Eksempler på brug af Kublai på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kublai er for stærk.
Kubilai est trop fort.I er velsignet,lord Kublai.
Vous êtes béni,seigneur Kubilai.Kublai er en visionær mand.
Kubilai est un homme de vision.I er så tilgivende,store Kublai.
Vous êtes si magnanime,grand Kubilai.Kublai insisterede på et kinesisk navn.
Kubilai voulait un nom chinois.
Folk også translate
Nordkina forguder allerede lord Kublai.
La Chine du Nord adore déjà le seigneur Kubilai.Skulle Kublai rejse ind midt i landet?
Kubilai qui voyage dans les terres?Du er blevet indkaldt til Kublai Khans hof.
Tu as été astreint à la cour de Kubilai Khan.Kublai Khan er min leder og min vejleder.
Kubilai Khan est mon chef, mon guide.Vandet tilhører Khanen Kublai, prinsesse.
Cette eau appartient au khan, Kubilai, princesse.Kublai Khan sidder tavs et øjeblik, mens han tænker.
Forbandet være Kublai Khans mange munde!
Maudites soient les nombreuses bouches de Kubilai Khan!Han sendte sin rapport direkte til Kublai Khan.
Il a envoyé son rapport directement à Kublai Khan.Omsider indser Kublai, at min udfordring skal besvares.
Kubilai voit enfin qu'il doit répondre à mon défi.Jeg var på din alder, dajeg blev lovet til Kublai.
J'avais votre âge quandj'ai été promise à Kubilai.Dræbt af Kublai og Chabis hær, da de tog dig.
Tuée par l'armée de Kubilai et Chabi quand ils t'ont enlevée.Gør dette til jeres sidste erobring,min Khan Kublai.
Qu'elle soit votre conquête finale,mon khan Kubilai.Hvis Kublai taber valget og nægter at trække sig.
Où Kubilai perdrait l'élection et refuserait de l'admettre.Hvis min fader taber retfærdigt,vil han støtte Kublai.
Si mon père perd dans les règles,il soutiendra Kubilai.Kublai blev også truet af den indenlandske uroligheder.
Mais Kubilai est aussi menacé par des troubles internes.Hvilken europæisk rejsende besøgte Kublai Khans imperium?
Quel voyageur européen visita l'empire de Kublai Khan?En stemme på Kublai er en stemme mod hans Gud og frelser.
Un vote pour Kubilai est un vote contre son Dieu et Sauveur.Hvilken sten bærer broen?spørger Kublai Khan.
Mais laquelle est la pierre qui soutient le pont?demande Kublai Khan.Kublai, I citerer den helligdom, der passer til situationen.
Kubilai, vous citez les religions dont les propos vous arrangent.Det er gunstig timing,nu hvor Kublai skal til Xanadu.
Ce qui tombe très bien,vu que Kubilai sera en route pour Xanadu.Kublai Khan etableret en Astronomical Observatory i Beijing i 1279.
Kublai Khan a créé un observatoire astronomique à Beijing en 1279.For at drive mongolerne ud. Kublai er syg af nederlag.
Pour changer les idées des Mongols, Kubilai en a assez de la défaite.Hvad er det for en sten,der bærer broen?“, spørger Kublai Khan.
Mais laquelle est la pierre qui soutient le pont?demande Kublai Khan.Et tusinde år gammel Kublai Khan, Sikker 20 millioner værd.
Un Kublai Khan de mille ans, qui vaut probablement dans les 20 millions.Tror du virkelig ikke, atjeg har en plan, hvis Kublai skulle vinde?
Croyez-vous vraiment queje n'ai rien prévu si Kubilai gagne?
