Hvad er oversættelsen af " KUN DELVIS " på engelsk?

• only partially
• only partly
• only in part
• only partial

Eksempler på brug af Kun delvis på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kun delvis.
Only partly.

Dette gælder kun delvis.
This is true only in part.

Det er kun delvis korrekt.
That is only partially true.

Men det opvejes kun delvis;
But the offset is only partial;

Vi er kun delvis tilhængere heraf.
We are only partly in favour of this.

Urtemedicin hjælper kun delvis.
Herbal medicine can only partly help.

Men det er kun delvis rigtigt.
But this is only partly true.

Disse historier er sande, men kun delvis.
These stories are true, but only in part.

Filmen blev kun delvis pengene værd.
The film was only partly worth the money.

Dette er delvist sandt- men bemærk, kun delvis.
This is partly true- but note, only in part.

Dette hænger kun delvis sammen med prisen.
This is only partly related to price.

Men geografisk falder territorierne kun delvis sammen.
But geographically the territories coincide only partially.

Joan har kun delvis ret i sine konklusioner.
Joan's deductions are only partly correct.

Fru Green har også kun delvis ret.
Mrs Green is also only partly right.

Vi kan derfor kun delvis godkende ændringsforslag 49.
Hence we can only partially accept Amendment No 49.

Krybskytterne havde kun delvis ret.
But the plotting poachers were only half correct.

Desværre er der kun delvis tale om en sammenhængende indsats.
Unfortunately, there are only partial signs of coherent action.

Desværre vidner luften i vores byer kun delvis om dette.
Unfortunately, the air in our cities only partly testifies to this.

Af disse grunde kan jeg kun delvis acceptere ændringsforslag 55 og 56.
For these reasons, I can only partly accept Amendments Nos 55 and 56.

Men, jeg havde for at bringe bestemte ord cloud, var kun delvis.
However, the power I had in bringing the particular word cloud into being was partial only.

Desuden dækker kun delvis indløbet.
Moreover, it covers the entrance only partially.

Systemerne på dette område vurderes dog stadig som værende kun delvis effektive.
Systems in this area continue, however, to be assessed as only partially effective.

Endelig foreslår vi en kun delvis afkobling af støtten.
Lastly, we are proposing only the partial decoupling of aid.

Kun delvis er disse begreber forbundet, men deres mål og formål er forskellige.
Only partially, these concepts are connected, but their goals and purpose are different.

Denne påstand er kun delvis sandt.
This assertion is only partially true.

Begge forsøg var kun delvis succes, men de stadig tjente $20,000 for hackere.
Both attempts were only partially successful, but they still earned $20,000 for hackers.

Men det er desværre kun delvis rigtigt.
Unfortunately, however, that is only partly true.

Hos hunde med kun delvis neutraliserende antistofreaktion, kronisk hepatitis sker.
In dogs with only partial neutralizing antibody response, chronic hepatitis takes place.

Foranstaltningen er kun delvis gennemført.
The measure has been only partly implemented.

Disse tal afspejler kun delvis lidelserne for ofrene for disse svindelnumre.
These figures only partly reflect the suffering of the victims of these scams.

Hvordan man bruger "kun delvis" i en Dansk sætning

Endvidere afklarer EU-domme i nogle tilfælde også kun delvis fortolkningen af reglerne, idet en del af afklaringen kan være overladt til de nationale domstole.

Kun delvis evalueres resultatet: Kan man finde spor af, at kursisten kan noget andet efter reformen?

Flere af de adspurgte borgere udtrykker kun delvis tilfredshed med mulighederne for at tilkalde og få den fornødne hjælp.

Faderen fik fem års fængsel, som han dog kun delvis afsonende.

Bruges legatet kun delvis til formålet, er den resterende del skattepligtig.

Såfremt indmeldelse igen fremsættes, behandles dette af bestyrelsen, som beslutter om kontingentrestancen skal betales fuldt ud eller kun delvis.

G: Du har som altid Ret og som altid kun delvis Ret.

Det individualiserende: Læringsstøttende foranstaltninger Tutorordning, intro- og værkstedsundervisning: er grundlæggende etableret er kun delvis integreret i et samlet undervisningspraksis Torben S.

Politiet kan undtagelsesvis bestemme, at reglerne om dørmænd i § 15 a og regler udstedt i medfør af stk. 3 ikke eller kun delvis finder anvendelse i en restaurationsvirksomhed.

Dee er efer min mening kun delvis sand.

Hvordan man bruger "only in part, only partly, only partially" i en Engelsk sætning

Only in part 2 does it return to discussing this quote.

Only in part 10 can a picture of the inflorescence be found.

The recession was only partly responsible.

The slaves were only partly carved.

Unfinished note -note only partially printed.

This is only in part because of Cruel Intentions.

Instead, only partially approach the cat.

Surname Indexes and Name Indexes of individuals found only in part III.

This was only in part because of the work itself.

Fundamental questions we’ve only partly answered.