti for, at konkurrencebegrænsende praksis ikke er med til at fastlægge priserne.

Samtidig stiller åbne udbud krav om en proaktiv konkurrencepolitik for at sikre, at konkurrencebegrænsende praksis (dvs.

I en pressemeddelelse skriver EU-kommissionen, at Intel har deltaget i ulovlig, konkurrencebegrænsende praksis ved at udelukke konkurrenter fra x86-markedet.

standarderne for håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder og visse former for konkurrencebegrænsende praksis.

Bøderne afspejler ikke altid nødvendigvis de skadelige følger af en konkurrencebegrænsende praksis.

Den Cupertino selskab er blevet beskyldt for konkurrencebegrænsende praksis, såsom tildeling af rabatter til [...] Tags: AMD, Europa-Kommissionen, Konkurrence, Intel.

Dette afspejles af Slovakiets resultater med bekæmpelse af konkurrencebegrænsende praksis, som ligger noget over EU-gennemsnittet på trods af visse forbedringer.

Den blotte eksistens af nogle få producenter i Unionen er irrelevant, og som anført i betragtning 115 i forordningen om midlertidig told er der ingen beviser for konkurrencebegrænsende praksis.

De adskiller sig fra andre former for konkurrencebegrænsende praksis ved at være hemmelige aftaler eller hemmelig samordnet praksis mellem konkurrenter.