Hvad er oversættelsen af " KUN ERKLÆRE " på engelsk?

• only declare
• only say
• just assert

Eksempler på brug af Kun erklære på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg kan kun erklære mig enig.
I can only say that I agree.

Ifølge kodekset kan en krig, og det er det her jo kun erklæres af sørøverkongen.
As per the code, an act of war, and this be exactly that, can only be declared by the pirate king.

Jeg kan kun erklære mig enig med det ærede medlem.
I can only declare myself in agreement with the honourable Member.

Derfor kan jeg med hensyn til Kommissionens forslag om at forlænge fristen, før reformen indføres, kun erklære mig neutral.
Therefore, as to the Commission's proposal to extend the timescale the reform is introduced, I can only express my neutrality.

Dette punkt kan vi kun erklære os fuldstændigt enige i.
On this point we can only say that we fully agree.

Jeg kan kun erklære, hr. formand, at Blair-regeringen og nogle andre socialdemokratiske regeringer er så bange for at vise, hvor lidt de vil gøre for arbejdstagerne, at de ikke kan klare det under forhandlingen, således som det tidligere skete, men gennem alle mulige listige politbureaumetoder.
I can only say, Mr President, that the Blair administration and some other socialist governments are so frightened to admit how little they are prepared to do for the employee, that they cannot cope with this in debate, as they used to, but have to resort to all kinds of underhand politburo tactics.

I virkeligheden har WTO indtil videre kun erklæret to forhold for uforenelige med den internationale handelsordning.
In fact, so far the World Trade Organisation has only declared two extremes incompatible with international commercial law.

Vi kan følgelig kun erklære os utilfredse, og jeg har derfor i dette forslag til indstilling genfremsat 19 ændringsforslag, der allerede var blevet enstemmigt godkendt i Miljøudvalget den 25. september sidste år.
We can thus only express our dissatisfaction, and that is why I have tabled 19 amendments in this draft recommendation, adopted unanimously on this occasion too by the Committee on the Environment on 25 September.

At jeg ikke har nogen politisk-økonomiske redegørelser, men kun erklærede problemer og pegede på nogle calculational ordninger,….
That I have not made any politico-economic statements, but only stated problems and indicated some calculational schemes,….

BLAK(PSE), skriftlig.- Jeg kan kun erklære mig enig med Kommissionen i, at det er beklageligt, at forskningen i Europa for øjeblikket ikke prioriteres synderligt højt.
BLAK(PSE), in writing.-(DA)- I can only say that I agree with the Commission in that it is regrettable that research in Europe at the moment is not given a particularly high priority.

Desværre, der er mange sikkerheds- og sikkerhedsapplikationer disse dage, der kun erklærer at have tillid til, hvorimod i tider med ægte malware brud de blot undlader at gøre opgaven som annonceret. In instance.
Regretfully, there are many safety and security applications these days that only declare to be trusted, whereas in times of genuine malware breaches they merely fail to do the task as advertised. In instance.

Selvom Domstolen kun erklærede, at den ikke havde judiciel kompetence med hensyn til denne sag, anså Canada dens erklæring for at være en afgørelse om de grundlæggende punkter i sagen, hvilket har blokeret en smule for en eventuel åbning fra de candadiske myndigheders side.
Even though the Court merely declared that it had no legal competence over that case, its declaration was taken in Canada as a decision on the substance of the dispute; this therefore made the Canadian authorities somewhat more unforthcoming.

Desværre, der er så mange sikkerheds- og sikkerhedsapplikationer disse dage, der kun erklærer at være pålidelige, hvorimod i tider med faktiske malware brud de bare stoppe med at arbejde for at gøre jobbet som markedsført.
Sadly, there are so many safety and security applications these days that only declare to be reliable, whereas in times of actual malware breaches they just stop working to do the job as marketed.

Man kan, hr. kommissær, kun erklære dem for for høje, dersom man kender midlerne til budgetterne i 1990.
I would point out to the Commissioner that he can only claim they are too high if he also knows the budget totals for the 1990 budgets.

Desværre, der er mange sikkerheds- og sikkerhedsapplikationer i dag, at kun erklære at være troværdig, hvorimod de i tider med reelle malware brud simpelthen kommer til kort at gøre opgaven som fremmes.
Sadly, there are many safety and security applications nowadays that only declare to be trustworthy, whereas in times of real malware breaches they simply fall short to do the task as promoted.

Desværre, der er mange programmer til beskyttelse i dag, at kun erklære at være pålidelig, hvorimod i tider med reelle malware indtrængen de bare stoppe med at arbejde for at gøre arbejdet som markedsført.
Sadly, there are numerous protection applications nowadays that just claim to be reputable, whereas in times of real malware invasions they merely fail to do the job as promoted.

Desværre, der er mange sikkerheds- og sikkerhedsapplikationer i dag, at kun erklære at være troværdig, hvorimod de i tider med reelle malware brud simpelthen kommer til kort at gøre opgaven som fremmes.
Sadly, there are many safety and security applications these days that just assert to be dependable, whereas in times of real malware breaches they merely stop working to do the task as advertised.

Desværre, der er mange programmer til beskyttelse i dag, at kun erklære at være pålidelig, hvorimod i tider med reelle malware indtrængen de bare stoppe med at arbejde for at gøre arbejdet som markedsført.
Regretfully, there are numerous protection applications nowadays that only declare to be dependable, whereas in times of real malware intrusions they just stop working to do the work as marketed.

