Hvad er oversættelsen af " KUN AF BETYDNING " på engelsk?

• only relevant
• only important
• only significant

Eksempler på brug af Kun af betydning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den første søjle skal komme efter faldende søjler, og mønstret er kun af betydning i en kortsigtet faldende trend.
The first candle must be preceded by falling candles and the pattern is of any significance only after a downtrend.

For det andet: Er retsgrundlaget kun af betydning for det proceduremæssige plan eller er det også af betydning for selve indholdet?
Secondly: is the legal base significant only in procedural terms or also in substantive terms?

Mine damer og herrer, kære kolleger, debatten om fremtiden for Europas landdistrikter og videreførelsen af landbrugsreformen er ikke kun af betydning, for så vidt angår den vedtagne integration af central- og østeuropæiske lande.
Ladies and gentlemen, discussion of the future of rural areas and the continuation of agricultural reform is not only important in terms of the decision to incorporate the countries of Central and Eastern Europe.

Dens effekt er kun af betydning, når der anvendes lavere indstillinger for Niveau, og den har slet ingen effekt, når AutoTilpas er aktiv.
Its effect is only significant when lower Level settings are used, and it has no effect at all when AutoAdapt is active.

Den fulde betydning af en kombination afhænger ikke kun af betydningen af dens dele, men også af traditionen i sproget.
The meaning of a combination depends not only on the meaning of its parts, but also on the tradition of the language.

Arbejdet er ikke kun af betydning for indfasningen af fornybar energi på Færøerne, men også for det europæiske net.
 SEV's work is not only important for the phasing in of renewable energy in the Faroe Islands, but also for the European grid as a whole.

Energiselskabet SEV Bedømmelseskomitéens begrundelse Prisen går til det færøske elselskab SEV for dets ambitiøse mål og innovative tiltag for en grøn elektrificering af det færøske elnet. Arbejdet er ikke kun af betydning for indfasningen af fornybar energi på Færøerne, men også for det europæiske net.
SEV supplier of energy The Adjudication Committee wrote:"The prize goes to the Faroese electricity company SEV for its ambitious targets and innovation. SEV's work is not only important for the phasing in of renewable energy in the Faroe Islands, but also for the European grid as a whole.

En forstærket koncentrationsgrad var kun af betydning, såfremt konkurrencestrukturen på det pågældende marked blev berørt.
An increase in thedegree of concentration was of importance only if it affected the structureof competition on the relevant market.

Kun af betydning for perioden mellem bogføring af monetære indtægter som led i årsafslutningen og afviklingen på sidste forretningsdag i januar hvert år.
Only relevant for the period between booking of monetary income as part of the year-end procedures, and its settlement at the last working day in January each year.

Tilgodehavende som skyldes differencen mellem de monetære indtægter, der sammenlægges og fordeles Kun af betydning for perioden mellem bogføring af monetære indtægter som led i årsafslutningen, og afviklingen på sidste forretningsdag i januar hvert år.
Claim due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed. Only relevant for the period between booking of monetary income as part of the yearend procedures, and its settlement on the last working day in January each year.

Kun af betydning for perioden mellem bogfø ring af monetære indtægter som led i årsafslutningen, og afviklingen på sidste forret ningsdag i januar hvert år. c Andre intra-Eurosystem forpligtelser denomineret i euro, som kan opstå, herunder foreløbig fordeling til de nationale centralbanker af ECB's indtægt fra euro sedler.
Only relevant for the period between booking of monetary income as part of the year-end procedures, and its settlement at the last working day in January each year( c) other intra-Eurosystem liabilities denominated in euro that may arise, including the interim distribution of ECB income on euro banknotes to NCBs.

Desuden er der i Mezzogiorno tre andre mindre udviklings fremmende foranstaltninger: en nedsættelse på 25 procent af elektricitetstariffer for virksomheder med et behov for elektrisk kraft på under 30 kw(kun af betydning for de allermindste virksomheder), en ligeledes uvigtig nedsættelse på 50 procent af omsætningsafgiften på elektricitetsforbruget for alle virksomheder uanset størrelse og en total fritagelse for afgifter på olie og naturgas for virksomheder, der er lokaliseret i de meget få provinser, hvor disse råstoffer udvindes.
In addition, in the Mezzogiorno, there are three other minor incentives: a 25 percent reduction in electricity tariffs for firms with electrical power requirements below 30 kw(important only to the smallest of firms); a(similarly unimportant) 50 percent reduction of the indirect tax on the consumption of electricity for all firms, irrespective of size; and a total exemption from the taxes on oil and natural gas for firms located in the, very few, provinces where these are extracted.

Kun af betydning for perioden mellem bogføring af mone tære indtægter som led i årsafslutningen, og afviklingen på sidste forretningsdag i januar hvert år. c Andre intra-Eurosystem forpligtelser denomineret i euro, som kan opstå, herunder foreløbig fordeling til de nationale centralbanker af ECB's indtægt fra euro sedler(*) a Nominel værdi Obligatorisk.
Only relevant for the period between booking of monetary income as part of the year-end procedures, and its settlement on the last working day in January each year( c) other intra-Eurosystem claims denominated in euro that may arise, including the interim distribution of ECB income on euro banknotes to NCBs(*)( a) Nominal value Mandatory.

Ruslands interne stabilitet er imidlertid ikke kun af betydning for os, fordi Rusland er vor direkte nabo, Ruslands stabilitet er også af betydning, fordi landets store økonomiske problemer kun kan løses på den måde.
But the internal stability of Russia is important to us not just because Russia is our immediate neighbour: it is also important because it offers the only hope of solving the serious economic problems of that country.

