Hvad er oversættelsen af " KONTROLLERES REGELMÆSSIGT " på engelsk?

• be checked regularly
• be monitored regularly
• are regularly monitored

Eksempler på brug af Kontrolleres regelmæssigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Motorcyklens motorolie skal kontrolleres regelmæssigt.
Motorcycle engine oil needs to be checked regularly.

Vand bør kontrolleres regelmæssigt for friskhed, især i varmt vejr.
Water should be regularly checked for freshness, especially in hot weather.

Påfyldes vand, skal vandniveauet kontrolleres regelmæssigt.
Be added, the water level should be checked regularly.

Slangen skal kontrolleres regelmæssigt og må ikke benyttes, hvis den er beskadiget.
The hose should be checked regularly and must not be used if damaged.

Imidlertid bør vandkvaliteten kontrolleres regelmæssigt.
However, the water quality should be checked periodically.

Dæktrykket skal kontrolleres regelmæssigt for at optimere vådgrebet og energieffektiviteten3.
Tyre pressure should be regularly checked to optimise wet grip and energy efficiency performance3.

De nævnte producenter skal derefter kontrolleres regelmæssigt.
The said producers shall subsequently be inspected regularly.

Patientens blodsukker skal kontrolleres regelmæssigt for at fastsætte den effektive minimumsdosis.
The patient's blood sugar should be tested regularly to find the lowest effective dose.

Gennemførelsen af denne fælles holdning kontrolleres regelmæssigt.
The implementation of this Common Position shall be monitored regularly.

Niveauet af serumkalium bør kontrolleres regelmæssigt under behandlingen med Aranesp.
Serum potassium levels should be monitored regularly during Aranesp therapy.

Derfor skal patienter som er blevet behandlet med cladribine, kontrolleres regelmæssigt.
Therefore, patients treated with cladribine should be regularly monitored.

Når du får dit tandkød kontrolleres regelmæssigt og dine tænder renses.
When you get your gums checked regularly and your teeth cleaned.

I henhold til direktivet skal kvaliteten af drikkevandet kontrolleres regelmæssigt.
The Directive stipulates that the quality of the water intended for human consumption must be monitored regularly.

Lastbilens vinterdæk skal kontrolleres regelmæssigt for korrekt dæktryk og slidbanedybde.
Truck winter tyres should be checked regularly for tyre pressure and tread depth.

NYHED Smarte hjemmeenheder beskyttes Min hjemmerouter kontrolleres regelmæssigt Hent.
NEW Smart home devices protected My home router regularly checked.

Diabetespatienter skal kontrolleres regelmæssigt deres blodsukkerniveau, mens de tager dette lægemiddel.
Diabetic patients should have their blood sugar levels monitored regularly while taking this drug.

Den store variation i individuelle svar indebærer, at effekten af CEPROTIN på koagulationsparametrene bør kontrolleres regelmæssigt.
The wide variation in individual responses implies that the effects of CEPROTIN on coagulation parameters should be checked regularly.

Disse filtre har installeret af brugeren og kontrolleres regelmæssigt for effektivitet.
These filters have to be installed by the user and checked periodically for effectiveness.

Blodtrykket bør kontrolleres regelmæssigt, og nogle lab test kan bestilles ved din dyrlæge til at måle din kats reaktioner på medicin.
Blood pressure should be checked regularly, and some lab tests may be ordered by your veterinarian to measure your cat's reactions to the medication.

Patienterne rådes til at have deres blodtryk kontrolleres regelmæssigt, mens De tager denne medicin.
Patients are advised to have their blood pressure checked regularly while taking this medication.

De er kontraktmæssigt bundet til vores ordrer; de råder over egnede tekniske og organisatoriske midler til at beskytte rettighederne af de pågældende personer og kontrolleres regelmæssigt af os.
The providers are contractually bound by our instructions, they have appropriate technical and organizational measures in effect in order to protect the rights of the persons concerned and are regularly monitored by us.

Diabetikere skal have deres blodsukker kontrolleres regelmæssigt, mens du tager dette lægemiddel.
Diabetic patients should have their blood sugar levels monitored regularly while taking this drug.

