Hvad er oversættelsen af " KONKURRENCELOVEN " på engelsk?

• competition law
• competition act

Eksempler på brug af Konkurrenceloven på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Konkurrenceloven har et generelt erhvervspolitisk sigte.
The Competition Act has a general industrial policy aim.

Ansøgninger om dispensation fra forbud i konkurrenceloven. 5.
Applications for exemption from prohibition under the Competition Law. 5.

Vi er forpligtet til at overholde konkurrencelovene i alle de lande, hvori vi opererer.
We are committed to complying with competition laws in every country where we do business.

Kommissionsprocedurer for behandling af mistanke om brud på konkurrenceloven. 4.
Commission procedures for processing suspected infringements of the Competition Law. 4.

Derfor skal konkurrenceloven fortolkes mere frit i forhold til små og mellemstore virksomheder.
For that reason, competition law should be interpreted more freely in the case of small and medium-sized enterprises.

Jeg er glad for, at logikken har sejret, og at disse midler skal underlægges konkurrenceloven.
I am glad that logic has obtained and that these funds will be subject to competition law.

Konkurrenceloven, der trådte i kraft den 1. januar 1990, er blevet ændret med virkning fra den 1. juni 1992.
The Competition Act, which entered into force on 1 January 1990, was amended with effect from 1 June1992.

Den Fotokunst magasin har offentliggjort en artikel i online-del af konkurrenceloven Argizaiola.
The Photographic Art magazine has published an article in the online section of the Competition Argizaiola.

Konkurrenceloven omfatter al erhvervsvirksomhed i Danmark- privat, offentlig og offentlig reguleret.
The Law on competition relates to all types of economic activity in Denmark- privatesector, public sector and regulated sector.

Initiativet blev fra begyndelsen iværksat for at håndhæve konkurrenceloven og ikke som en lovforanstaltning.
From the outset, this initiative was conceived as a means of enforcing competition law and not as a legislative measure.

Forordningen undtager fra forbud i konkurrenceloven praksis, der kun har til formål at frembringe tekniske forbedringer eller samarbejde. 3.
The Regulation exempts from prohibition under the Competition Law practices solely intended to produce technical improvements or cooperation. 3.

Dette er et tydeligt misbrug og endda korruption i denne henseende, og jeg bifalder, at konkurrenceloven nu finder anvendelse.
This amounts to a clear misuse and even corruption with regard to them, and I welcome the fact that competition law will now apply.

Hvorledes agter Kommissionen at stramme op på konkurrenceloven på dette område og sikre hurtige og effektive klagesøgsmål?
How does the Commission plan to tighten up this area of competition law and ensure there is a fast and effective procedure for dealing with complaints?

Konkurrenceloven, som gælder for både privat og offentlig erhvervsvirksomhed, administreres af Konkurrencerådet, som består af 19 medlemmer.
The Competition Act, which covers both private and public enterprises, is applied by the Competition Council(KonkurrenceraÊdet), made up of 19 members.

Der er et smuthul i Lissabontraktaten, der betyder, at forordninger med grundlag i konkurrenceloven ikke indgår i Parlamentets procedure med fælles beslutningstagning.
There is a loophole in the Treaty of Lisbon which means that regulations on the basis of competition law do not form part of Parliament's codecision procedure.

Competition Commission of Singapore(CCS) sagde i en erklæring, at det var“rimelig grund til mistanke” fusionen overtrådt§ 54 af landets konkurrenceloven.
The Competition Commission of Singapore(CCS) said in a statement it had“reasonable grounds for suspecting” the merger infringed section 54 of the country's Competition Act.

Arbejdsgruppen om opfølgning af' konkurrenceloven forelagde i februar 1997 en rapport med titlen»Konkurrenceloven 1993-1996«(SOU 1997:20) for regeringen.
In February the committee set up to review the legislation applicable to competition presented itsreport entitled"The Competition Act 1993-96"(SOU 1997:20) to the Government.

For at sikre, at økonomien fungerer tilfredsstillende, skal den understøttes af en korrekt håndhævelse af konkurrenceloven af 1996 og af en sammenhængende og troværdig politik på lovgivningsområdet.
The functioning of the economy needs to be supported by a proper enforcement of the 1996 competition act and by the conduct of a coherent and credible regulatory policy.

For det første fra et rent handelsmæssigt synspunkt vil jeg gerne understrege, at enhver handelsaftale skal indgås under gensidig overholdelse af de internationale handelsregler, og det betyder overholdelse af konkurrenceloven og loven om ophavsret.
Firstly, from a strictly commercial point of view, it should be pointed out that any trade agreement has to be reached within the framework of mutual respect for the rules of international trade, which means respect for the rules of competition law and respect for copyright law.

Jeg tror imidlertid, at repræsentative tiltag også kan spille en vigtig rolle i den effektive gennemførelse af konkurrenceloven og forbedringen af forbrugerbeskyttelsen, og derfor må vi også rette vores opmærksomhed mod dette, såvel på estisk som på europæisk plan.
I do, however, believe that representative actions can also play an important role in the effective implementation of competition law and the improvement of consumer protection, and thus we must also devote attention to this, both at the Estonian and European Union levels.

SV Hr. formand! Også jeg vil gerne takke hr. Lehne for en konstruktiv og grundig betænkning, som tager fat på vigtige spørgsmål inden for konkurrenceloven og øger forbrugerbeskyttelsen.
SV Mr President, I, too, would like to thank Mr Lehne for a constructive and thorough report, which addresses important issues within competition law and increases consumer protection.

