Hvad er oversættelsen af " KONSTRUKTIV FORHANDLING " på engelsk?

• constructive debate

Eksempler på brug af Konstruktiv forhandling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det har været en meget konstruktiv forhandling.
It has been a very constructive debate.

Hr. formand! Jeg vil gerne begynde med at takke alle mine kolleger for dette fremragende samarbejde og for en meget konstruktiv forhandling.
Mr President, I would like to begin by thanking all of my fellow Members for the excellent cooperation and for a very constructive debate.

Jeg ønsker Parlamentet en konstruktiv forhandling og en vellykket afstemning på torsdag.
I wish Parliament a constructive debate and successful vote on Thursday.

Jeg håber, at dette bliver en meget konstruktiv forhandling.
I hope that this will be a very productive discussion.

Jeg vil derfor opfordre til en kritisk, men konstruktiv forhandling om dechargeproceduren med håbet om en positiv revisionserklæring i 2009.
I would therefore call for a critical, but constructive, debate on the discharge procedure with the distant hope of there being a positive DAS in 2009.

Jeg vil gerne takke Dem for en særdeles god og konstruktiv forhandling.
Thank you very much for a very good and constructive debate.

Jeg synes, vi har haft en meget interessant og konstruktiv forhandling, og jeg er enig i, at der er ligheder med drøftelserne om SWIFT eller TFTP.
I think this has been a very interesting and constructive debate and I agree that there are similarities with the SWIFT or TFTP discussions.

Fru formand, jeg ønsker at takke medlemmerne for en konstruktiv forhandling.
Madam President, I wish to thank Members for a fruitful debate.

Den anden dag havde vi en ret ærlig og ret konstruktiv forhandling om emnet med Miljøudvalget, og jeg gav et ret bestemt svar med fru Wallstöms samtykke.
We had a fairly frank and constructive debate on this matter the other day in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and, with Mrs Wallström's agreement, I gave a fairly resolute answer.

Fru formand! Mange tak for en meget konstruktiv forhandling.
Madam President, thank you for a very constructive debate.

Det er første gang, vi har haft en konstruktiv forhandling om de problemer, som svineproducenterne står over for i hele Den Europæiske Union- i hvert fald i de 11 år, jeg har været medlem af Parlamentet.
It is the first time we have had a constructive debate on the problems that face the pig industry throughout the European Union- certainly in the eleven years I have been in this Parliament.

Fru formand! Dette har virkelig været en meget konstruktiv forhandling.
Madam President, I think this has indeed been a very constructive debate.

Det skal være en aftale, der åbner døren for konstruktiv forhandling med Parlamentet og indgåelse af en fornuftig interinstitutionel aftale, da- og det er næppe nødvendigt at gentage det- de tre institutioner skal være enige.
An agreement that opens the door to constructive negotiation with your Parliament and to the conclusion of a sound interinstitutional agreement, as- and this scarcely needs repeating- we need the agreement of the three institutions.

Jeg vil gerne kort takke Dem for en meget interessant og konstruktiv forhandling.
I would briefly like to thank you for a very interesting and constructive debate.

Jeg håber derfor, at Kommissionen vil fungere som katalysator for en konstruktiv forhandling om den europæiske forfatning, og at den vil spille en positiv rolle i denne forhandling..
I therefore hope that the Commission will act as a catalyst for constructive debate on the European Constitution, and that it will play a positive role in this debate..

Man afslutter ikke forhandlinger med succes ved hjælp af trusler, men ved konstruktiv forhandling.
You do not bring negotiations to a successful conclusion by making threats, but through constructive discussions.

Vi ønsker ordføreren og Parlamentet en meget konstruktiv forhandling og en vellykket afstemning i morgen.
We would like to wish the rapporteur and Parliament a very constructive debate and successful vote tomorrow.

Medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand! Jeg vil gerne takke Dem for en meget seriøs og konstruktiv forhandling.
Member of the Commission.- Mr President, I would like to thank you for a very serious and constructive debate.

Det har været en meget konstruktiv forhandling og på vegne af det ungarske formandskab og vores eksperter vil jeg gerne takke for Parlamentets støtte, og jeg håber, at vi vil kunne fortsætte de fremtidige høringer i den samme atmosfære.
It has been a very constructive debate and, on behalf of the Hungarian Presidency and our experts, we would like to thank you for your support, and I hope that we will be able to continue further consultations in the same atmosphere.

Jeg siger ikke, at den er korrekt, jeg siger heller ikke, at jeg tilslutter mig den, men vi har i det mindste for første gang haft en konstruktiv forhandling om emnet.
I am not saying it is right, I am not saying I agree with it, but at least it is the first time we have had a constructive debate on the subject.

Næstformand i Kommissionen.-(EN) Hr. formand! Jeg må sige, at det var en meget konstruktiv forhandling her i Parlamentet, idet alle sider var enige i, at der er behov for et bedre, mere konstruktivt og mere effektivt direktiv om forbrugerrettigheder, end vi har i dag- og også var enige om, at selv om vi ikke har en perfekt tekst, så har vi i det mindste en bedre tekst end den eksisterende, som er langt fra perfekt, hvilket alle er enige om.
Vice-President of the Commission.- Mr President, that was a very constructive debate in this Chamber, I must say, with all benches agreeing that we need to have a better, more constructive, more efficient Consumer Rights Directive than we have today- and also agreeing that while we might not have the perfect one, at least it is better than the existing one which is far from perfect, as everybody agrees.

