Hvad er oversættelsen af " KORTLÆGGES " på engelsk?

• be mapped
• identifies
• are mapped
• identified
• is mapped

Eksempler på brug af Kortlægges på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den burde kortlægges.
It should be mapped.

Menneskelige sociale netværk, når de kortlægges.
Because human social networks, whenever they are mapped.

Hent Pro kortlægges Contact.
Download Mapped Contact Pro.

Den har en unik signatur, som et snefnug, og kan kortlægges.
It has a unique signature like a snowflake. And it can be mapped.

Hvis Torres skal kortlægges, skal jeg også.
If Torres gets mapped, I get mapped..

Listen er den del af REG X's projekt, hvor de danske klynger kortlægges.
The list is a part of the REG X cluster mapping project.

I denne rapport kortlægges hjemløsheden i Danmark for første gang.
This report maps homelessness in Denmark for the first time.

Dette fortæller bevidstheden os, idet dens sidste detaljer kortlægges.
This is what the consciousness tells us, while its last details are being mapped.

De bør kortlægges, inden der indføres nye retsforskrifter.
These should be mapped out before new legislation is introduced.

Der opstår nye udfordringer, navnlig i det aktuelle økonomiske klima, som skal kortlægges og løses.
New challenges arise, particularly in this economic climate, which need to be identified and solved.

Alt skal kortlægges præcist, og når øjeblikket er inde… Scott taler med dem.
Every move must be mapped out precisely, and then, when the moment's right… Scott's talking to them.

Enhver MIDI-controller kan bruges og visuelt kortlægges af ved hjælp af den intuitive MIDI-LEARN-funktion.
Any MIDI controller can be used and visually mapped by using the intuitive midi-LEARN feature.

Cassini kortlægges Nederlandene og Flandern i 1746-47, mens en ubeslutsom kampagne blev udkæmpet af fransk i disse havner mod østrigerne.
Cassini mapped the Netherlands and Flanders in 1746-47 while an indecisive campaign was being fought by the French in these lands against the Austrians.

Der er ingen indikation af, hvilket program der kortlægges det, så du kan bruge dem til at finde ud af, om det.
There is no indication which program mapped it so that you may need to use them to find out about that.

De indsamlede oplysninger skal være tilstrækkelig repræsentative til, at forureningsniveauet kan kortlægges overalt i Fællesskabet;
Whereas the information collected needs to be sufficiently representative to enable pollution levels to be mapped throughout the Community;

Hvis et spor ikke kan kortlægges eller findes på Spotify, kan du søge og kort.
If a track cannot be mapped or found on Spotify, you're able to search and map manually.

Derudover skal de steder med størst ulykkesrisiko kortlægges og registreres statistisk.
Moreover, it is important that the sites with the highest accident risk should be mapped and represented graphically.

I Catania-betænkningen kortlægges problemerne på området for grundlæggende rettigheder, og der fremsættes henstillinger til løsning heraf.
The Catania report maps out the problems involving fundamental rights and gives recommendations for resolving them.

Sammen med en IT-sikkerhedskonsulent fra GlobalSequr kortlægges virksomhedens enheder, som ønskes overvåget.
Together with GlobalSequr IT security consultant, the company's entities are mapped, which are desired to be monitored.

Isens elektriske egenskaber bestemmes(bruges til at identificere syreholdige vulkanske lag) og den visuelle stratigrafi af iskernen kortlægges.
The electrical properties of the ice are determined(used to identify acid volcanic layers) and the visual stratigraphy of the ice is mapped.

Udtryksfuldhed Parametre kan kortlægges til unikke bevægelser og berøres på Seaboard RISE 25.
Expressiveness Parameters can be mapped to unique gestures and touches on the Seaboard RISE 25.

Vi foreslår, at opfattelsen af en 3D“bump” opstår, når lokale gradienter af den virtuelle bump kortlægges til laterale friktionskræfter.
We propose that the percept of a 3D“bump” is created when local gradients of the virtual bump are mapped to lateral friction forces.

Menneskelige sociale netværk, når de kortlægges, ser altid nogenlunde sådan her ud: billedet af netværket.
Because human social networks, whenever they are mapped, always kind of look like this: the picture of the network.

