Hvad er oversættelsen af " KRÆVES VED " på engelsk?

• required by
• be claimed by

Eksempler på brug af Kræves ved på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Foto kræves ved check-in.
Photo ID is required on check-in.

Support PoH(Strøm over HDBaseT), Ingen ekstern strøm kræves ved modtageren.
Support PoH(Power over HDBaseT), no external power required at receiver.

Den intense koncentration som kræves ved deres studie overvælder deres sind.
The intense concentration required by their studies overwhelms their minds.

Det betyder, at du også kan bruge dem i lande, hvor vinterdæk kræves ved lov.
This means you can use them in countries where winter tyres are required by law.

Betaling i fuld kræves ved bankoverførsel 2 uger forud for den planlagte forsendelse.
Payment in full is required by wire transfer 2 weeks prior to the scheduled shipment.

Understøtter inddrivelse af kun de typer af filer, der kræves ved brug af Vælg filtype option.
Supports recovery of only those types of files that are required by using Select File Type option.

De meget fine detaljer, som kræves ved trykning af kort, er ikke noget problem for den nye Ensocard-karton.
The type of fine detail required by map printers is no problem for the new Ensocard board.

Ekstern strømforsyning, der kun anmodes om med senderenhed, Ingen strøm kræves ved modtageren(overvåge)side.
External power supply requested with transmitter unit only, no power required at receiver(monitor) side.

Elektronisk fakturering Kræves ved E-fakturering til statslige organisationer.
By electronic Invoice(DK only) Required by E-invoicing to some Danish state organizations.

Den vil sidde indtil alderdommen, og vente på bolden invitation kortet, som under påvirkning kræves ved indgangen aflevering rige prinser.
It will sit until old age, and wait for the ball invitation card, which under the action required at the entrance handing rich princes.

Den detaljeringsgrad, som kræves ved besvarelsen af de enkelte punkter, må forventes at variere efter arten og omfanget af den foreslåede indesluttede anvendelse.
The level of detail required in response to each subset of considerations is likely to vary according to the nature and the scale of the proposed contained use.

Hvis Skywards Miles ikke indsættes på kontoen, kan Skywards Miles kræves ved at kontakte et Emirates-kontaktcenter.
In the event of Skywards Miles not being posted to the Account, Skywards Miles can be claimed by contacting an Emirates Contact Centre.

Det er inkluderet i reservationen nummer kræves ved check-in skranker, samt oplysninger om flynummer, afgangs- og ankomsttider til lufthavnen destination.
It is included in the reservation number required at check-in desks, as well as information about flight number, departure and arrival times to the destination airport.

Det betyder, at fingeren er i stand til at bøje sig med 50% mindre kraftanvendelse end den, der kræves ved lige fingre, der er monteret direkte under rotorarmen.
This means that the tine is able to flex with 50% less force than that required by a straight tine mounted directly under the rotor arm.

Hver part kan videregive den anden parts Fortrolige oplysninger, når det kræves ved lov, men kun, hvis dette er juridisk tilladt, efter at have:(a) anvendt kommercielt rimelige bestræbelser på at underrette den anden part og(b) givet den anden part mulighed for at bestride videregivelsen.
Each party may disclose the other party's Confidential Information when required by law but only after it, if legally permissible:(a) uses commercially reasonable efforts to notify the other party; and(b) gives the other party the chance to challenge the disclosure.

Korruption af MBR eller GPT: MBR eller GPT gemmer oplysninger om logiske partitioner, information om filsystemerne i dine eksisterende partitioner, eksekverbar kode, som kræves ved opstart af computeren.
Corruption of MBR or GPT: MBR or GPT stores information about logical partitions, info about the file systems of your existing partitions, executable code which is required at the startup of computer.

Hvis Skywards Miles ikke tilføjes medlemmets Emirates Skywards-konto, kan Skywards Miles kræves ved at logge ind på Emirates Skywards-kontoen og udfylde onlineformularen til krav om Miles.
In the event of Skywards Miles not being added to the members Emirates Skywards account, Skywards Miles can be claimed by logging in to the Emirates Skywards account and completing the online claim form.

PDB programmer: Elektrisk guitar og bas opfanger output signaler- høj impedans signalet fra en guitar eller basguitar pickup er oversat af FBF til en lav impedans afbalanceret signal kræves ved blanding af konsoller.
PDB Applications: Electric guitar and bass pick up output signals- The high impedance signal from a guitar or bass guitar pickup is translated by the PDB into a low impedance balanced signal required by mixing consoles.

Juridiske formål: Vi kan videregive dine personlige oplysninger, hvis dette er tilladt eller kræves ved lov, eller hvor vi mener en sådan handling er nødvendig for at beskytte eller forsvare vores, vores kunders eller hjemmesidens brugeres interesser.
Legal purposes: We may disclose your personal information if permitted or required by law or where we believe such action is necessary to protect or defend our, our customers or website users.

Det nye direktiv erstatterde di rektiver, som er omfattet af kodificeringen(direk tiv 90/394/EØF, ændret ved direktiv 97/42/EF), således at de er samlet og kun indeholder de for melle ændringer, som kræves ved selve kodifice ringen.
The new di rective will supersede Directive 90/394/EEC as amended by Directive 97/42/EC, bringing them together and making only such formal amend ments as are required by the consolidation exercise itself.

Vi forbeholder os ret til at videregive dine personligt identificerbare oplysninger, som kræves ved lov, og når vi mener, at videregivelse er nødvendig for at beskytte vores rettigheder og/ eller for at overholde en retssag, retskendelse eller juridisk proces serveret på vores hjemmeside.
We reserve the right to disclose your personally identifiable information as required by law and when we believe that disclosure is necessary to protect our rights and/or to comply with a judicial proceeding, court order or legal process served on our website.

