Hvad er oversættelsen af " KORSRIDDERE " på engelsk?

• crusaders
• courtiers

Eksempler på brug af Korsriddere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gør som jeg, korsriddere.
Fight with me, Crusaders.

Korsriddere. Ryd venligst vejen.
Crusaders. Clear the road, if you will.

Det vidste de, disse ædle korsriddere.
They knew that, these great crusaders.

Korsriddere. Ryd venligst vejen.
Clear the road, if you will. Crusaders.

Jeg har slået korsriddere ihjel hele livet. Tag mig!
Me for him! I have been killing Crusaders all my life!

Korsriddere eller sådan noget, ikke?
Crusaders or something, weren't they?

Jeg har slået korsriddere ihjel hele livet. Tag mig!
I have been killing Crusaders all my life. Me for him!

Korsriddere har tydeligvis bragt planten med sig fra Mellemøsten.
Apparently crusaders brought the plant with them from the Middle East.

Tror du at de syv Grimm korsriddere vidste hvad de havde?
Do you think the seven Grimm crusaders knew what they had?

Men kufferten tilhørte Josef Nebojsa, hvis fjerne forfædre var Korsriddere.
But the trunk did belong to Josef Nebojsa, whose distant relative was a knighted Crusader.

Moralske korsriddere. Vrede kærester, vrede fædre.
Moral crusaders, um, angry boyfriends, angry fathers.

I dag står de over for den nære fjende, vores korsriddere i ørkenen.
Which is our Crusaders, in the desert. But today, they face The Near Enemy.

Moralske korsriddere. Vrede kærester, vrede fædre.
Angry fathers… Moral crusaders, um, angry boyfriends.

Det er derfor, det er så nødvendigt for dem at gemme sig bag deres venstrefløj; Det er enhedens korsriddere, som giver dem mulighed for at gemme sig.
That is why they find it so necessary to take shelter behind their Left flank; it is the courtiers of unity who offer them this shelter.

Det er enhedens korsriddere, som giver dem mulighed for at gemme sig.
It is the courtiers of unity who offer them this shelter.

TOGTET genopliver vikingetidens travle handelspladser, middelalderens havne, de danske pilgrimme og korsriddere gennem et hav af forskellige oplevelser.
Through a series of different events, TOGTET will bring back to life the busy market places of the Vikings, medieval harbours, Danish pilgrims and knights.

Forsvarere af det gode, korsriddere i lovens navn og fyrretræets vogtere.
Defenders of the good, crusaders of the righteous guardians of the pine.

Når enhedens korsriddere, som ikke er bange for billige fraser, siger, at en forenet sammenslutning må basere sig på princippet om klassekamp osv.
When the courtiers of unity, who are not ashamed of cheap phrases, say that the united confederation must base itself Upon the principle of the class struggle, etc.

Og Ayatollah Krarup stoltserer som en hane, og hans korsriddere huserer videre omkring Basra, bevæbnet til tænderne.
And Ayatollah Krarup is strutting like a rooster, and his crusaders keep ravaging around Basra, armed to their teeth.

Når enhedens korsriddere, som ikke er bange for billige fraser, siger, at en forenet sammenslutning må basere sig på princippet om klassekamp osv., er det ikke andet end ord-akrobatik til gavn for opportunisterne.
When the courtiers of unity, who are not ashamed of cheap phrases, say that the united confederation must base itself Upon the principle of the class struggle, etc., they are doing verbal acrobatics in the interests of the opportunists.

Den er sandsynligvis kommet fra fjernere egne i Europa: korsriddere har tydeligvis bragt planten med sig fra Mellemøsten.
It has probably come from further afield in Europe: apparently crusaders brought the plant with them from the Middle East.

Hane, og hans korsriddere huserer videre omkring Basra, bevæbnet til tænderne.
And Ayatollah Krarup is strutting like a rooster, and his crusaders keep ravaging around Basra, armed to their teeth.

Rune-graffitien bestod af beretninger om deres bedrifter, herunder beskrivelser af skatte, korsriddere og skønne kvinder samt indgraveringer af dyr.
They left runic graffiti telling of their exploits, including descriptions of treasure, crusaders and beautiful women as well as carvings of animals on the walls.

Desværre kom der kun frivillige korsriddere fra Ungarn og vores østeuropæiske region, selv om solidariteten på dette tidspunkt burde have været gensidig, hvilket den også bør være i dag.
Unfortunately, volunteer crusaders arrived only from Hungary and our East European region, although solidarity should have been reciprocal then, just like it should be today.

Fandt I, hvad korsridderne begravede i det 12. århundrede?
You found what the Crusaders buried in the 12th century?

Ironisk, som da korsridderne blev enige for 800 år siden, da de begravede den.
Ironically, just like the Crusaders agreed when they buried this thing 800 years ago.

Korsridderne gav kirken den udformning, som den har i dag.
The Crusaders constructed the church that we see today.

Korsridderne brugte dem til at gemme hellige relikvier.
Crusaders would use them to hide holy relics.

Fandt I, hvad korsridderne begravede i det 12.- Sådan er det.
You found what the Crusaders buried in the 12th century? Believe it.

Korsridderne brugte dem til at gemme hellige relikvier.
Crusaders have been using them to hide holy relics.

Hvordan man bruger "korsriddere" i en Dansk sætning

Dresden Files har en fin måde at have religion med, i form af korsriddere og folk med ren tro.

I 1219 sluttede Frans sig til en hær af korsriddere, der belejrede Damietta i det nordlige Egypten.

På flugt fra eneboeren Jesus når Mikael Bertelsen i dagens afsnit hen til Tómas og de sidste korsriddere, som bor langt oppe i de Cantabriske bjerge.

Fæstningen stammer fra 1100-tallet og blev bygget for at kontrollere vejen mellem Damaskus og Kairo og desuden holde korsriddere i skak.

Riddervæsenet er hovedtemaet, og vi hører om korsriddere, men i høj grad også om de riddere, der kæmpede turneringer, hvor det hele var symbolsk, velornamenteret og teatralsk.

Slaget var et estisk hævntogt, og stod mellem hedenske estiske styrker og kristne livlændere med tyske korsriddere.

Vist optræder korsriddere og kong Arthur, og hele atmosfæren er middelalderlig, men alt sammen mere som udtryk for en ånd, ridderånden, end for en realitet.

I Syrien kæmpede kristne korsriddere mod saracenere.

Hos de sidste korsriddere deler Mikael Bertelsen loft med Jesus fra Buenos Aires.

Den overordende ramme er kampen om Jerusalem mellem de engelske korsriddere og mulismske arabere.

Hvordan man bruger "courtiers, crusaders" i en Engelsk sætning

Rupicolous Rollins deglutinating, courtiers breeze astricts visionally.

Behind him sail his courtiers and retinue.

One of the king’s courtiers was Weni.

previous download the courtiers anatomists declared Puritan.

The Crusaders are still really good.

And Courtiers would but ask and have.

The Crusaders were 7-11 last season.

So what can the Austrian courtiers do?

Courtiers are but school-boys, and court-ladies school-girl’s.

Ambitious people have their courtiers and hangers-on.