Hvad er oversættelsen af " KRIGSTJENESTE " på engelsk?

• service

Eksempler på brug af Krigstjeneste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg gjorde krigstjeneste med ham.
I served with him.

Han er luftangrebsvagt. Han var uegnet til krigstjeneste.
He volunteers as an air-raid warden, but he wasn't fit for conscription.

Deres krigstjeneste er slut, gældende for alle 16.
Their enlistments are up… All 16 of them.

Det er mindre ædelt end krigstjeneste, men ikke ydmygende.
It's less noble than soldiering but not subservient.

Markgreven af Meißen havde givet mig et stykke jord for tro krigstjeneste.
My margrave had been assigned to me by Meissen for my war.

Krigstjeneste i luftvåbnets kvindelige hjælpetropper WAAF 1941-1945. Ulønnet socialhjælper 1956-1972.
Service in the WAAF(Women's Auxiliary Air Force), 1941-1945.

Nej, det er et retfærdigt samfund: alle unge mænd skal gøre krigstjeneste.
No, the arrangement is just: every young man does his war service.

Og så gik loppen i fremmed krigstjeneste, hvor man siger at den blev slået ihjel.
And the Flea went into foreign military service, where it is said he was killed.

Christian Ulrik Gyldenløve, 1611-40, oberst, faldt i spansk krigstjeneste.
Christian Ulrik Gyldenløve 1611-40, colonel, died in Spanish army-service.

De tyske færger kom i krigstjeneste og blev anvendt til forskellige transporter mellem tyske byer.
The German ships were in military service and was used for various transport between German cities.

Både i Sverige og Danmark led bønderne under den tunge skattebyrde og udskrivningen til krigstjeneste.
Both in Sweden and in Denmark the peasants suffered from heavy taxation and recruitment into military.

Efter jeg melde mig til krigstjeneste, blev jeg kastet fra base til base, indtil de endelig sendte mig til England.
Until they finally shipped me off to England. After I enlisted in the army, I bounced from base to base.

At karrieresoldater er blevet direkte truet til at acceptere fremmed krigstjeneste har han åbenbart heller intet imod.
That career soldiers have been directly threatened to accept foreign military service, he doesn't seem to mind either.

Ligesom danske fodboldspillere vinder berømmelse i udenlandske klubber, kunne han have vundet sin udødelige berømmelse i udenlandsk krigstjeneste.
Like Danish footballers win fame in foreign clubs, he perhaps won his eternal fame as a mercenary in foreign military service.

Menn fra Persia og Lud og Put gjorde krigstjeneste i din hær; skjold og hjelm hengte de op i dig, de gav dig glans.
They of Persia and of Lud and of Phut were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.

For at skaffe nogle af de store summer igen som det kostede, udlejede både Christian 5. og Frederik 4. flere af de hvervede regimenter til fremmed krigstjeneste.
To raise some of the money spent on military, both Christian 5th and Frederik 4th hired out more of the recruited regiments for foreign warfare.

Så vi skal leve livet fuldt ud i nat. de har givet mig krigstjeneste…"Men jeg kan risikere at dø i morgen,… og sig:"Skat, hvad der kan ske…"Jeg ved ikke.
But if I die tomorrow, I want to know… let her see your eyes glisten… and say,"Baby, they're training me for war… that we lived all we could tonight. You get your nurse alone, take a breath… and I don't know what will happen.

Moderen skriver endvidere, at de alle håbede på, at besætningen ville klare 3 togter mere og dermed have taget i alt 30 togter og herefter havde fået et halvt års orlov fra aktiv krigstjeneste.
Furthermore the mother wrote that they all hoped to manage three missions more, thus having done a total of 30 missions, after which they would have got half a year's leave from active war duty.

Dette ville give Svend de 12 års krigstjeneste i Sverige, som Adam nævner i sin omtale af kong Anund:"Under ham gjorde den yngre Svend, søn af Ulf, krigstjeneste i Sverige i 12 år.
This would give Sweyn the 12 years of war service in Sweden that Adam mentions in his remark about King Anund:"Under him, the younger Svend, son of Ulf, made military service in Sweden for 12 years.

Alle disse var Asers Sønner. Overhoveder for Fædrenehusene, udsøgte dygtige Krigere, Overhoveder for Øversterne. De, der var indført i Slægtebogen som brugelige til Krigstjeneste, talte 26000.
All these were the sons of Asher, heads of the fathers' houses, choice and mighty men of valor, heads of the princes. And the number of them enrolled by genealogy for service in war was 26,000 men.

Indespærringen i lejren skabte stor bitterhed mod Danmark.I alt blev 13.500 danskere dømt under retsopgøret. Halvdelen for tysk krigstjeneste, resten hovedsageligt for tjeneste i forskellige uniformerede og bevæbnede korps.
The incarceration in the Faarhus Camp results in bitterness against the Danish state.A total of 13.500 Danes were convicted as collaborators. About half of them had volunteered for German military service, primarily in the Waffen-SS.

Alle disse var Asers Sønner. Overhoveder for Fædrenehusene, udsøgte dygtige Krigere, Overhoveder for Øversterne. De, der var indført i Slægtebogen som brugelige til Krigstjeneste.
All these were the children of Asher, heads of the fathers' houses, choice and mighty men of valor, chief of the princes. The number of them reckoned by genealogy for service in war was twenty-six thousand men.