Konkurrenceloven indeholder ikke bestemmelser om fusionskontrol, og en vurdering af de konkurrence mæssige aspekter af fusioner i henhold til konkurrenceloven må derfor tage sit udgangspunkt i, hvorvidt fusionerne må antages at påvirke effektiviteten i produktion og omsætning af varer og tjenesteydelser.
The Competition Act does not include any merger control provisions, and an assessment of thecompetition aspects of mergers by reference to the Competition Act must be based on whether themergers influence efficiency of production and distribution of goods and services.

Brasilien er i stand til at gøre mere for at finde løsninger på de nye udfordringer, idet regulerende foranstaltninger spiller en vigtig rolle med henblik på at sikre konkurrenceloven og en bæredygtig udvikling.
Brazil is in a position to do more to address the new challenges of the global economy, given that regulatory matters play an important part in safeguarding competition law and in sustainable development.

I konkurrencelovens forarbejder er der henvist til den voksende internationalisering og dens betydning for konkurrenceforholdene i Danmark, herunder samspillet med EF-Kommissionen vedrørende anvendelsen af konkurrencereglerne i EØF-Traktatens artikel 85 og 86, der i Danmark administreres af Konkurrencerådet.
Reference was made during the preparatory work on the Competition Act to increasing internationalization and its importance to competition in Denmark, including the interaction with the Commissionof the European Communities as regards the application of the competition rules laid down in Articles85 and 86 of the EEC Treaty- the application of which is administered by the Competition Board in Denmark.

Domstolen konstaterede, at aftalen om skadeserstatning ikke har konkurrenceskadelige virkninger: den udgør især ikke en de facto- eller de jure-eksklusivklausul i medfør af artikel 85, stk. I, og er ikke ugyldig på grund af formmangel som omhandlet i artikel 34 i konkurrenceloven GWB.
The court finds that the damages agreement in question is not anticompetitive; in particular, neitherde facto nor de jure, is it an exclusive dealing agreement within the meaning of Article85(1), nor isit void on account of a procedural defect for the purposes of Section34 of the Law prohibitingrestraints of competition GWB.

Forhåbentlig vil disse fremskridt muliggøre en fortsat indsats for at reducere hindringerne for oprettelsen af et sådant marked, specielt med hensyn til samfunktion og systemkompatibilitet og ubalancerne i konkurrencelovene, der favoriserer amerikanske selskaber med hensyn til ejerskab af og kontrol med luftfartsselskaber, ikke mindst den såkaldte"Fly America Act.
I hope that the progress made will enable continued efforts towards reducing the obstacles to creating this market, particularly with regard to the inter-operability and compatibility of systems, and the imbalance in competition laws, which favour US firms in terms of the ownership and control of airlines, not least the Fly America Act.

Markedsdomstolen fastslog endvidere, at et omfattende samarbejde i de sydlige Sverige mellem de meget store virksomheder i skovbrugssektoren, Stora, MoDo og Munksjö, inden for rammerne af den fælles indkøbscentral Sydved258, var forbudt ifølge konkurrenceloven og skulle' afvikles hurtigst muligt, inden for den af domstolen fastsatte frist.
The Tribunal also decided that a major cooperative venture in southern Sweden between the leading forest products companies Stora, MoDo and MunksjoÈ, operating through a common purchasing organisation, Sydved, 258 was prohibited under the Competition Act and should be quickly dismantled within the period set by the Tribunal.

I foråret 1995 blev der udarbejdet et forslag til en hel ny konkurrencelov.
In the spring of 1995, an entirely new competition Law was drafted.

Konkurrencelov 2002 blev vedtaget i april 2002.
The Competition Act 2002 was enacted in April 2002.

I 1998 forelagde regeringen et udkast til en ny litauisk konkurrencelov.
The Lithuanian Government submitted new draft competition legislation in 1998.

Hvordan man bruger "konkurrenceloven" i en Dansk sætning

Sådanne oplysninger meddeles til Konkurrencerådets medlemmer, i den udstrækning udøvelse af rådets beføjelser efter konkurrenceloven gør det nødvendigt, jf.

Må hellere få købt nogle popcorn. #2 kblood 3 år siden På kant med konkurrenceloven?

Vi har brug for hjælp til at opspore overtrædelser af konkurrenceloven.

Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen (KFST) er statslig ressortmyndighed på EU’s udbudsregler, Konkurrenceloven samt Tilbudsloven.

Dette vil kunne konstituere prisdiskriminerende adfærd og ulovlig forskelsbehandling stridende mod konkurrenceloven.

Det følger af forarbejderne til konkurrenceloven, at tilsidesættelse af anmeldelsespligten må betragtes som en alvorlig overtrædelse.

Det bødemæssige grundbeløb for en alvorlig overtrædelse af konkurrenceloven udgør mellem 4 og 20 mio.

Anvendelsen af standardaftalerne sker således i forbindelse med udøvelsen af erhvervsvirksomhed, og er som følge heraf omfattet af konkurrenceloven, jf.

Risikoen for at komme i fængsel eller få en lammende bøde får flere til at sladre om kartelsager eller andre brud på konkurrenceloven, skriver Morgenavisen Jyllands-Posten.

Det Danske Filminstitut bringer i sin iver efter at styre alting kan bringe filmbranchen i almindelighed og biograferne i særdeleshed i konflikt med konkurrenceloven.

Hvordan man bruger "competition act, competition law" i en Engelsk sætning

The Spanish Competition Act entered into force on 1 September 2007.

Therefore, the Competition Act applies to market energy activities.

Changes to the competition Act - addressing economic concentration.

Competition law into Canada and Mexico.

Horizontal Agreements under Competition Law and Beyond”.

Part VI of the Competition Act ” (para. 109, A.R., vol.

The Philippine Competition Act was finally passed under Sen.

The Irish competition law regulator (i.e.

Section 4(1) Competition Act 2010 Act 712.

Section 4 Competition Act 2010 Act 712.