Hvad er oversættelsen af " KONKURRENCEFORVRIDENDE " på engelsk?

• anti-competitive
• distort competition
• distorting
• competition-distorting
• trade-distorting
• distorts competition

Eksempler på brug af Konkurrenceforvridende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Således skal alle konkurrenceforvridende strukturer fjernes.
This should ensure that all structures which distort competition will disappear.

Brug en mindre drejningsmoment værdi for aluminium kæber for at undgå konkurrenceforvridende skrue pladser.
Use a smaller torque value for aluminum jaws to avoid distorting the screw seats.

Klagen var begrundet med konkurrenceforvridende opførsel på markedet for webbrowsere.
The complaint was based on anti-competitive behaviour in the web browser market.

Dette direktiv har til formål at identificere og forhindre konkurrenceforvridende støtteordninger.
This directive sets out to identify and prevent subsidies which distort competition.

For det tredje, er det så konkurrenceforvridende eller ej, når USA ikke underskriver Kyoto-protokollen?
Thirdly, does it, or does it not, distort competition if the USA does not sign the Kyoto Protocol?

Desuden mener jeg, det er meget vigtigt, at aftalen forbyder konkurrenceforvridende praksis.
Furthermore, I believe that it is very important that the Agreement prohibits anti-competitive practices.

Konkurrenceforvridende støtteordninger skal så vidt muligt forhindres. Der skal endelig gennemføres et indre marked for tjenesteydelser.
Competition-distorting aid must be prevented as and where possible and an internal market for services must at last become a reality.

Det rigeste land, Tyskland, går i spidsen, når det gælder udbetaling af konkurrenceforvridende subsidier.
The richest country, Germany, tops the list of countries paying subsidies, which distorts competition.

Den bekæmper konkurrenceforvridende foranstaltninger, og den er forudsætningen for lige muligheder for alle virksomheder i og på markedet.
It fights measures that distort competition and it is a precondition for all companies to have fair opportunities in and on the market.

For det andet er der regionalstøtten, som jeg ikke er tilfreds med. Jeg finder den uigennemsigtig og konkurrenceforvridende.
Secondly, I find regional aid dissatisfactory. I find it impermeable and prejudicial to competition.

Men når disse komparative fordele ledsages af unfair og konkurrenceforvridende praksis, har vi ret og pligt til at reagere.
However, when those comparative advantages are topped up by unfair and uncompetitive practice, we have a right and an obligation to act.

I forhandlingerne vil man stræbe efter yderligere forbedring af markedsadgangen og udfasning af de forskellige former for konkurrenceforvridende støtte.
The negotiations will aim to further improve market access and dismantle the different types of trade-distorting aid.

Alt det, som er konkurrenceforvridende, skriger efter en undersøgelse fra Kommissionens side, efter betingelser og tidsfrister.
Anything that distorts competition cries out to be investigated by the Commission, after conditions have been fulfilled and time limits have elapsed.

Desuden kan den økonomiske krise udløse unilaterale, restriktive eller konkurrenceforvridende handelshindringer.
Furthermore, the economic crisis may trigger the erection of unilateral, restrictive or distorting trade barriers.

Ud over en klausul om forbud mod konkurrenceforvridende praksis omfatter aftalen også sikkerhedsbestemmelser med det formål at standardisere og ligestille disse former for bestemmelse.
This Agreement also includes safety provisions designed to standardise and equalise these kinds of provision, in addition to a clause against anticompetitive practices.

Hvis USA ikke ratificerer OECD-aftalen, vil andre lande måske begynde at føre konkurrenceforvridende politik.
If the US does not ratify the OECD agreement, other countries may perhaps start adopting policies which distort competition.

Det er konkurrenceforvridende, og vi bør indføre en afgift på flybrændstof og skabe bedre konkurrence i de 27 EU-lande- i hvert fald i en overgangsfase.
It is a distortion of competition and we could introduce a tax on aviation fuel and achieve better competition in the Union of 27, at least in a transitional phase.

Vi vil ikke give tilladelse til krydssubsidiering, men vi vil heller ikke have fastsat konkurrenceforvridende foranstaltninger her.
We do not want to allow crosssubsidies but nor do we want measures that distort competition to be prescribed here.

Kort sagt virker de nuværende, forskel lige afgiftsprincipper konkurrenceforvridende, mens fælles afgiftsprincipper skaber lige vilkår og afhjælper intra- og intermodale ubalancer.
In summary, different current charging principles distort competition, while common charging principles would create a level play ing field and correct intra- and inter-modal imbalances.

Det er forbudt at yde driftsstøtte i henhold til traktaten og retningslinjerne for regionalstøtte på grund af dens meget konkurrenceforvridende effekt.
It is prohibited in the Treaty and it is prohibited by the regional aid guidelines, because of its highly distortive effect.

Desuden bringes bestemmelser i bilaterale aftaler, som er klart konkurrenceforvridende(obligatoriske handelsaftaler mellem luftfartsselskaber), i overensstemmelse med EU's konkurrencelovgivning.
Furthermore, provisions in bilateral agreements which are clearly anti-competitive(obligatory commercial agreements between airlines) are brought into line with EU competition law.