(FI) Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne sige tak for en meget professionel og konstruktiv forhandling og tak til hr. Deutsch for hans fortræffelige betænkning.
Mr President, honourable Members, I want to thank you for a very professional and constructive debate, and Mr Deutsch for his excellent report.

Jeg vil gerne rette en særlig tak til ordføreren, hr. Manders, og skyggeordførerne for deres dybdegående og detaljerede arbejde med dette forslag, som har sat gang i en så livlig og konstruktiv forhandling om mærkning af tekstilprodukter.
I would particularly like to thank the rapporteur, Mr Manders, and the shadow rapporteurs, for their in-depth and detailed work on this proposal, which has sparked such a lively and constructive debate on the labelling of textile products.

På det grundlag hilser jeg den måde, hvorpå Kommissionen, Rådet og et flertal af kommissærerne og den danske finansminister i formandsrollen har deltaget i forhandlingen, og jeg håber, at Parlamentets egne repræsentanter også vil gøre en reel indsats for, at vi får en mere spændende og konstruktiv forhandling end de ganske forudsigelige monologer, som hidtil er blevet fremført.
Against this background, I welcome the way in which the Commission, the Council, a majority of Commissioners and the Danish Finance Minister in his Presidency role have taken part in the debate, and I hope that Parliament's own representatives will also make substantial efforts to ensure that we obtain a more exciting and constructive debate than has been provided by the fairly predictable monologues delivered up until now.

Hvornår vil Rådet være parat til at indgå i konstruktive forhandlinger med Parlamentet?
When will the Council be ready to enter into constructive negotiations with Parliament?

Lad mig forsikre det ærede medlem om, at vi er engagerede i konstruktive forhandlinger.
Let me assure the honourable Member that we are engaged in constructive negotiations.

I den sammenhæng glæder vi os til nogle konstruktive forhandlinger.
In this connection, we are looking forward to constructive negotiations.

Der fulgte intense og konstruktive forhandlinger i institutionerne.
Intense and constructive negotiations in the institutions followed.

Hr. formand! På vegne af hr. kommissær Almunia vil jeg takke Dem for denne meget konstruktive forhandling.
Mr President, on behalf of Commissioner Almunia, I would like to thank you for this very constructive debate.

Kommissionen vedtog strategien i juni, og det er derfor det svenske formandskab, der i Rådet har stået for de positive og konstruktive forhandlinger, som allerede vil blive afsluttet i oktober.
Since the Commission adopted the strategy in June, the Swedish Presidency has led positive and constructive discussions in Council which are to lead to conclusions already in October.

Hvordan man bruger "konstruktiv forhandling" i en Dansk sætning

Samtidig opfordrer vi ledelsen til at indgå i en konstruktiv forhandling med tillidsfolkene for at finde løsninger, der kraftigt kan nedbringe antallet af fyringer.

Har arbejdet som konfliktmægler og er forfatter til bogen ”Samarbejde og konstruktiv forhandling” og medforfatter på bogen ”Styrket Borgerkontakt”.

Et salg af en forretning er altid et resultat af en forhandlingsproces, men med en værdiansættelse udarbejdet af os, har du et godt grundlag for en konstruktiv forhandling.

Myndighedernes mangel på konstruktiv forhandling med de organisationer, der fremsætter protesterne går hånd i hånd med politiets brutalitet.

NY bog om Samarbejde og konstruktiv forhandling SAMARBEJDE OG KONSTRUKTIV FORHANDLING Ny bog om samarbejde og forhandling.

Konstruktiv forhandling pdf Jan Schrøder Ny Diktat for alle 1.

Ingen havde set dette komme, så det har krævet en hurtig og konstruktiv forhandling med parterne, som nu er mundet ud i en fornuftig løsning.

Jeg vil gerne takke Dem for en meget seriøs og konstruktiv forhandling.

Innovation og ledelse - hjernen som medspiller Hent para el ipad Konstruktiv forhandling pdf Jan Schrøder Aktindsigt pdf Arne Herløv Petersen To tunger Christian W.

Mange tak for en meget konstruktiv forhandling.

Hvordan man bruger "constructive debate" i en Engelsk sætning

Here’s hoping for a constructive debate going forward.

There’s a difference between constructive debate and just flat-out name-calling.

Constructive debate with clients & establishing relationships with them. 3.

That’s how a constructive debate can be progressed: through hypothesis and experimentation.

This is the territory in which effective constructive debate is possible.

Seek constructive debate and dialogue over confrontation.

Scaffolding argumentation and constructive debate in the science classroom.

It’s time for constructive debate instead of political gamesmanship.

Obviously I disagree, but constructive debate is good.

I also enjoyed the constructive debate with international fellow students.