Vi kan dog, i det omfang der er lovhjemmel for det, dele dine personoplysninger uden dit samtykke, medmindre vi anser dit samtykke for at være nødvendigt i det konkrete tilfælde, eller dit samtykke kræves ved lov, i følgende situationer.
However, if permitted by law we may share your Personal Data without your consent, unless we consider your consent necessary in the individual case or your consent is required by law, in the following situations.

Vi kan dog, i det omfang der er lovhjemmel for det, dele dine personoplysninger uden dit samtykke, medmindre vi anser dit samtykke for at være nødvendigt i det konkrete tilfælde, eller dit samtykke kræves ved lov, i følgende situationer: når offentliggørelse er påkrævet ved lov og hvor offentliggørelse er nødvendig af hensyn til en legitim interesse, der forfølges af Volvo Cars f. eks. for at beskytte vores juridiske rettigheder som ovenfor beskrevet.
However, if permitted by law we may share your Personal Data without your consent, unless we consider your consent necessary in the individual case or your consent is required by law, in the following situations: when disclosure is required by law; and when disclosure is necessary for the purpose of a legitimate interest pursued by Volvo Cars for example in order to protect our legal rights, as described above.

For derfor ikke at ødelægge substansen i de love, der skal kodificeres, er Kommissionens forslag begrænset til at samle dem i ét dokument kun underlagt de formelle ændringsforslag, som kræves ved den egentlige kodificeringsproces.
So as not to destroy the substance of the acts to be codified, the Commission's proposal is limited to compiling them and putting them together in one document, subject only to the formal amendments required by the actual codification process.

Feedback fra markedet viser, at praksis software produkter fra andre leverandører er primært beregnet til mindre revisionsfirmaer og ikke giver mange af de mere avancerede funktioner, der normalt kræves ved mellemstore til store virksomheder.”.
Market feedback indicates that practice software products from other suppliers are mainly designed for smaller accounting firms and do not provide many of the more sophisticated features generally required by medium to large firms.”.

Årsager til partition bliver utilgængelige Korruption af MBR eller GPT: MBR eller GPT gemmer oplysninger om logiske partitioner, information om filsystemerne i dine eksisterende partitioner, eksekverbar kode, som kræves ved opstart af computeren.
Reasons behind partition becoming inaccessible Corruption of MBR or GPT: MBR or GPT stores information about logical partitions, info about the file systems of your existing partitions, executable code which is required at the startup of computer.

Selv om de kan opfylde de krav til emissionsværdier, der er fastsat i direktiv 1999/96/EF, kan visse gasmotorer på grund af deres udformning få svært ved at opfylde testcyklussens gyldighedskriterier for nøjagtigheden af gasmotorens respons på ændringer i hastighed, drejningsmoment og effekt, som kræves ved European Transient Cycle ETC.
While they are able to achieve the emission limits mandated in Directive 1999/96/EC, certain gas engines, by virtue of their design, have difficulty complying with the test cycle validity criteria with respect to the accuracy of the gas engine response to the changes in speed, torque and power demanded by the European Transient Cycle ETC.

Omsluttet af et forrevet stål kabinet, er det designet og fremstillet efter de højeste standarder at give år med rolige, pålidelig præstation. dPDB programmer: Elektrisk guitar og bas opfanger output signaler- høj impedans signalet fra en guitar eller basguitar pickup er oversat af dPDB til en lav impedans afbalanceret signal kræves ved blanding af konsoller.
Enclosed in a rugged steel chassis, it is designed and manufactured to the highest standards to provide years of quiet, reliable performance. dPDB Applications: Electric guitar and bass pick up output signals- The high impedance signal from a guitar or bass guitar pickup is translated by the dPDB into a low impedance balanced signal required by mixing consoles.

Hvordan man bruger "kræves ved" i en Dansk sætning

Telefonisk International landekode liste • Trustico® Landekoder er en vigtig del af den internationale telefonnummerplan og kræves ved opkald til et telefonnummer fra et land til et andet.

Problemet er, at det er de færreste, der også betaler den tilhørende afgift, som kræves ved køb via internettet.

Særlig opmærksomhed kræves ved infektioner, der ikke saneres som forventet.

Dog uden den muskelmasse som det kræves ved bodybuilding.

Restaurant (nobel påklædning kræves ved middag).

CE-Mærkning / datablade Testudstyr: Visuel Dansk brugsvejledning kræves ved leverance af maskiner, el-værktøj Testudstyr: Visuel.

Kunden skal endvidere anskaffe et EU-våbenpas, der kræves ved rejse i/gennem EU-lande samt ved eventuel mellemlanding i et EU-land. 16.

H 3. 4. 2 DK DANSK SYMBOLER Følgende symboler findes på maskinen for at minde Dem om den forsigtighed og opmærksomhed, der kræves ved brug af maskinen.

Hvordan man bruger "required by, be claimed by" i en Engelsk sætning

As Required By Law: As required by federal, state, or local law.

Jetsam may be claimed by whoever discovers it!

Redemption must be claimed by June 14, 2019.

These are not required by ANSI; they are required by Leonardo’s Constitution.

Badges must be claimed by April 30, 2019.

Reservations required by Monday. $13 per person.

Damages can be claimed by the aggrieved party.

Severs are required by serving the food.

Weingarten Inc., must be claimed by the employee.

Note: Prize must be claimed by March 12.