Hvad er oversættelsen af " KONSTRUKTIVE ROLLE " på engelsk?

• constructive role

Eksempler på brug af Konstruktive rolle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Oppositionen må genoptage sin konstruktive rolle.
The opposition must resume its constructive role.

Vi anerkender Ruslands konstruktive rolle i kampen mod terrorisme og nuklear nedrustning.
We acknowledge Russia's constructive role in the fight against terrorism and in nuclear disarmament.

Den første vedrører sammenhængen mellem EU-bistand og partiernes konstruktive rolle.
One of them relates to the link between EU aid and the parties' playing a constructive role.

Navnlig vil jeg understrege Europa-Parlamentets konstruktive rolle i udformningen af denne tilfredsstillende aftale.
In particular, I should like to emphasise the constructive role of the European Parliament in shaping this satisfactory agreement.

Alligevel støtter det den fælles plan, som er resultatet af forliget med Rådet, og udtrykker tilfredshed med Europa-Kommissionens konstruktive rolle.
Nevertheless, it supports the joint text brokered during conciliation with the Council and is satisfied with the constructive part played by the European Commission.

Jeg vil især takke det finske formandskab for dets konstruktive rolle i processens afsluttende fase.
I would especially like to thank the Finnish Presidency for its constructive role in the final phase of the process.

EU værdsætter Kinas konstruktive rolle i organisationer vedrørende regional sikkerhed og dialog samt dets øgede opbakning bag FN's fredsbevarende operationer.
The EU appreciates China's constructive role in regional security and dialogue organisations, and also its increasing commitment to UN peacekeeping operations.

Jeg vil især gerne fremhæve Europa-Parlamentets konstruktive rolle i denne proces.
I would like, in particular, to highlight the constructive role of the European Parliament in this process.

Jeg må også rose den meget konstruktive rolle, som hr. Pöttering har spillet på Parlamentets vegne frem mod Berlin-erklæringen.
I must also praise the very useful role played by President Poettering on behalf of Parliament in the run-up to the Berlin Declaration.

Ligesom min kollega fra formandskabet ønsker jeg også at takke Parlamentet for dets konstruktive rolle i den sidste fase.
Like my colleague from the Presidency, I also want to pay tribute to Parliament for its constructive role in this last phase.

Den franske regering fortjener også ros for dens konstruktive rolle, men ordføreren, hr. Lambsdorff, har naturligvis været den største bidragyder.
The French Government also deserves praise for its constructive role, but the rapporteur, Mr Lambsdorff, has, of course, been the most important contributor.

I Irland, og især som afgående formandskab, er vi meget bevidste om Parlamentets væsentlige og konstruktive rolle i forbindelse med EU's arbejde.
In Ireland, and particularly as outgoing presidency, we are very conscious of the crucial and constructive role played by the Parliament in the work of the European Union.

Den Europæiske Unions positive og konstruktive rolle som ledende partner med hensyn til beskyttelsen af det globale miljø og i forbindelse med bestræbelserne på at opnå en bæredygtig udvikling.
The positive and constructive role of the European Union as a leading partner in the protection of the global environment and in the pursuit of a sustainable development;

Det er en god ting, og jeg mener også, at vi kan bifalde Kommissionens konstruktive rolle, som har været med til muliggøre denne proces.
This is a good thing and I think that we can also welcome the constructive role played by the European Commission in facilitating this process.

Vi bifalder den meget konstruktive rolle, som vores tidligere kollega og franske ombudsmand, Bernard Stasi, og hans to kolleger fra Tyskland og Østrig i den sammenhæng spiller som formidlere.
We acknowledge the very constructive role played in this by our former colleague, the French ombudsman, Bernard Stasi, and his two colleagues from Germany and Austria, as mediators.

Parlamentet er parat til at påtage sig sin rolle fuldt ud, sin positive og konstruktive rolle, for at hjælpe Dem med at gøre denne ambition, denne fælles ambition.
Parliament is ready to play its full role, its full positive and constructive role, to help you realise this ambition, which is a common ambition.

Denne konstruktive rolle fremgår af de prioriteter, som det britiske formandskab har fastlagt og navnlig af ønsket om succes for Den Økonomiske og Monetære Union, af iværksættelsen af EU's autentiske udenrigspolitik, af bekæmpelsen af den organiserede kriminalitet og af miljøbeskyttelsen.
This constructive role emerges from the fixed priorities of the British Presidency and in particular from the hoped for success of economic and monetary union, from the start of an authentic Union foreign policy, from the struggle against organized crime and from the defence of the environment.

Landets rolle må anerkendes, og det skal tilskyndes til at fortsætte sin konstruktive rolle i regionen og til at fortsætte reformarbejdet, og dette skal ske med positive signaler.
The country's role must be recognised, and it must be encouraged with positive signals to continue its constructive role in the region, and to continue with its reforms.

Vi er underlagt en helt særlig forpligtelse, men samtidig må vi gøre det klart, at vi respekterer den ledende og ofte konstruktive rolle, som Pakistan har spillet og fortsat kan spille i den muslimske verden.
We are under a very special obligation but, at the same time, we must make it clear that we respect the leading and often constructive role which Pakistan has played and can continue to play in the Islamic world.