Via systematisk registrering kan dunene nu spores helt tilbage til kødleverandøren, og oplysningernes rigtighed kontrolleres regelmæssigt af neutrale eksperter.
By means of systematic registration, down can now be traced all the way back to the meat supplier, and the authenticity of the information is checked regularly by neutral experts.

Kalium- og phosphatværdien i serum skal kontrolleres regelmæssigt under behandlingen med NeoRecormon.
Serum potassium and phosphate levels should be monitored regularly during NeoRecormon therapy.

KALEIDOSKOP-programmet kontrolleres regelmæssigt af medlemsstaterne i komiteen for kulturelle anliggender.
The Kaleidoscope Programme is regularly monitored by the Member States and the Cultural Affairs Committee.

Patienter, som tager warfarin eller andre coumarinderivater af antikoagulantia, skal kontrolleres regelmæssigt for ændringer i protrombintid eller INR.
Patients taking warfarin or other coumarin-derivative anticoagulants should be monitored regularly for changes in prothrombin time or INR.

De i artikel 6 omhandlede virksomheder kontrolleres regelmæssigt af medlemsstaterne, især for så vidt angår overholdelsen af betingelserne for tilladelsen.
The undertakings referred to in Article 6 shall be inspected periodically by the Member States, particularly as regards their compliance with the conditions of their permits.

Opbevaret kernefrugt skal under alle omstændigheder kontrolleres regelmæssigt, så rådne æbler kan fjernes hurtigt.
In all cases, stored pipfruit should be checked regularly so that rotten apples can be removed quickly.

Det er dog vigtigt, at humidoren kontrolleres regelmæssigt og genopfyldes når nødvendigt.
It is important, however, that the humidifier is checked regularly and refilled whenever necessary.

Alle ferieboliger opfylder Visit England-standarder og kontrolleres regelmæssigt for at sikre kvaliteten og komfort.
All cottages are graded to Visit England standards and are inspected regularly for quality and comfort.

Hvordan man bruger "kontrolleres regelmæssigt" i en Dansk sætning

Børsterne bør kontrolleres regelmæssigt, hvis hår har samlet sig i dem, skal det fjernes.

Hvis vaskemaskinens tilløbsslange svarer til modellen på illustration "E", skal sikkerhedsventilens skueglas kontrolleres regelmæssigt.

Opsyn med internetbrugen forestås af underviseren og log-filer kontrolleres regelmæssigt.

Børns øjne skal kontrolleres regelmæssigt Normalt er børn altid en smule langsynede.

Hvis tilløbsslangen har en gennemsigtig belægning (fig. "F"), skal farven kontrolleres regelmæssigt.

De toiletter og brusere er delte, men var ren og kontrolleres regelmæssigt.

Det anbefales, at niveauet af hormoner i blodet kontrolleres regelmæssigt og om nødvendigt konsulteres med en endokrinolog for korrigerende behandling.

Regelmæssig udskiftning af tændkabler Tændkabler er sliddele, der skal kontrolleres regelmæssigt og udskiftes om nødvendigt.

Dansk oversættelse med kvalitetsgaranti Vi er certificerede i henhold til ISO17100, og vores arbejde kontrolleres regelmæssigt af Austrian Standards, som er certificerende myndighed.

I kombination med lithium bør plasmakoncentrationen af begge aktive stoffer kontrolleres regelmæssigt.

Hvordan man bruger "be checked regularly, be monitored regularly, are regularly monitored" i en Engelsk sætning

Retainers MUST be checked regularly by the orthodontist.

And mountings should be checked regularly by a professional jeweler.

Your orthotics should be checked regularly with your practitioner.

Consequently patients must be monitored regularly (ECG check and calcaemia).

The lamp glow has to be monitored regularly without blowing off.

Temperatures should be monitored regularly and noted every day.

Employees are regularly monitored for proper use of the PPE.

Their ears should be checked regularly to prevent infections.

These different sections should be checked regularly for updates.

Spas should be checked regularly for leaks.