Hvad er oversættelsen af " KONVENTIONEN OM FØDEVAREHJÆLP " på engelsk?

• food aid convention

Eksempler på brug af Konventionen om fødevarehjælp på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forlængelse af konventionen om fødevarehjælp.
Renewal of the Food Aid Convention.

Konventionen om Fødevarehjælp 1980- ajourføring.
Food Aid Convention, 1980- updating supplement.

Forlængelse af konventionen om fødevarehjælp i 1980.
Ii Extension of the 1980 Food Aid Convention.

DEN INTERNATIONALE HVEDEOVERENSKOMST 1971, omfattende konventionen om hvedehandel 1971 og konventionen om fødevarehjælp 1971.
THE INTERNATIONAL WHEAT AGREEMENT of 1971, comprising the Wheat Trading Convention and the Food Aid Convention.

Konventionen om Fødevarehjælp af 1980. som med visse ændringer blev forlænget fra den I. juli 1983. udløber den 30. juni 1986.
The 1980 Food Aid Convention, having been extended with certain amendments with effect from 1 July 1983, is due to expire on 30 June 1986.

Internationale hvedeoverenskomst af 1986: Konventionen om fødevarehjælp af 1986.
International Wheat Agreement, 1986: Food Aid Convention, 1986.

SOM TAGER I BETRAGTNING, at Konventionen om Fødevarehjælp af 1971(i det følgende benævnt»konventionen«) under Den internationale Hvedeoverenskomst 1971, som yderligere forlænget ved protokol i 1978, udlober den 30. juni 1979.
CONSIDERING that the Food Aid Convention, 1971(hereinafter referred to as'the Convention') of the International Wheat Agreement, 1971, which was further extended by Protocol in 1978, expires on 30 June 1979.

Det blev derfor besluttet at forlænge den gældende overenskomst(som stammer fra 1971) med to år inklusive konventionen om fødevarehjælp.
As a result it was decided that the 1971 Agreement should be renewed for a further two years, including the Food Aid Convention.

Som følge af for længelsen af konventionen om fødevarehjælp for 1978 har hjælpeprogrammet for korn ikke kunnet forøges.
The fact that the Food Aid Convention was extended to cover 1978 meant that it was not possible to increase the cereals programme.

Som De ved, består den internationale kornkonvention af to separate retlige tekster, nemlig af konventionen om kornhandel og konventionen om fødevarehjælp.
As you know, the International Wheat Agreement comprises two separate legislative texts, the Grains Trade Convention and the Food Aid Convention.

Hr. formand, jeg glæder mig meget over udvidelsen og ændringen af konventionen om fødevarehjælp og takker ordføreren for hendes arbejde med denne betænkning.
Mr President, I warmly welcome the extension and modification of the Food Aid Convention and thank the rapporteur for her work on this report.

Instrumentet vedrørende konventionens indgåelse blev deponeret hos regeringen for Amerikas Forenede Stater(som er depositar for konventionen om fødevarehjælp af 1980) den 23. juli 1984.
The instrument of approval was deposited with the Government of the United States of America, the depositary of the Food Aid Convention, on 23 July 1984.

PARTERNE I DENNE PROTOKOL ER- i betragtning af, at Konventionen om Fødevarehjælp af 1971(i det følgende benævnt»konventionen«), som er et led i Den internationale Hvedeoverenskomst 1971, der blev forlænget ved protokol i 1975, udløber den 30. juni 1976.
Considering that the Food Aid Convention, 1971(hereinafter referred to as'the Convention') of the International Wheat Agreement, 1971, which was further extended by Protocol in 1975, expires on 30 June 1976.

Nævnte konvention er blevet godkendt ved Rådets afgørelse 2000/421/EF af 13. juni 2000 om indgåelse af konventionen om fødevarehjælp af 1999 på Det Europæiske Fællesskabs vegne3.
That Convention was approved by Council Decision 2000/421/EC of 13 June 2000 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Food Aid Convention 19993.

Parterne i denne protokol er i betragtning af, at konventionen om fødevarehjælp af 1971(i det følgende benævnt»konventionen«), som er et led i den internationale hvedeoverens komst af 1971, der blev forlænget ved protokol i 1974, udløber den 30. juni 1975 blevet enige om følgende.
Considering that the Food Aid Convention, 1971(hereinafter referred to as'the Convention') of the International Wheat Agreement, 1971, which was extended by Protocol in 1974, expires on 30 June 1975.

Fællesskabets og dets medlemsstaters forpligtelser i henhold til konventionen om fødevarehjælp blev fastsat i 1980 1 650 000 tons korn.
The commitments of the Community and its Member States under the Food Aid Convention were maintained at the higher level fixed in 1980, i.e. 1 650 000 tonnes of cereals.

Komiteen for fødevarehjælp, der er oprettet i henhold til konventionen om fødevarehjælp af 1971, afholdt derfor en ekstraordinær samling i marts 1980, hvor det lykkedes komiteen at udarbejde teksten til en ny konvention om fødevarehjælp af 1980.
Accordingly the Food Aid Committee, established under the 1971 Food Aid Convention, held a special session in March 1980 at which it succeeded in its task of elaborating the text of a new 1980 Food Aid Convention.

Protokoller af 1981 om den sjette forlængelse af konventionen om hvedchandel af 1971 og den første forlængelse af konventionen om fødevarehjælp af 1980, der udgør den internationale hvedcovcrenskomst af 1971.
Protocols for the sixth extension of the Wheat Trade Convention, 1971, and the first extension of the Food Aid Convention, 1980, constituting the International Wheat Ag reement, 1971.

