Hvad Betyder KUN DELVIS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• partiellement
• seulement en partie
• qu'en partie
• seulement partielle
• n'est que partielle

Eksempler på brug af Kun delvis på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette gælder kun delvis.
Cela est vrai en partie seulement.

Dette kun delvis er tilfældet, eller.
Ne le sont qu'en partie, ou;

Dette er sandt, kun delvis.
C'est vrai, seulement en partie.

Fysikus var kun delvis lønnet af det offentlige.
Pu être que partiellement payée par l'Administration.

Fru Green har også kun delvis ret.
Mme Green n'a elle aussi que partiellement raison.

Sporet er kun delvis tilgængeligt.
Elle est seulement partiellement accessible.

Det er selvfølgelig godt og korrekt, men kun delvis.
Bien sûr, c'est bon et correct, mais seulement en partie.

Taget er kun delvis isoleret.
Le grenier a été partiellement isolé.

Det er selvfølgelig godt og korrekt, men kun delvis.
Certes, cela est juste et vrai, mais partiellement seulement.

Pigen er kun delvis nøgen.
La petite victime était partiellement nue.

Dette er delvist sandt- men bemærk, kun delvis.
Cela est en partie vrai- mais il faut noter, en partie seulement.

Det giver dog kun delvis beskyttelse.
Mais cette protection n'est que partielle.

Vi kan være enige med ham, men kun delvis.
Nous pouvons être en partie d'accord avec elles, mais en partie seulement.

Personlighed- kun delvis skyldes generne.
Personnalité- seulement en partie due aux gènes.

Gennemsnitsmenneskets åndelige kapacitet er kun delvis udnyttet.
Le potentiel intellectuel de l'individu est partiellement exploité.

Jeg følte mig kun delvis ansvarlig for mine bevægelser.
J'étais seulement partiellement conscient de mes actes.

Gennemsnitsmenneskets åndelige kapacitet er kun delvis udnyttet.
Le potentiel intellectuel de l'être humain moyen est que partiellement exploité.

Hidtil har Irland kun delvis gennemført el-direktivet(2009/72/EF).
Bruxelles reproche à Dublin d'avoir partiellement transposé la directive sur l'électricité(2009/72/CE).

Hjemmesiden er fortsat under opbygning og derfor kun delvis færdig.
Le site est en construction et n'est donc, par conséquent, que partiellement complet.

Fænomenet er stadig kun delvis udforsket, vil blive yderligere testet på længere sigt.
Le phénomène est encore que partiellement exploré, sera encore testé à plus long terme.

Lindhavens byplan blev dog kun delvis gennemført.
Le plan de Breney ne fut toutefois que partiellement réalisé.

Og jeg har jo optrænet det sociale og det virker delvis, men kun delvis.
J'ai créé mon thème enfant et il fonctionne mais en partie seulement.

En svag syre, HA, er kun delvis spaltet.
Un acide faible, partiellement dissocié.

For en gangs skyld er jeg delvis enig med Jarl Cordua, men også kun delvis.
Je suis en partie d'accord avec T kourou mais en partie seulement.

I ryggen blev denne ændring kun delvis implementeret.
Les réformes dans ce domaine n'ont été que partiellement mises en œuvre.

Jeg er kun delvis enig med ordføreren, når han insisterer på at indføre overtrædelsesprocedurer.
Je ne suivrai qu'en partie notre rapporteur quand il insiste sur l'engagement des procédures d'infraction.

Når sådanne standarder findes, men fabrikanten ikke eller kun delvis har anvendt dem.
Ces normes existent, mais le fabricant ne les a pas appliquées ou seulement en partie;

Svensk international privatret er kun delvis kodificeret og består af en blanding af lovgivning og retspraksis.
Le droit international privé suédois est codifié seulement en partie et se compose d'un mélange de lois et de jurisprudence.

Vacciner mod tyfus er tilgængelige, men de er kun delvis effektive.
Les vaccins contre la fièvre typhoïde sont disponibles, mais ils sont seulement partiellement efficaces.

International privatret i Sverige er kun delvis kodificeret og består af en kombination af lovgivning og retspraksis.
Le droit international privé suédois est codifié seulement en partie et se compose d'un mélange de lois et de jurisprudence.

Hvordan man bruger "kun delvis" i en Dansk sætning

Der er kun delvis beskrivelser i forhold til den sundhedsfremmende og forebyggende indsats. 6.

Kommissionen er enig med Parlamentet i, at Det Europæiske Fællesskabs konkurrenceregler alene kun delvis kan sikre pluralisme i medierne.

Mærket af ploven lå endnu en grav her var skelettet kun delvis bevaret og opløst, her fandt man en dobbelt bronzeknap samt håndtaget til en flintedolk.

Jeg er derfor kun delvis enig i det med at trække stikket ud lejlighedsvis.

AC-130 er kun delvis sammenlignelig med sine 40 mm og 105 mm kanoner.

Det skal dog bemærkes, at da hele administrationen varetages af et mindre antal personer, kan de kontrolmuligheder, som ligger i en effektiv arbejdsdeling, kun delvis etableres.

Selvfølgelig dækker dette kun delvis problemet, men det er vigtigt at starte.

Mennesker har uden tvivl en fri vilje, og prækognition er kun delvis muligt.

Det dækker dog kun delvis dine NU er det jo ikke Nordea der tilbyder den forsikring, men derimod MasterCard.

De forladte bytomter blev kun delvis genbebygget.

Hvordan man bruger "partiellement, seulement en partie" i en Fransk sætning

partiellement institutionnalisée entre mathématiques pures et.

La famille Acheson est seulement en partie dans l'Ordre.

Son contrat n'est que partiellement garanti.

Cela peut se faire totalement ou seulement en partie afin d'alléger les mensualités.

Partiellement remblayé, les cuirassements ont disparu.

Suis seulement en partie d'accord avec ta dernière ligne.

Vous voulez rénover en intégrale votre maison ou seulement en partie ?

Nous partageons partiellement les mêmes Écritures.

Elles couvrent seulement en partie l’acquisition par le salarié de droits.

Cependant, ceci n’est que partiellement vrai.