Hvad Betyder KUN DELVIS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sólo parcialmente
• solo parcialmente
• sólo en parte
• solo en parte
• sólo parcial
• solo parcial
• solamente parcial
• únicamente de parcial

Eksempler på brug af Kun delvis på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er rigtigt, kun delvis.
Es cierto solo en parte.

Vi er kun delvis tilhængere heraf.
Nosotros somos partidarios sólo en parte.

Dette gælder kun delvis.
Esto es cierto solo en parte.

Joan har kun delvis ret i sine konklusioner.
Deducciones de Joan son sólo parcialmente correcta.

Dette er sandt, kun delvis.
Esto es verdad, solo en parte.

Mennesket er kun delvis en rationel skabning.
Los seres humanos somos sólo parcialmente racionales.

Urtemedicin hjælper kun delvis.
Las hierbas ayudan sólo en parte.

Dette afspejler kun delvis mine bemærkninger.
Esto refleja sólo parcialmente mis palabras.

Svaret er, at det gør de kun delvis.
La respuesta es que sólo en parte.

Larz Det er kun delvis rigtigt.
Eso Enrique es solo parcialmente cierto.

Desværre kom mine forudsigelser kun delvis.
Desafortunadamente, mis predicciones vinieron solo parcialmente.

Svage syrer er kun delvis ioniseret.
Sales están solo parcialmente ionizadas.

Det er selvfølgelig godt og korrekt, men kun delvis.
Por supuesto, esto es bueno y correcto, pero solo en parte.

Desuden dækker kun delvis indløbet.
Por otra parte, cubre solo parcialmente la entrada.

Dette er delvist sandt- men bemærk, kun delvis.
Esto es parcialmente cierto- pero tenga en cuenta, solo en parte.

De offensive kræfter har kun delvis indfriet forventningerne.
Ha cumplido solo parcialmente las expectativas.

Problemet med denne sygdom løser imidlertid denne fremgangsmåde kun delvis.
Obstante, este cambio de centro resuelve el problema sólo parcialmente.

I ryggen blev denne ændring kun delvis implementeret.
Este cambio se ha dado sólo en parte.

Fænomenet er stadig kun delvis udforsket, vil blive yderligere testet på længere sigt.
El fenómeno es todavía sólo parcialmente explorado, será evaluado posteriormente en el largo plazo.

Men det opvejes kun delvis;
Pero la compensación es solamente parcial;

I tilfælde af manglende eller kun delvis tilgængelighed af varerne kunden straks informeret og refunderet vederlaget med det samme.
En caso de falta de disponibilidad disponibilidad o solo parcial de la mercancía, el cliente es informado inmediatamente y reembolsará la consideración inmediata.

Men det er desværre kun delvis rigtigt.
Pero desgraciadamente esto es verdad sólo en parte.

Også i denne sammenhæng understreger EØSU kraftigt, at det er overbevist om, at det er nødvendigt at fremskynde gennemførelsen af det indre marked også inden for de sektorer, hvor gennemførelsen endnu ikke er fuldendt eller kun delvis fuldendt.
También en esta ocasión, el CESE se vuelve a mostrar firmemente convencido de que es necesario avanzar con mayor celeridad hacia la realización del mercado único también en aquellos sectores donde este objetivo todavía no se ha consumado o lo ha hecho únicamente de manera parcial.

Årsagerne til lidelsen er kun delvis kendt.
La causa de la MS es sólo parcialmente conocida.

Udviklende personligheder er kun delvis kloge og relativt sandfærdige i deres kommunikation.
Las personalidades en evolución son sólo parcialmente sabias y relativamente veraces en sus comunicaciones.

Gennemsnitsmenneskets åndelige kapacitet er kun delvis udnyttet.
Humano medio es sólo parcialmente utilizado.

Billedet stemmer alligevel kun delvis overens med de faktiske forhold.
Esta imagen se corresponde sólo en parte con la realidad.

Gennemsnitsmenneskets åndelige kapacitet er kun delvis udnyttet.
De los seres humanos promedio se utilizan solo parcialmente.

I de resterende lande er beskyttelsen kun delvis eller omfatter specifikke sektorer eller udvalgte kategorier af ansatte.
En los países restantes, la protección es solo parcial o se aplica a sectores específicos o categorías de empleados.

Årsagerne til lidelsen er kun delvis kendt.
La causa que origina esta enfermedad es sólo parcialmente conocida.

Hvordan man bruger "kun delvis" i en Dansk sætning

LEGO Ninjago skib , Kun delvis åbnet og de poser, der er åbnet er sorteret i poser igen Papkasses i fin og flot standKøb, salg og leje af nyt og brugt.

Pladsen var kun delvis åben, så det negative bestod i, at man skulle bade i samme rum (toilet og bad).

Efter denne praksis havde holdingselskaber derfor kun delvis fradragsret, jf.

De første muligheder kunne kun delvis opfylde kravene til termisk energi.

Desktop adgang Samlinger annonceres som en "Finder for skyen", men det er kun delvis sandt på dette stadium.

Monopoly spillet er kun delvis i farver, hvilket skyldes at det blev lanceret før farvemaskinerne kom frem.

Pollen vil i sæsonen være til stede overalt, og eksponering kan kun delvis reduceres. (Tabel 1) Husstøvmider findes primært i sovemiljøet, dvs.

Hvis du mener, at dette er en ny opdagelse, er dette kun delvis sandt.

Kun delvis kopiering (meddelelse) med et aktivt link til webstedet er tilladt!

Det er kun delvis rigtigt Skatteyder har ingen heste mere.

Hvordan man bruger "sólo parcialmente, sólo en parte" i en Spansk sætning

El himen cubre sólo parcialmente la abertura de la vagina.

' Por supuesto, esto es sólo parcialmente cierto.

Cuando estás enfermo, estás sólo parcialmente vivo.

Como dice Pablo, sólo en parte conocemos (1Corintios 13:12).

Su nueva 'hipótesis operante' se enunció sólo en parte en términos metodológicos.

La frase "las instituciones son personas" es sólo parcialmente cierta.?

Sólo parcialmente reformado varias veces por los antiguos propietarios.

Sólo en parte logró la Caprichosa sus malos deseos.

Tenemos un enorme potencial sólo parcialmente explotado.

por lo que este modelo es sólo parcialmente libre.