Hvad er oversættelsen af " KRISERNE " på engelsk?

• crises
• crisis

Eksempler på brug af Kriserne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kriserne er forbundet med hinanden.
These crises are interlinked.

Kunne man ikke allerede dengang have forudset kriserne i dag?
Were not today's crises foreseeable even then?

Kriserne kan ikke kan løses separat.
The crises cannot be resolved separately.

Hvidbogen er overhovedet ikke et svar på nogen af kriserne.
The White Paper is by no means an answer to any of the crises.

Kriserne i 1981 og 1982 var lige så alvorlige.
Serious crises also occurred in 1981 and 1982.

På mange områder har den tværtimod medvirket til at skabe kriserne.
On the contrary, in many areas it has helped to create the crises.

Kriserne udspringer af de politiske beslutninger, man har truffet.
The crises have their origin in political decisions made.

Betænkningen prøver kort sagt at reagere på den aktuelle karakter af kriserne i verden.
In short, this report tries to respond to the current nature of world crises.

Faktisk kriserne i udviklingen af personligheden er af tre typer.
In fact, the crises in the development of personality are of three types.

Fødevarenødhjælp til palæstinensiske ofre for kriserne på Vestbredden og i Gaza.
Emergency food aid for Palestinian victims of the crises in the West Bank and the Gaza Strip.

Kriserne i forbindelse med BSE og mund-og-klovsyge har vist manglende tillid.
The BSE and foot-and-mouth crises indicate a lack of confidence.

I konventet var næsten det hele synligt, både kriserne og de andre øjeblikke.
Everything or almost everything regarding the Convention was visible, including its crises and other moments.

Splittelserne og kriserne i toppen er et tegn på, at styret befinder sig i en blindgyde.
The splits and crises at the top are an indication of the impasse of the regime.

Ja! Men jeg tror, at medborgerne ønsker, at vi skal kunne gribe ind, inden kriserne overhovedet opstår.
Yes, but I think our citizens want us to be able to intervene before crises break out at all.

Kriserne selv betragtes ikke som ophævelse af ligevægten, men som forstyrrelse af den;
The crises themselves are treated not as the destruction but merely as disturbances of equilibrium;

Og nu til mit fjerde spørgsmål: Den Europæiske Union har for vane først at gribe ind, når kriserne er brudt ud.
Question four. The European Union has a habit of intervening when a crisis has already broken out.

Men krigen og kriserne og urolighederne koster flere penge, og de koster navnlig også mange menneskeliv.
But the war and the crises and unrest cost more money and above all they also cost many human lives.

Det er rigtigt, at vi har en høj arbejdsløshed, som det også var tilfældet under kriserne i 70'erne og 90'erne.
It is true that we have a high level of unemployment, as happened during the crises of the 70s and 90s.

Årsagen til kriserne har ofte været forurenet foder som følge af forsømmelse eller endda kriminalitet.
The causes of the crises have often been found to be contaminated feed, due to negligence or even criminal activity.

PL Hr. formand! Jeg er enig med hr. Mauro i, at der i kampen mod kriserne ikke har været nok handling fra EU's side.
PL I agree with Mr Mauro that in the fight against the crises, there has not been enough action from the European Union.

Forestil Dem, hvordan Europas økonomi og Europas monetære systemer ville se ud, hvis ikke vi havde haft euroen under kriserne!
Imagine the state of the European economy and the state of the European monetary systems if the euro had not existed during times of crisis!

Krisen i den herskende klasse reflekteres i kriserne og splittelserne i hver eneste af regeringspartierne.
The crisis of the ruling class is reflected in the crises and splits in every one of the governmental parties.

Efter alle kriserne i de forløbne år såsom dioxin, BSE og mund- og klovsyge er det den eneste måde at genoprette forbrugernes tillid på.
After all the crises of the last few years- dioxin, BSE and foot and mouth- that is the only way to restore consumer confidence.

Muligheden for kriser skal mindskes, fordi kriserne på finansmarkederne i dag berører det reelle erhvervsliv.
The potential for crises, however, must be reduced, because crises in today's financial markets affect the real economy.

Medlemmerne vil erindre sig, at bestræbelserne i de senere år har tilvejebragt visse prisværdige ændringer siden kriserne i slutningen af 1980'erne.
Members will recall that the efforts of recent years have secured some commendable changes since the crises of the late 1980s.

Vi er ikke i tvivl om, at kriserne vil fortsætte, så længe der ikke ændres væsentligt ved den politik og de omstændigheder, der nærer dem.
We have no doubt that the crises will continue unless the policies and conditions which nourish them undergo substantive changes.

Sagt på en anden måde, de hoveder de rige win, haler resten af os mister'resultaterne af disse kriser binde økonomisk ulighed direkte til årsagerne til kriserne.
Put another way, the'heads the rich win, tails the rest of us lose' outcomes of these crises tie economic inequality directly to the causes of the crises.

Formerne, rækkefølgen, billedet af de enkelte kriser ændrede sig, men kriserne vedblev at være en uundgåelig bestanddel af det kapitalistiske system.
The forms, the sequence, the picture of particular crises changed, but crises remained an inevitable component of the capitalist system.

De seneste erfaringer har vist os, at kriserne hverken blev udløst på grund af manglende videnskabelig viden eller på grund af manglende ad hoc-lovgivning.
Recent experience has shown that the series of crises is not due to a lack of scientific knowledge nor to a lack of ad hoc legislation.

Det var netop denne"Sturm und Drang"-periode- som var kendetegnet ved, at fremgangen og de gunstige konjunkturer var meget stærke, mens kriserne blot var overfladiske og kortvarige- som sluttede med revolution.
This storm-and-stress era, during which prosperity and the favorable conjuncture were very strong, while the crisis was merely superficial and short-lived- it was precisely this period that ended with revolution.

Hvordan man bruger "kriserne" i en Dansk sætning

Det er dog muligt at håndtere kriserne, så du lærer noget af dem og kommer videre, Læs mere Jeres hjerte må ikke forfærdes og ikke være modløst.

Kriserne skal være der, og stort set alle efterskoleelever vil opleve at møde udfordringer.

Fælles for alle kriserne er, at de er skabt af Løkke selv.

Mest iøjnefaldende var kriserne, der ifølge programmet for en stor dels vedkommende skyldtes ulighederne i indkomst.

I kriserne kommer modsigelsen mellem samfundsmæssig produktion og kapitalistisk tilegnelse til voldsomt udbrud.

På lang sigt kan kriserne kun fjernes ved en nedbrydelse af kapitalismen gennem en revolutionær socialistisk verdensudvikling.

Det er i kriserne vi udvikles og bliver klogere på os selv.

Det er dog muligt at håndtere kriserne, så du lærer noget af dem og kommer videre, Læs mere Konflikter. - hvordan håndteres konflikter på arbejde i det daglige?

Som det ses på grafen, fremstår kriserne som meget små fald over den 204-årige tidshorisont.

Hvordan man bruger "crisis, crises" i en Engelsk sætning

But the banking crisis was on.

Crises handled well fade from memory.

Global Crises and Equity Market Contagion.

Manmade crises (wars and their repercussions).

Very few crises are total surprises.

And then the crisis was past.

Unexpected crises appear with little notice.

Are Financial and Cyber Crises Alike?

The financial crisis shocked business schools.

What happens when crises become personal?