Til sidst vil jeg tillade mig at fremhæve den særlige, konstruktive rolle, som Grækenland spiller i kraft af sin dobbelte egenskab som medlem af EU og af BSEC, i styrkelsen af samarbejdet både internt i BSEC og på interregionalt plan via EU.
Finally, allow me to highlight the particularly constructive part being played by my country, Greece, with its dual identity as a Member State of the EU and of the BSEC, in strengthening cooperation both within the BSEC and at cross-regional level within the EU.

Jeg vil gerne allerede nu på den socialistiske gruppes vegne takke det græske formandskab, især dets premierminister, hr. Andreas Papandreou, for den meget konstruktive rolle, det har spillet til fordel for et europæisk genopsving og i dets søgen efter et kompromis.
On behalf of the Socialist Group, I wish to thank, here and now, the Greek Presidency, and particularly the Prime Minister, Mr Andreas Papandreou, for the very constructive role they played in the interests of European recovery and in trying to find a compromise.

I denne forbindelse vil jeg gerne benytte lejligheden til oprigtigt at takke ordføreren og Europa-Parlamentet for deres konstruktive rolle for at fremme Aeneas-programmet, som skal bidrage til at hjælpe de tredjelande, der modtager flygtninge, og give dem økonomisk og teknisk bistand, så de kan håndtere det pres, de er udsat for, når de i lange perioder skal tage sig af flygtninge.
Within this context, I would like to take this opportunity to sincerely thank the rapporteur and the European Parliament for the very constructive role they have played in order to move forward the Aeneas programme, which will contribute to helping third receiving countries, providing them with financial and technical assistance so that they can deal with the pressures they are under when dealing with refugees over long periods of time.

Jeg vil dog fremhæve kommissær Lewandowski, som bidrog med al sin energi og ekspertise, samt mange i Parlamentet, men også det belgiske formandskabs meget konstruktive rolle, og jeg vil gerne takke formandskabet for at have gjort og for fortsat at gøre sit yderste for at opnå en aftale.
However, I am keen to underline the role of Commissioner Lewandowski, who has contributed all his energy and expertise, the role of many people in this House, but also the very constructive role of the Belgian Presidency, which I thank for having done and which is continuing to do everything possible to reach an agreement.

I denne henseende vil jeg gerne tilkendegive min tilfredshed, for betænkningen understreger Kommissionens konstruktive rolle i undersøgelsen af andragenderne, og fordi den samlet betragter arbejdet som tilfredsstillende.
In this regard, I would like to express my satisfaction because the report highlights the constructive role of the Commission in the examination of petitions and because it considers it to be satisfactory on the whole.

Det eneste, jeg vil sige på dette tidspunkt, er, at Europa vil gøre, hvad vi kan, for at fortsætte med at spille denne meget konstruktive rolle og prøve at bygge bro mellem forskellige synspunkter, mens vi samtidig er meget opmærksomme på vores egne prioriteringer.
The only thing I would say at this stage is that Europe will do whatever we can to continue to play this very constructive role and to try to build bridges between different points of view, while bearing our own priorities very much in mind.

Finanssektoren skal spille en konstruktiv rolle og ikke en destruktiv rolle i vores økonomier.
Finance must play a constructive role, and not a destructive one, in our economies.

Lakmusprøven for en konstruktiv rolle er, at finansverdenen tjener realøkonomien.
The litmus test for a constructive role is that finance serves the real economy.

Jeg mener, at Parlamentet har spillet en konstruktiv rolle i forbindelse med denne reformtraktat.
I believe that Parliament has played a constructive part in this Reform Treaty.

Landet spiller også en konstruktiv rolle med hensyn til at opretholde den regionale stabilitet.
The country also plays a constructive role in maintaining regional stability.

Vi må alle fortsat spille en aktiv og konstruktiv rolle i udvidelsesprocessen.
We must all continue to play an active and constructive role in the enlargement process.

Hvordan man bruger "konstruktive rolle" i en Dansk sætning

Den danske regering har derfor aktivt støttet EU’s aktive og konstruktive rolle i forhandlingerne frem mod MC11.

De kan som her opdeles efter halmens konstruktive rolle samt den anvendte mureteknik.

Aldrig en samlet overordnet vision for, hvad Danmarks konstruktive rolle i verden kunne være.

Det er vigtigt, at et medie, som gerne vil spille den konstruktive rolle i sit lokalmiljø, har det med helt fra ideudviklingen.

Man så alle steder, at stater påtog sig nye roller, blandt andet den konstruktive rolle i en økonomi, der modvirkede de frie markedskræfter.

Der er en grund til Ruslands konstruktive rolle i forhandlingerne. »Behovet for et europæisk missilskjold forsvinder jo, hvis Iran opgiver at bygge en atombombe.

Hvordan man bruger "constructive role" i en Engelsk sætning

a constructive role in this urban infrastructure construction process.

and Israel could play a constructive role in this regard.

It seeks to “expand the constructive role that the U.S.

The policosanol is playing a constructive role in reducing the cholesterol.

a constructive role in this regard and promote the trilateral cooperation.

Describe the active, constructive role of students in literacy tasks.

Canada plays an active and constructive role in those discussions.

Or will they find a new and constructive role within China?

They have reason to play a constructive role if included.

Again the ABS has a constructive role to play.