Hvad er oversættelsen af " KONTROLLEREDE BETINGELSER " på engelsk?

• controlled conditions

Eksempler på brug af Kontrollerede betingelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dyrkes under nøje kontrollerede betingelser.
Grown under carefully controlled conditions.

Under kontrollerede betingelser, kunne jeg nok slå ham.
Under controlled conditions, I could probably beat him.

Påstande tillader et regulært udtryk kun at match under visse kontrollerede betingelser.
Assertions allows a regular expression to match only under certain controlled conditions.

Dette forbud skal dog ikke gælde for visse animalske produkter, som under kontrollerede betingelser er fremstillet af dyr, om hvilke det kan fastslås, at risikoen for, at de er smittet med en TSE, ikke er stor.
However, that prohibition should not apply to certain products of animal origin produced under controlled conditions from animals which can be demonstrated not to pose a high risk of infection with a TSE.

Vi skal bare finde en genganger og fange den og anbringe den under kontrollerede betingelser.
All we have to do is find an entity and capture it and bring it into a controlled environment.

For under omhyggeligt kontrollerede betingelser selektivt og i begrænset omfang at tillade indsamling eller opbevaring af enheder af de arter, der er nævnt i bilag IV, i et antal, der er begrænset og specificeret af de kompetente nationale myndigheder.
To allow, under strictly supervised conditions, on a selective basis and to a limited extent, the taking or keeping of certain specimens of the species listed in Annex IV in limited numbers specified by the competent national authorities.

Fordelene ved disse systemer er først og fremmest, at de præfabrikerede elementer kan præfabrikeres under kontrollerede betingelser på lageret.
The advantages of these systems are mainly that the precast elements can be prefabricated under controlled conditions at the warehouse.

Tilsætning af materialer eller kultur til fermentorer eller andre tanke og udtagning af prøver skal foretages under nøje kontrollerede betingelser for at sikre fortsat fravær af kontaminering. Der skal drages omsorg for, at beholdere er forbundet korrekt, når tilførsel eller prøveudtagning finder sted.
Addition of materials or cultures to fermenters and other vessels and the taking of samples should be carried out under carefully controlled conditions to ensure that absence of contamination is maintained.

Godkendelseskravene i det gamle rammedirektiv om affald er ikke i overensstemmelse med udviklingen på dette område og kan ikke sikre, at affaldsdeponering finder sted på sikre og kontrollerede betingelser.
The approval requirements of the old framework directive on waste are not in line with developments in this field and cannot ensure that waste is disposed of under safe, controlled conditions.

Den tilladelse, der åbnes for i ændringsforslag 2, friholder de små producenter under kontrollerede betingelser, museumsgenstande, barometre og historisk værdifulde genstande.
The licence provided for in Amendment 2 safeguards the activities of small producers under controlled conditions, museum exhibits, traditional barometers and items with historical value.

Stoffer, der markedsfoeres i begraensede maengder, og under alle omstaendigheder ikke over 100 kg pr. producent pr. aar, og som udelukkende er beregnet til videnskabelig forskning og udvikling under kontrollerede betingelser.
Substances placed on the market in limited quantities, and in any case not exceeding 100 kg per manufacturer per year, and intended solely for purposes of scientific research and development carried out under controlled conditions.

Iltfri kobber fremstilles ved direkte omdannelse af udvalgte raffinerede katoder og støbegods under omhyggeligt kontrollerede betingelser for at forhindre forurening af det rene oxygen-frit metal under behandlingen.
Oxygen-Free Copper is produced by the direct conversion of selected refined cathodes and castings under carefully controlled conditions to prevent any contamination of the pure oxygen-free metal during processing.

Et af disse ændringsforslag- det, der drejer sig om traditionelle måleinstrumenter, såsom barometre- vil gøre det muligt for et meget lille antal mennesker i EU, der reparerer, vedligeholder og genbruger barometre, at fortsætte med at virke under meget strengt kontrollerede betingelser.
One of those amendments- that concerning traditional measuring instrumentation, such as barometers- would allow the extremely small number of people in the EU who repair, maintain and recycle barometers to continue to operate under very strictly controlled conditions.

