Hvad er oversættelsen af " KUN EN TÅBE " på engelsk?

• only a fool
• only an imbecile
• only an idiot
• only a moron

Eksempler på brug af Kun en tåbe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kun en tåbes håb.
Just a fool's hope.

Så altså kun en tåbes håb?
It's only a fool's chance?

Kun en tåbe ville blive!
Only a fool stays aboard!

Så altså kun en tåbes håb?
There's only a fool's chance?

Kun en tåbe ville gøre det.
Only a fool would do it.

Mon cheri Kun en tåbe for dig.
Mon cheri Just a fool for you.

Kun en tåbe ville blive!
Only a fool refuses to jump!

Men kun en tåbe ler på kanten af fiasko.
But only a fool laughs at the dance of failure.

Kun en tåbe ville gøre sådan!
Only a moron would do that!

Kun en tåbe ville gå derud.
Only a fool would go in there.

Kun en tåbe vil anfægte det.
Only a fool would question it.

Kun en tåbe diversificerer ikke.
Only a fool doesn't diversify.

Kun en tåbe vil være sammen med dig!
Only a fool would join you!

Kun en tåbe frygter ikke havet.
Only a fool doesn't fear the sea.

Kun en tåbe udfordrer skæbnen igen.
Only a fool would tempt fate again.

Kun en tåbe kunne vinde denne krig.
Only an imbecile could win this war.

Kun en tåbe stoler på Lillefinger.
Only a fool would trust Littlefinger.

Kun en tåbe kunne vinde denne krig.
Only an imbecile could have won this war.

Kun en tåbe er skråsikkerpå noget som helst.
Only a fool is sure of anything.

Kun en tåbe ser ikke bagsiden af medaljen.
Only a fool doesn't look at the downside.

Kun en tåbe begår den samme fejl to gange.
Only a fool makes the same mistakes twice.

Kun en tåbe vil se en zombie.
Only an idiot wants to see a zombie.

Kun en tåbe ville ikke forstå, hvad jeg mener.
Only a fool wouldn't understand what I mean.

Kun en tåbe begår en sådan fejl.
Only a fool would make such a mistake.

Kun en tåbe ville bringe ægteskabet i fare nu.
Only a fool would jeopardize the marriage now.

Kun en tåbe går hurtigt i krig eller imod kærlighed.
Only a fool runs quickly to war or love.

Kun en tåbe stemmer ikke på mr. Monty Burns.
Only a moron wouldn't cast his vote For Monty Burns.

Kun en tåbe forveksler fysiske skavanker med svaghed.
Only a fool would mistake physical infirmity for weakness.

Kun en tåbe krydser Calanthe uden at dække sine spor.
Only a fool would cross Calanthe without covering his tracks.

Kun en tåbe ville bytte den for noget så ordinært som penge!
Only a dummy would give this up for something as common as money!

Hvordan man bruger "kun en tåbe" i en Dansk sætning

Eller måske snarere – kun en tåbe frygter ikke kommissæren fra landet højt mod nord.

Så vi var ikke for mange ombord. 30-40 knob og ufrivillig bomning Kun en tåbe frygter ikke skyer med “scrolls i Atlanten.

Kun en tåbe frygter ikke havet, som man siger.

Så husk, kun en tåbe frygter ikke havet.

Kun en tåbe lytter ikke til saglig kritik.

Eller som det hedder hjemme hos os: Kun en tåbe frygter ikke haven.

Motivation og engagement - kun en tåbe frygter ikke uengagerede medarbejdere Hvilke kræfter i mennesket og i menneskenes omgivelser driver dem til en bestemt adfærd?

Sidst men ikke mindst – husk de gamle råd “Kun en tåbe frygter ikke havet” – så aftale altid, hvem der holder øje med ungerne.

Det bare ikke lige mig.Kun en tåbe frygter ikke havet.

Kronik: Kun en tåbe frygter ikke vejret Johannes Krüger, dr.scient.

Hvordan man bruger "only a fool, only an imbecile, only an idiot" i en Engelsk sætning

Only a fool breaks the two-second rule.

Only a fool would not know that.

Only an imbecile could expect the coming peace treaty conference to dictate by palaver what could not be dictated by arms.

Only a fool would take that deal.

Only a fool would stop driving now.

Only a fool would take that bet.

And honestly, only an idiot would want that.

Only an idiot would fall for this trap.

Only an idiot would vote for that, obviously.

Only an imbecile accepts that either of the parties benefits the national interests of the American public.