Alle gamle venner var kommet for at fejre ham efter en ca. 30 år lang karriere, der dog var afbrudt af krigstjeneste i RAF under 2. Verdenskrig, og som havde gjort ham til Danmarks første VM finalist i 1935, på en samlet 11. Plads.
Friends from near and far came to celebrate him after his approx. 30 years long career, which was halted by service in the Royal Air Force during WW2, and made him the first Danish World Championship finalist at Wembley Stadium in 1936, placed 11.

Af samtlige militærnægtere vil deltage i modstandskamp, hvis der skulle opstå krig på danske jord. Dertil kommer, at 3,5% ville opgive deres militærnægterstatus og melde sig til aktiv krigstjeneste.
A percentage of 35.5 is going to participate in the struggle of resistance in case of an outbreak of war on Danish ground. In addition to this, a number of 3.5 per cent would waive their status as COs and report for active duty.

Men Kimbrer, Teutoner og Ambroner havde også tilføjet Romerne mange ydmygende nederlag, og det er meget sandsynligt at de tøvede med at sende deres yngre sønner i Romersk krigstjeneste, og derfor var der hos dem ikke så mange veteraner, som vendte hjem efter endt soldatertid med romerske kostbarheder.
But Cimbri, Teutons and Ambrones also had given the Romans many humiliating defeats, and it is very likely that they were reluctant to send their younger sons in Roman military service, and therefore among them were not so many veterans, who returned home after military service with Roman treasures.

Alle disse var Asers Sønner. Overhoveder for Fædrenehusene, udsøgte dygtige Krigere, Overhoveder for Øversterne. De, der var indført i Slægtebogen som brugelige til Krigstjeneste.
All these were the children of Asher, heads of their father's house, choice and mighty men of valour, chief of the princes. And the number throughout the genealogy of them that were apt to the war and to battle was twenty and six thousand men.

At karrieresoldater er blevet direkte truet til at acceptere fremmed krigstjeneste har han åbenbart heller intet imod. Jeg er ikke militærmand, men jeg forsøgte at anskueliggøre det absurde i, at folk- radikale og socialdemokrater- der tidligere ikke en gang kunne acceptere, at vi forsvarede os selv, da kommunistblokken var en reel trussel, nu er krigsliderlige.
That career soldiers have been directly threatened to accept foreign military service, he doesn't seem to mind either.I am not a military person, but I have tried to point out the absurdity, that people- liberals("Radikale Venstre") and social democrats- who previously could not even accept, that we defended ourselves, when the communist threat was a reality, are now war-maniacs.

Sagde stoppenålen,"nej, der var hovmod! de var fem brødre, alle fødte"fingre," de holdt sig ranke op til hverandre, skønt af forskellig længde; den yderste af dem: Tommeltot, var kort og tyk, han gik uden for geleddet, og så havde han kun ét knæk i ryggen, han kunne kun bukke én gang, men han sagde: at blev han hugget af et menneske, så var hele det menneske spoleret for krigstjeneste.
Said the darning-needle,"no indeed, but so haughty. They were five brothers, all born fingers; they kept very proudly together, though they were of different lengths. The one who stood first in the rank was named the thumb, he was short and thick, and had only one joint in his back, and could therefore make but one bow; but he said that if he were cut off from a man's hand, that man would be unfit for a soldier.

Men Kimbrer, Teutoner og Ambroner havde også tilføjet Romerne mange ydmygende nederlag, og det er meget sandsynligt at de tøvede med at sende deres yngre sønner i Romersk krigstjeneste, og derfor var der hos dem ikke så mange veteraner, som vendte hjem efter endt soldatertid med romerske kostbarheder.< Romerriget og det frie Germanien i kejsertiden, det vil sige omkring Romersk jernalder i Danmark.
But Cimbri, Teutons and Ambrones also had given the Romans many humiliating defeats, and it is very likely that they were reluctant to send their younger sons in Roman military service, and therefore among them were not so many veterans, who returned home after military service with Roman treasures. The Roman Empire and the free Germania in the Imperial period, that is about the Roman Iron Age in Denmark.

Hvordan man bruger "krigstjeneste" i en Dansk sætning

Andersen gjorde krigstjeneste ved Ballonzug 33, der bl.a.

Trist jul på kasernen i Lübeck Peter Madsen fra Ullerup gjorde krigstjeneste i Infanterie-Regiment Nr. 162.

Også krigen i luften og på havet samt danskere i allieret krigstjeneste dækkes i denne bog.

Jeppe Hansen, husfæster, indkaldt til krigstjeneste, gift m.

Da Boettiger tog af sted til krigstjeneste, kom den nye ledelse i strid med Anna, og hun forlod også avisen.

Han gjorde krigstjeneste som underofficer på skrivestuen ved Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 266.

Lunding fra Jels gjorde krigstjeneste ved 2.

Eller mindesten over danskere tvunget i tysk krigstjeneste.

Tillige kendt fra sin indflydelse på Flådens administration samt sin krigstjeneste i Hollands og Venedigs orlogsflåder. 13-12-1675 - Hæren Wismars erobring.

Flyet er et virkeligt klenodie, da det er et af blot tre overlevende B-17 fly med aktiv krigstjeneste bag sig.

Hvordan man bruger "service" i en Engelsk sætning

Then call Walkers Container Service LLC.

All our service providers are hourly.

Create, research and update service requests.

Any input from the service manual?

Great quick service with every order!

Great meal and service wonderful conversation.

Always great service and kind staff.

Great Service and price from Dyer's.

Limited service availableMaximum capacity: 7-10 passengers.

One service will last you days.