Videnskabelig forskning og udvikling": videnskabelige forsøg, analyser eller kemisk forskning under kontrollerede betingelser; heri indgår bestemmelse af stoffets egenskaber, ydeevne og effektivitet samt videnskabelige undersøgelser i tilknytning til produktudvikling.
Scientific research and development" means scientific experimentation, analysis or chemical research carried out under controlled conditions; it includes the determination of intrinsic properties, performance and efficacy as well as scientific investigation related to product development;

Biotekindustrien opstod i 1970'erne da den nye rekombinante DNA-teknik blev offentliggjort. Ved hjælp af rekombinant DNA, også kaldet gensplejsning kan man fremstille proteiner, som f. eks. human insulin og andre lægemidler i celler, som bliver dyrket under kontrollerede betingelser.
A few facts The biotechnology industry emerged in the 1970s, based largely on the publication of a new recombinant DNA technique, which is a method of making proteins such as human insulin and other therapies in cultured cells under controlled manufacturing conditions.

Tilsætning af medier eller kulturer til biogeneratorer og andre beholdere skal ske under omhyggeligt kontrollerede betingelser til sikring mod kontaminering.
Addition of media or cultures to blogenerators and other vessels should be carried out under carefully controlled conditions to ensure that contamination Is not introduced.

I den forbindelse skal vi imidlertid også træffe en endegyldig beslutning om et punkt, som vi allerede har diskuteret én gang her i Parlamentet, nemlig hvorvidt der skal foretages en rensning i forbindelse med slagtet fjerkræ og også rødt kød i begrænset omfang og under strenge, kontrollerede betingelser.
In this regard, we have come to a definitive ruling on an issue which we have already discussed previously here in Parliament, namely to what extent the decontamination process, modified and carried out under strictly controlled conditions, should apply to slaughtered hens and chickens as well as to red meat.

Stk. 2 og 3 finder kun anvendelse på isolerede mellemprodukter, der transporteres, hvis producenten eller importøren selv bekræfter eller erklærer, at brugeren over for ham har bekræftet, at syntesen af et eller flere andre stoffer fra dette mellemprodukt foregår på andre produktionssteder under følgende nøje kontrollerede betingelser.
Paragraphs 2 and 3 shall apply only to transported isolated intermediates if the manufacturer or importer confirms himself or states that he has received confirmation from the user that the synthesis of(an)other substance(s) from that intermediate takes place on other sites under the following strictly controlled conditions.

Resultatet af forligsproceduren med de syv ændringer blev jo accepteret af Rådet uden videre, og hvad angår den overordentligt vigtige ændring 25, som indeholder et omfattende kompromis, er jeg glad for Rådets tekst, som fra 1. november 2002 foreskriver overgangsordninger for højst fire år under strengt kontrollerede betingelser.
The outcome of the conciliation procedure, with the seven amendments, was indeed accepted by the Council without further ado, and, on the extremely important Amendment No 25, which embodies a comprehensive compromise, I welcome the Council's draft providing for transitional measures under stringently monitored conditions for at most four years from 1 November 2002 onwards.

Kontroller betingelserne for den billettype du har købt på din reservationsbekræftelse.
Please check the conditions of the ticket type you have purchased from your booking confirmation.

Dette tamme Parlament underskrev den bare uden at gide kontrollere betingelserne eller forsøge at forhandle sig frem til gunstigere betingelser..
This Parliament tamely signed it, without bothering to verify the terms or attempting to negotiate more favourable conditions.

Et reguleret marked skal også stille oplysninger til rådighed,« for at investorerne til enhver tid kan vurdere vilkårene for en påtænkt transaktion og efterfølgende kontrollere betingelserne for dens gennemførelse» jf. artikel 21, som indeholder vidtgående krav til gennemsigtighed før og efter handelen.
A« regulated market» is also required make available information« to enable investors to assess at any time the terms of a transaction they are considering and to verify afterwards the conditions in which it has been carried out» cf. Article 21 defining broad pre and post-trade transparency requirements.