Aftalen har dermed til formål at hindre forskelsbehandling blandt luftfartsselskaber i EU og få afskaffet konkurrenceforvridende praksis.
In doing so, the Agreement is designed to prevent discrimination amongst European Union carriers and to eliminate anti-competitive practices.

Vi kan ikke støtte Surján-betænkningen i dens nuværende form, da den vil betyde, at vi støtter konkurrenceforvridende foranstaltninger og smider flere penge efter institutioner og brancher med høj indtjening.
We cannot support the Surján report as it stands, as this would mean promoting competition-distorting measures and throwing more money at high-earning institutions and industries.

I forhold til, hvad hr. Buzek sagde om initiativer eller fælles teknologiinitiativer, netværk og platforme, er dette forslag ikke så konkurrenceforvridende.
On what Mr Buzek said on initiatives or joint technology initiatives, networks and platforms, this proposal is not competing.

Traktatens bestemmelser om statsstøtte giver ikke Kommissionen mulighed for at hindre, at der ydes konkurrenceforvridende statsstøtte til sådanne produkter, selv om støtten påvirker samhandelen mellem medlemsstaterne.
For these products the Treaty's provisions on State aid do not allowthe Commission to prevent the grant of trade-distorting State aid, even when appliedto intraCommunity trade.

Vi har også brug for klarhed om statsstøttens indvirkning på den finansielle sektor og navnlig dens mulige konkurrenceforvridende virkninger.
We also need clarity, Commissioner, about the impact of the State aid exercise in the financial sector and, in particular, its possible distortive effects.

FTC kan foretage sig noget mod virksomheder, som laver bedrageri eller konkurrenceforvridende aktiviteter, bryder kontrakter med kunder, eller deltager i konkurrenceforvridende og bedrageriske aktiviteter.
The FTC can take action against companies that commit fraudulent or anti-competitive activities, violate contracts with consumers, or participate in the anti-competitive and fraudulent activity.

Navnlig er den finansielle støtte, som det offentlige yder til dele af markedssektoren, hyppigt konkurrenceforvridende og/eller defensiv.
In particular, the financial support given by governments to parts of the market sector often distorts competition and/or is a defensive move.

Som generel regel kan man sige, at regionale licenser ikke i sig selv er konkurrenceforvridende, men de kan i nogle tilfælde medføre visse restriktioner, som er i modstrid med konkurrencereglerne f. eks. vedrørende absolut regional beskyttelse.
As a general rule, territorial licensing is not in itself anti-competitive, but it may in some cases involve certain restrictions which are infringements of the competition rules concerning absolute territorial protection, for example.

Men det afgørende har været at præcisere definitionen af suprastruktur i forhold til infrastruktur for at sikre, at der ikke gives konkurrenceforvridende støtte.
But what was important was to clarify that superstructure is defined by reverting to infrastructure, in order to ensure that there is no competition-distorting aid.

Hvordan man bruger "konkurrenceforvridende" i en Dansk sætning

Pludselig blev det stoppet her efter Påske, nogen i forsyningsudvalget mente, at denne gratisydelse var konkurrenceforvridende, så med omgående virkning sluttede det.

Det er stærkt konkurrenceforvridende,« mener koncerndirektør Jens Visholm, Coop Danmark.

Det er også konkurrenceforvridende, hvis nogle arbejdsgivere kan overtræde reglerne, uden det får konsekvenser, siger Bjarne Laustsen.

Magnus Runge Holmegaard - Idræt, kultur og frivillighed: Kan folkeoplysning være konkurrenceforvridende?

Dette må anses for konkurrenceforvridende over for danske udlejere, der skal lægge moms på leasingydelsen ved udlejning til de samme kunder.

Det er konkurrenceretligt interessant, hvorvidt de i aftalerne indeholdte rabatordninger i deres helhed eller enkeltdele indebærer risiko for konkurrencebegrænsende eller konkurrenceforvridende virkninger.

Reglerne vil både fjerne momskonkurrencen mellem EU-landene og den konkurrenceforvridende bagatelgrænse for varer fra tredjelande, fx Kina.

Men flere mindre teleselskaber, der arbejder i de udfordrede landområder, kritiserer nu puljen for at være konkurrenceforvridende.

Men vi vil undersøge til bunds, om ordningen virker konkurrenceforvridende, inden vi beslutter os,« siger Gitte Seeberg, konservativt medlem af Finansudvalget.

Samtidig er reglerne omkring prissætningen af de kommunale ydelser mangelfulde eller direkte konkurrenceforvridende.

Hvordan man bruger "distorting, distort competition, anti-competitive" i en Engelsk sætning

High quality bass without distorting sound.

Answer: you can’t without distorting kingdom theology.

The aid must distort competition and affect trade within the EEA.

Tinting keeps the sun from distorting that.

Concluding remarks Investment subsidies may distort competition and place a burden on public finance.

They were fined 10.2 million pounds in the UK for their admitted role of anti competitive practices.

The Federal Trade Commission (FTC) is a federal agency tasked with preventing anti competitive or deceptive trade practices.

But this wording is actually illegal and anti competitive under European law.

Bank has the liability to compensate the damaged party which is occurred due to the anti competitive behavior of them.

That it would be anti competitive that it would harm consumers the Department of Justice took the same stance eventually.