Den afghanske befolknings betydelige succeser anerkendes, og den afghanske og andre internationale regeringers politiske svagheder kortlægges.
It recognises the significant successes of the Afghan people and identifies the political shortcomings of the Afghan and other international governments.

I denne Europæiske Forbrugerdagsorden kortlægges de centrale foranstaltninger, som er nødvendige for at styrke forbrugernes stilling og øge deres tillid.
This European Consumer Agenda identifies the key measures needed now to empower consumers and boost their trust.

Når I har fastlagt målsætningen for Modern Service Management-projektet, skal alle relaterede processer kortlægges, og der skal etableres en baseline for ydelsen.
Once I have determined the goal of the Modern Service Management project, all related processes must be mapped and a baseline for the performance must be defined.

Medlemsstaterne skal sikre, at de områder, der kortlægges som følsomme efter en revision i henhold til stk. 6, opfylder ovennævnte krav inden syv år.
Member States shall ensure that areas identified as sensitive following review under paragraph 6 shall within seven years meet the above requirements.

Det er afgørende betydning ved tildelingen af strukturfondsmidler eller andre væsentlige programmer, at de midler, der er til rådighed til de fysisk handicappede, kortlægges.
It is fundamental in the allocation of structural funds or other major programmes that the amount of money available for the physically disabled should be identified.

Bydelen kortlægges med grafisk tape og eksplosive kroppe i urbane guerilla-aktioner på 9 ruter gennem 9 dele af Vesterbro i løbet af 9 dage.
The district is mapped out with graphical tape and volatile bodies in urban guerrilla actions along 9 routes through 9 areas of Vesterbro over the course of 9 days.

Medlemsstaterne skal sikre, at områder, der ikke længere kortlægges som mindre følsomme, opfylder de relevante krav i artikel 4 og 5 inden syv år.
Member States shall ensure that areas no longer identified as less sensitive shall within seven years meet the requirements of Articles 4 and 5 as appropriate.

Hvordan man bruger "kortlægges" i en Dansk sætning

I APV en skal arbejdsmiljøforholdene på arbejdspladsen kortlægges og eventuelle arbejdsmiljømæssige problemer skal beskrives og vurderes.

Der foretages en vurdering af elevens behov, som kortlægges i et samarbejde mellem forældre, lærere, PPR og ledelse.

Rammer (G) Undervisningsmiljøvurderinger Skolernes indeklima kortlægges ud fra de lovpligtige undervisningsmiljøvurderinger, der skal gennemføres mindst hver 3. år på skolerne og der følges op på resultaterne af disse undervisningsmiljøvurderinger.

Samtidig kan marker kortlægges på forhånd, så eksempelvis områder, hvor der kræves et større mængde sprøjtemiddel, håndteres individuelt.

Naturhistorisk gave til alle Årskort 12 måneder: De danske ulves adfærd skal kortlægges ved hjælp af Afrikanske.

Med udviklingsplanen og inddragelsen af den unge i planlægningen af undervisningen og undervisningsforløb kortlægges vanskeligheder og ressourcer, så undervisningen bliver individuelt tilpasset den enkelte ung.

Didaktikkens område og tilknytning til pædagogikken kortlægges, og dannelsesbegrebet belyses som værn mod overdreven specialisering og individualisering.

Den konkrete behandlingssituation indledes med en samtale omkring patientens liv, hvor traumer og ressourcer kortlægges.

Den diffuse luftforurening kortlægges ikke ved måling, men på baggrund af beregninger.

Teksten indgik i idéfasen for vand- og naturplanlægningen, juni december Antallet af naturtyper, der kortlægges og tilstandsvurderes er siden udvidet.

Hvordan man bruger "are mapped, identifies, be mapped" i en Engelsk sætning

Targets are mapped according to symmetrical movement.

The basic UVs are mapped now.

IsOpenProperty Identifies the IsOpenProperty dependency property.

This perhaps identifies the key point.

Identifies and secures resources for projects.

identifies the author and his associates.

Current nationwide conditions are mapped below.

These zones are mapped across the U.S.

The literature identifies three issues here.

Streams can be mapped and zipped concurrently.