For at investorerne til enhver tid kan vurdere vilkaarene for en paataenkt transaktion og efterfoelgende kontrollere betingelserne for dens gennemfoerelse, skal hver kompetent myndighed for hvert af de regulerede markeder, som den har opfoert paa den liste, der er naevnt i artikel 16, traeffe foranstaltninger til at give investorerne de oplysninger, der er omhandlet i stk. 2.
In order to enable investors to assess at any time the terms of a transaction they are considering and to verify afterwards the conditions in which it has been carried out, each competent authority shall, for each of the regulated markets which it has entered on the list provided for in Article 16, take measures to provide investors with the information referred to in paragraph 2.

Jeg mener, at holdningen om at forbyde skabelsen af menneskelige embryoner, men at tillade anvendelsen under stærkt kontrollerede etiske betingelser og i respekt for de nationale love af allerede eksisterende, såkaldte overskydende, embryoner, mere specifikt til fremstilling af stamceller, er en middelløsning.
In my opinion, the position whereby the creation of human embryos is prohibited but the use, particularly for the production of stem cells, of already existing, so-called supernumerary embryos is authorised, subject to strictly controlled ethical conditions and within national law, achieves such a balance.

Flyselskaber har forskellige regler om at rejse med kæledyr, og vi anbefaler at kontakte det flyselskab eller rejsebureau du planlægger at booke med, direkte med spørgsmål, eller for at kontrollere betingelserne for at rejse med et dyr.
Airlines have different rules about travelling with pets, and we recommend contacting the airline or travel agent you plan to book with directly with any questions, or to check the requirements for travelling with an animal.

Specielt kontrolleres betingelsen for strukturelle elementer, interne systemer mv.
In particular, the condition of structural elements, in-house systems, etc. is checked.

Aquaponic systemer kan også anvendes til at replikere kontrollerede vådområder betingelser.
Aquaponic systems can also be used to replicate controlled wetland conditions.

Hvordan man bruger "kontrollerede betingelser" i en Dansk sætning

Aktivering ved vanddamp udføres ved en temperatur på 800-1000 ° C under strengt kontrollerede betingelser.

Alle TPC-prøver inkuberes under kontrollerede betingelser i et professionelt laboratorium.

Kest røreværker dækker et stort område af tankstørrelser fra 0,2 til 35.000 l Kest-Sample giver dig mulighed for at udtage prøver under kontrollerede betingelser.

Disse stamceller dyrkes in vitro under kontrollerede betingelser for nøjagtigt at opnå produktion af stofferne med høje biologiske aktive midler.

Vinen opbevares her under nøjagtigt kontrollerede betingelser og beskyttes mod skadelige miljøpåvirkninger.

En vigtig funktion er fremstillingen under kontrollerede betingelser og et centralt procesmanagement.

Det er ikke sandsynligt, at du får for meget Cisatracurium Fresenius Kabi, da medicinen gives til dig under nøje kontrollerede betingelser.

Og under videnskabeligt kontrollerede betingelser, kan det også virkelig betale sig at gøre medarbejderne gladere,” siger professor Andrew Oswald.

Fødsel flyttede fra hjem til hospital, med løftet om mere effektive og kontrollerede betingelser for fødslen.

Hvert besøg bestod af intensiv fysiologisk overvågning under stærkt kontrollerede betingelser.

Hvordan man bruger "controlled conditions" i en Engelsk sætning

Can you safely argue that prayer under controlled conditions work?

These controlled conditions are usually different than their natural conditions.

Experiments were conducted under controlled conditions following completely randomized design.

What are the controlled conditions I must comply with?

Under controlled conditions they check 100 seeds for 100% germination.

This takes place under controlled conditions in a laboratory.

Indeed, in the absence of highly controlled conditions (i.e.

Bottling is conducted under controlled conditions using state-of-the-art equipment.

And that's under controlled conditions on a proving ground.

This is efficient under controlled conditions such as temperature (30˚C).