Protokollerne om forste, anden og tredje forlængelse af Konventionen om Hvedehandel og Konventionen om Fødevarehjælp, som tilsammen udgør Den internationale Hvedeoverenskomst 1971, godkendes herved på Det europæiske økonomiske Fællesskabs vegne.
The Protocols extending for the first, second and third times the Wheat Trade Convention and the Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971 shall be approved on behalf of the European Economic Community.

Den internationale hvedeoverenskomst af 1986 består af to indbyrdes forbundne overenskomster: konventionen om hvedehandel, der forvaltes af Det Internationale Hvederåd. og konventionen om fødevarehjælp, der forvaltes af Komitéen for Fødevarehjælp..
The 1986 International Wheat Agreement comprises two interlinked conventions: the Wheat Trade Convention, administered by the International Wheat Council, and the Food Aid Convention, administered by the Food Aid Committee.

PROTOKOLLER om yderligere forlængelse af konventionen om hvedehandel og konventionen om fødevarehjælp, som udgør den internationale hvedeoverenskomst af 1971.
Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention and Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971.

Rådets forordning(EØF) nr. 3154/90 om ændring af forordning(EØF) nr. 412/87 om fordeling af de mængder korn, der i henhold til konventionen om fødevarehjælp er fastsat for perioden 1. juli 1986 til 30. juni 1989.
Council Regulation(EEC) No 3154/90 amending Regulation(EEC) No 412/87 on the apportionment of the quantities of cereals provided for under the Food Aid Convention for the period 1 July 1986 to 30 June 1989.

PROTOKOLLER AF 1979(') vedrørende femte forlængelse af Konventionen om Hvedehandel og Konventionen om Fødevarehjælp, der til sammen udgør Den internationale Hvedeoverenskomst 1971 2.
For the fifth extension of the Wheat Trade Convention and the Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971 2.

Protokoller om yderligere forlængelse af konventionen om hvede handel og konventionen om fødevarehjælp, der tilsammen udgør den internationale hvedeoverenskomst 1971.
Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention and Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971.

PROTOKOLLER om tredje forlængelse af Konventionen om Hvedehandel og Konventionen om Fødevarehjælp, der tilsammen udgør Den internationale Hvedeoverenskomst 1971.
PROTOCOLS for the third extension of the Wheat Trade Convention and the Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971.

Rådets forordning(EØF) nr. 412/87 af 9. februar 1987 om fordeling af de mængder korn, der i henhold til konventionen om fødevarehjælp er fastsat for perioden 1. juli 1986 til 30. juni 1989 EFTL 042 12.02.87 s. 11.
Council Regulation(EEC) No 412/87 of 9 February 1987 on the apportionment ofthe quantities of cereals provided for under the Food Aid Convention for the period 1 July 1986 to 30 June 1989.

Rådets afgørelse 1999/576/EF af 29. juni 1999 om un dertegnelse og notifikation om midlertidig anvendelse af konventionen om fødevarehjælp af 1999 på Det Europæiske Fællesskabs vegne EFTL 222 af 24.8.1999.
Council Decision 1999/576/EC of 29 June 1999 on the signing and notification of the provisional application of the Food Aid Convention 1999 on behalf of the Eu ropean Community OJL 222, 24.8.1999.

Protokoller af 1981 om den sjette forlængelse af konven tionen om hvedchandel af 1971 og den første forlængelse af konventionen om fødevarehjælp af 1980, der udgør den internationale hvedcovcrenskomst af 1971 EFT L 155 13.06.81 s.25.
Protocols for the sixth extension of the Wheat Trade Convention, 1971, and the first extension of the Food Aid Convention, 1980, constituting the International Wheat Ag reement, 1971 OJ L 155 13.06.81 p.25.

Erklæring om Det europæiske økonomiske Fællesskabs midler tidige anvendelse af konventionen om hvedehandel af 1986 og konventionen om fødevarehjælp af 1986, der udgør den internationale hvedeoverenskomst af 1986 EFTL 195 17.07.86 s.2.
Declaration of provisional application by the European Economic Community of the Wheat Trade Convention, 1986, and the Food Aid Convention, 1986, constituting the International Wheat Agreement, 1986 OJ L 195 17.07.86 p.2.

PROTOKOLLERNE om første, anden og tredje forlængelse af Konventionen om Hvedehandel og Konventionen om Fødevarehjælp, der tilsammen udgor Den internationale Hvedeoverenskomst 1971- Ajourføring(') 2.
INFORMATION CONCERNING the PROTOCOLS extending for the first, second and third times the Wheat Trade Convention and the Food Aid Convention constituting the International Wheat AGREEMENT, 1971- updating supplement(*) 2.

Hvordan man bruger "konventionen om fødevarehjælp" i en Dansk sætning

Hvad specielt angår fødevarehjælp, fastsætter Rådet det samlede beløb for hjælpen med korn som omhandlet i konventionen om fødevarehjælp.

Hvordan man bruger "food aid convention" i en Engelsk sætning

Ministers believe in a Food Aid Convention (FAC) for the 21st century that focuses on providing appropriate and effective food assistance to vulnerable populations.

For my part, I would grant the Food Aid Convention this prize, any more takers?

Another dossier we will deal with is the finalisation of the renegotiation of the Food Aid Convention - FAC.

Negotiators from member countries of the Food Aid Convention (FAC) are meeting to hammer out details of a new agreement.

This presentation argues that a reformed Food Aid Convention could provide the institutional framework for more effective interventions.

No. 6.1, COM (2006) 678, is a proposal establishing the position to be adopted by the Community regarding the extension of the Food Aid Convention 1999.