De er imidlertid kun af betydning, hvis de udviser en tematisk eller kronologisk sammenhæng med nogle af de vigtige af de langsomme planeters transitter.
However, they are only significant if there is a topical or chronological connection with important transits of the slow moving planets.

Hvor store markedsandele virksomhederne i anden gruppe nøjagtig havde, er kun af betydning i forbindelse med en yderligere differentiering inden for anden kategori, som Kommissionen imidlertid besluttede ikke at foretage, som anført i betragtning 353 til beslutningen.
The precise market shares of the undertakings in the second group are of interest solely from the aspect of any further distinction within the second category, which the Commission decided against, as explained at recital 353 to the Decision.

Stress på arbejdsrejsen er imidlertid kun af betydning, hvis det har følgevirkninger i hjemmet eller på arbejdspladsen, og forbindelsen mellem den målte følgevirkning af lange rejser(f. eks. forsømmelser) og stress på rejsen er ikke blevet påvist flere forsømmelser blandt dem, der rejser langt, kan simpelthen skyldes, at de er kommet for sent til en transportforbindelse.
However, stress experiences on the work journey only take on importance if they have some consequences at the home or the workplace, and the link between measured effects of long journeys(eg absenteeism) and stress on the journey is not proven higher absenteeism among long distance travellers may simply result from missed transport connections.

Livslang læring fra vugge til grav samt programmer med"alternative muligheder" for voksne med begrænsede evner er ikke kun af stor betydning for stimuleringen af økonomien og arbejdsmarkedet, men også for social inddragelse og aktivt medborgerskab.
Lifelong learning from the cradle to the grave, as well as so-called'second chance' programmes for adults with limited abilities, are not only important for stimulating the economy and the labour market, but also for social inclusion and active citizenship.

Og for nogle af landene i EU er de ikke kun af stor betydning, men af særdeles stor betydning..
For some EU States these are not only matters of great importance, but of the utmost importance..

Af denne grund er disse data kun af sekundær betydning for analysen på byniveau.
For this reason, these data are only of secondary importance to the analysis on the city level.

Når der er tale om rent lokale bestande, som kun er af betydning for fiskerne i den pågældende medlemsstat, eller.
In the case of strictly local stocks which are of interest solely to the fishermen of the Member State concerned; or.

I deres forord fra 1872 erklærede Marx og Engels, at disse krav var delvist forældede og i hvert fald kun af underordnet betydning.
In their preface of 1872, Marx and Engels declared these demands to be in part antiquated, and, in any case, only of secondary importance.

Man kan sige, at dette kun er af betydning for hovedaktøren, men i sidste ende vil prisen blive sendt videre til forbrugerne.
You could say that this only affects the principal, but the point is that in the end the cost will be passed on to consumers.

Baseret på begrundelsen for indbringelsen af sagen har vurderingen af tilbageholdelsestiden kun betydning ved en forøgelse af den anbefalede dosis.
Considering the grounds for referral, assessment of the withdrawal period is only consequential to an increment of the recommended dose.

For det første har omlægningen til vedvarende energikilder ikke kun betydning af økologiske årsager og ud fra socialøkonomiske overvejelser såsom skabelse af arbejdspladser.
Firstly, changing over to renewable energy sources is not only of importance in terms of the ecology or of socio-economic considerations such as the creation of jobs.

En nøjere overvågning af bureauernes arbejde er kun af minimal betydning og går helt klart ikke langt nok.
Monitoring the activity of agencies more closely offers only a minimum service and obviously does not go far enough.

Selv om dybden af dens betydning forstås kun af dem, der uden tvivl tror på Gud.
Although the depth of its meaning is understood only by those who unquestioningly believe in God.

Hvordan man bruger "kun af betydning" i en Dansk sætning

Den lavere egenvægt er kun af betydning i specielle konstruktionstyper, hvor nyttelasten er lav, og hvor der ikke er brug for almindelig, tung betons stabiliserende virkning.

Problemet med trængsel er ikke kun af betydning for beskæftigede, der arbejder i de store byer.

Omsætning af kulstof og varigheden af kulstofbindingen er derfor ikke kun af betydning for dyrkningsjorden, men for hele landets CO2 regnskab.

En velafbalanceret foderplan er iøvrigt ikke kun af betydning for hopper og opdræt.

Det er således ikke kun af betydning, hvor meget der drikkes gennemsnitligt på en uge, men også om alkoholkulturen er accepterende over for fuldskab.

Offentligt ansattes deltagelse i debatten er ikke kun af betydning for den enkelte ansatte.

På trods af en vis koncentration på brancher, er udenlandsk arbejdskraft ikke kun af betydning for enkelte brancher.

Kan kun be- eller afkræftes ved avancerede analyser på et tværfagligt rygcenter Rtg kun af betydning ved tilkomne specifikke symptomer.

Dommen er for så vidt angår det punkt ikke kun af betydning for momsretlige spørgsmål, men af generel betydning for offentlige myndigheders erstatningsansvar.

Det er ikke kun af betydning, hvor "langt" kikkerten kan række, men også, hvordan den er opstillet.

Hvordan man bruger "only significant, only important, only relevant" i en Engelsk sætning

The only significant dissenting voice was GEC.

He was the only significant winter signing.

Starts updating only significant GPS locations.

Info: only important system events logged.

It’s only important that you try.

Only Relevant Content With the Context!

The catalog contains only relevant ads.

The only significant source left is NCSS.

The following shows only important point.

That's the only important thing here.