Hvad er oversættelsen af " KUN DEN DEL " på engelsk?

• only the part
• just the part

Eksempler på brug af Kun den del på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og så er der kun den del her.
And then this is the only part.

Kun den del om at specialbestille.
Only the part about special ordering.

Nej. Imponerende. Kun den del, jeg tjener penge på.
That's impressive. No, just the part that makes me money.

Kun den del, der er vigtigst.
Just the part that matters the most.

Nej. Imponerende. Kun den del, jeg tjener penge på.
No, just the part that makes me money. That's impressive.

Kun den del, der dækker brysterne.
Just the parts covering the breasts.

Er hele din bog en omgang pis eller kun den del om mig?
Is the whole book bullshit or just the part about me?

Og det er kun den del, han kender til.
That would be the only part he would know about.

Vi vil ikke gengive hele teksten, men kun den del direkte.
We will not reproduce the whole text, but only the part directly.

Kun den del, der kan ligge en stiv pik imellem.
Just the part that can sandwich a hard cock.

Denne indstilling gemmer kun den del af PowerPoint-fil, der er redigeret.
This option saves only the part of PowerPoint file that is edited.

Kun den del der kræver korrektion er slibet.
Only the part that requires correction is grinded.

Modtageren kan derefter udtrække vaccine indeholdende kun den del, der giver anledning til immunitet.
The receiver can then extract vaccine containing only the part that gives rise to immunity.

Optag kun den del af skærmen, du har brug for.
Record just the part of the screen you need.

Du kan skjule og udvide Word-dokument, som hjælper dig med at se kun den del, der er nødvendig.
You can collapse and expand the Word document which helps you to see only the portion that is needed.

Kun den del, der tager afsted sammen med min partner, gør det.
Only the part that goes with my partner does.

Man skal acceptere den anden person helt,-- Ikke kun den del der er let at elske.
In a relationship you have to accept the other person for all of what they are, not just the parts that are easy to like.

Ikke kun den del. En del af min sjæl.
And not just that part, but… some part of my soul.

Bemærk: Ved at gemme logfilen vil du gemme al data i filen, ikke kun den del du kan se i denne fremviser.
Note: By saving the logfile you will save all data in the file, not only the part you can see in this viewer.

Kun den del af rejsen, som fører i retning af et demokratisk Tyrkiet, kan støttes.
Only that part of the journey that leads towards a democratic Turkey can be supported.

Dette vil øge det frie område, som møblerne vil tage kun den del af det rum, som du ønsker.
This will significantly increase the free space, as the furniture will occupy only that part of the room that is needed.

Kun positiv: Viser kun den del af hver fejllinje, som findes over datapunktet.
Positive Only: Displays only the part of each error bar that falls above its data point.

Din drøm kom fra alle fire legemer, men den strømmede kun ind i et af legemerne, og så modtog du kun den del.
Your dream came from all four bodies, but it streamed into only one of the bodies and so you received just that part.

Kun den del af ændringen, som drejede sig om selve begrebet"stive busser", blev ikke accepteret, men det er kun et spørgsmål om terminologi.
Only the part of this amendment defining"rigid" was not accepted, but this is a merely terminological question.

I dette tilfælde skal den ikke vippes mere end absolut nødvendigt, og løft kun den del, der vender væk fra operatøren.
In this case, do not tile it more than absolutely necessary and lift only the part which is away from the operator.

Den nye procedure vedrører derfor kun den del af ordningen, der drejer sig om foranstaltninger inden for ETBE-sektoren.
The new procedure therefore concerns only the part of the scheme which relates to measures concerningthe ETBE sector.

Hvis derimod subsidiet anvendes til at sænke hjemmemarkedspriserne, er det kun den del af subsidiet, der gør det muligt at praktisere illoyale eksportpriser, som bør udlignes.
They argued, if the subsidy is used to lower domestic prices then only part of that subsidy which enables unfair export pricing should be countervailed.

Når sektorer bliver ubrugelige, betyder det, at kun den del af hårde Kore der indeholder dårlig sektor ikke kan bruges ikke hele hård Kore.
When sectors become unusable, it means that only the part of hard drive that contain bad sector cannot be used not entire hard drive.

Og i sidstnævnte tilfælde produktets samlede værdi eller kun den del af værdien, som arbejdet har føjet til værdien af de forbrugte produktionsmidler?
And in the latter case, is it the total value of the product, or only that part of the value which labor has newly added to the value of the means of production consumed?

Hvis disse transaktioner gennemfoeres saavel inden for som uden for Faellesskabet, skal kun den del af rejsebureauets tjenesteydelse, som vedroerer de uden for Faellesskabet gennemfoerte transaktioner, anses som afgiftsfri.
Where these transactions are performed both inside and outside the Community, only that part of the travel agent's service relating to transactions outside the Community may be exempted.

Sådan bruges "kun den del" i en sætning

Spray kun den del af gulvet , du aktuelt rengøring, så fugten ikke sidde på gulvet og beskadige laminatet.

De 84 ton er desuden kun den del af Englands affald der befinder sig på Sellafield, der er større mængder lagret i afkølingsbassiner rundt om på kraftværkerne.

Selvrisikoen er det beløb, som forsikringstager selv står på mål for en forsikringsløsning dækker således kun den del af skaden, som overstiger selvrisikoen.

Tag kun den del, der interesserer dig ved at skære den, uden at rive hele planten.

Enkeltforanstaltningerne vedrører kun den del af klimaskærmen, der er omfattet af ændringen.

Det er kun den del af virksomheden, der gives som gave eller modtages som arv, der er omfattet af de lavere afgiftssatser.

Her i Danmark er det kun den del af arbejdet, som præsenteres som helaftensforestillinger, der kendetegnes som ’værker’.

Grundejeren ejer i dag kun den del af stikledningen, som befinder sig på grunden.

Hvis det konstateres, at beløbet er overskredet, vil hele beløbet blive beskattet - ikke kun den del, der overstiger de 6.100 kr.

Gaver til virksomheden medfører ikke beskatning ikke kun den del der ligger over kr.