Eksempler på brug af Kublai på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kublai er for stærk.
Ikke fugle, unge Kublai.
Not birds, young Kublai.Kublai, barnet er på vej.
Kublai, the baby is coming.I har ikke noget valg, Kublai.
You have no choice, Kublai.Kublai er syg af nederlag.
Kublai is sick with defeat.
Folk også translate
I er velsignet,lord Kublai.
You are blessed,Lord Kublai.Kublai er en visionær mand.
Kublai is a man of vision.I er så tilgivende, store Kublai.
So forgiving, Great Kublai.Skulle Kublai rejse ind midt i landet?
Kublai travels to the heartland?I er bedre end det her, Kublai.
You are better than this, Kublai.Kublai insisterede på et kinesisk navn.
Kublai insisted on a Chinese name.Sådan fungerer et valg, Kublai.
That's how elections work, Kublai.Kublai Khan er min leder og min vejleder.
Kublai Khan is my leader, my guide.I er en mand med mange ansigter, Kublai.
You are a man of many faces, Kublai.Lord Kublai… hør venligst vores kvaler.
Lord Kublai… please accept our remorse.Lad jeres hævn ramme præcist, Kublai.
Let your vengeance fly exactly, Kublai.En voksen Kublai nyder livet i haven.
The adult Kublai enjoys life in the garden.Nordkina forguder allerede lord Kublai.
North China already adores Lord Kublai.Kublai nærer ingen uvilje mod vores tro.
Kublai harbors no ill will towards our faith.Jeres ord rammer mig ikke længere, Kublai.
Your words no longer cut me, Kublai.Lord Kublai… I forbliver khanernes Khan.
Lord Kublai… you will remain the Khan of Khans.Hvordan tjener jeg bedst Kublai og hans rige?
How do I best serve Kublai and his kingdom?Og da slet ikke en så uforudsigelig som Kublai.
Let alone one as unpredictable as Kublai.Hvis Kublai taber valget og nægter at trække sig.
Kublai loses the election and refuses to concede.Han sendte sin rapport direkte til Kublai Khan.
He sent his report directly to Kublai Khan.Omsider indser Kublai, at min udfordring skal besvares.
Finally, Kublai sees my challenge must be answered.Vandet tilhører Khanen Kublai, prinsesse.
That water belongs to the Khan, Kublai… Princess.Hvis min fader taber retfærdigt,vil han støtte Kublai.
If my father loses fairly,he will support Kublai.Du er blevet indkaldt til Kublai Khans hof.
You have been conscripted into the court of Kublai Khan.Kublai Khan erobrede Kina, hvor han grundlagde dynastiet Yüan.
Kublai Khan conquered China where he founded the Yuan dynasty.