Desværre, der er en masse af beskyttelse applikationer disse dage, at kun erklærer at være pålidelig, hvorimod i tider med faktiske malware indtrængen de blot stoppe med at arbejde for at gøre opgaven som markedsført.
Unfortunately, there are many security applications nowadays that just claim to be dependable, whereas in times of genuine malware invasions they simply fail to do the task as marketed.

Desværre, der er mange sikkerheds- og sikkerhedsapplikationer i dag, at kun erklære at være troværdig, hvorimod de i tider med reelle malware brud simpelthen kommer til kort at gøre opgaven som fremmes.
Unfortunately, there are many security applications these days that just assert to be trustworthy, whereas in times of real malware invasions they just stop working to do the job as promoted.

Desværre, der er mange sikkerheds- og sikkerhedsapplikationer i dag, at kun erklære at have tillid til, hvorimod i tider med ægte malware indtrængen de bare kommer til kort at gøre opgaven som annonceret.
Regretfully, there are numerous safety and security applications nowadays that only declare to be trusted, whereas in times of genuine malware intrusions they just fall short to do the task as advertised.

Uheldigvis, der er mange sikkerhedsprogrammer i dag, at kun erklære at være troværdig, hvorimod de i tider med ægte malware brud simpelthen kommer til kort at gøre opgaven som markedsført. In instance.
Unfortunately, there are numerous security applications nowadays that only declare to be trustworthy, whereas in times of genuine malware breaches they simply fall short to do the task as marketed. In instance.

Uheldigvis, der er mange sikkerhedsapplikationer i dag, at kun erklære at være pålidelig, hvorimod i tider med ægte malware indtrængen de bare stoppe med at arbejde for at gøre arbejdet som fremmes. I eksempel.
Unfortunately, there are many safety applications nowadays that only declare to be dependable, whereas in times of genuine malware intrusions they just stop working to do the work as promoted. In instance.

Desværre, der er en masse af beskyttelse applikationer disse dage, at kun erklærer at være pålidelig, hvorimod i tider med faktiske malware indtrængen de blot stoppe med at arbejde for at gøre opgaven som markedsført.
Unfortunately, there are so many safety and security applications these days that just claim to be trustworthy, whereas in times of genuine malware breaches they merely fail to do the task as marketed.

Desværre, der er en masse af beskyttelse applikationer disse dage, at kun erklærer at være pålidelig, hvorimod i tider med faktiske malware indtrængen de blot stoppe med at arbejde for at gøre opgaven som markedsført.
Regretfully, there are a lot of protection applications these days that only declare to be dependable, whereas in times of actual malware intrusions they merely stop working to do the task as marketed.

Uheldigvis, der er mange sikkerhedsapplikationer i dag, at kun erklære at være pålidelig, hvorimod i tider med ægte malware indtrængen de bare stoppe med at arbejde for at gøre arbejdet som fremmes. In instance.
Regretfully, there are many safety and security applications nowadays that just declare to be dependable, whereas in times of actual malware breaches they simply fall short to do the work as advertised. In case.

Jeg understreger… at jeg ikke har nogen politisk-økonomiske redegørelser, men kun erklærede problemer og pegede på nogle calculational ordninger,… at det stadig er åbent, at hvis resultatet af den beregning går ind for kapitalisme, socialisme eller kommunisme.
I emphasise… that I have not made any politico-economic statements, but only stated problems and indicated some calculational schemes,… that it is still open as to if the outcome of the computation favours capitalism, socialism, or communism.

I sin 1929 essay Kan økonomi bliver en eksakt videnskab Remak skriver: Jeg understreger… at jeg ikke har nogen politisk-økonomiske redegørelser, men kun erklærede problemer og pegede på nogle calculational ordninger,… at det stadig er åbent, at hvis resultatet af den beregning går ind for kapitalisme, socialisme eller kommunisme. disse ligninger er meget vanskelig at håndtere matematisk.
In his 1929 essay Can economics become an exact science Remak writes: I emphasise… that I have not made any politico-economic statements, but only stated problems and indicated some calculational schemes,… that it is still open as to if the outcome of the computation favours capitalism, socialism, or communism. these equations are very awkward to handle mathematically.

Hvordan man bruger "kun erklære" i en Dansk sætning

En klog person har udtalt: og jeg kan kun erklære mig enig.

Og kan igen kun erklære mig enig.

Udover det kan jeg kun erklære mig positivt overrasket over, at filmen rent faktisk havde noget at sige.

Afslutningsvis kan jeg jo kun erklære enig i dit sidste statement, nemlig at vi skal give plads til hinanden.

Så kan kun erklære mig dybt uenig med de hånene idioter der kritisere Camre.

Klaus Kristensensøndag, 07 juli, 2013Jeg kan kun erklære mig enig.

Jeg kan kun erklære mig enig indtil videre, vi har kun oplevet fantastisk vejr.

Det virkede helt surreelt, men med navneændringen giver det lige pludselig mening og jeg kan kun erklære mig enig.

At inkludere 1280x1024 er en misforståelse og jeg kan kun erklære mig enig i Kristian Es og Kimi Räikkonens kritik.

Hvordan man bruger "just assert, only declare, only say" i en Engelsk sætning

We don’t want to just assert people’s capabilities.

You should only declare bankruptcy if you really need to.

You only declare the dependency once in your app.

You can only say the approximate profit.

Partition Magic 8, would only declare the drive as "BAD".

Avoid capsules that only declare the CFUsat time of manufacture.

If you can only declare one family?

They only say that they are.

You can’t just assert stuff, you have to prove it.

These architecture should only say in readers.