Hvad er oversættelsen af " KUN FOR AT SE " på engelsk?

• only to see
• just to see
• just to look

Eksempler på brug af Kun for at se på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rejste han kun for at se dig?
He made the trip just to see you?

Kun for at se, hvad der spærrer vejen.
Except to see what's blocking our way.

Han lever kun for at se mig gift.
He lives only to see me married.

Eftersom jeg er rejst hele den lange vej kun for at se dig.
And after I came all this way just to see you.

Folk kommer kun for at se dem her.
People only come to see these.

Kun for at se de tilbageværende fjender blive skånet.
Only to witness remainder of enemy spared within its walls.

Du kom ikke kun for at se mig.
You were never coming here just to see me.

Kun for at se, at kom der først fordi han vidste hvor klog hun er og, øh… ja, han skal altid være to skridt foran.
Only, see, he got there first because he knows how very smart she is, and… well, he has to stay two steps ahead of her at all times.

Vi er her ikke kun for at se på. Godt.
We're not here just to watch. Good.

I centrum af Salzburg-messen i denne weekend er kulinariske lækkerier, fine viner, sprit spiritus, køkkener, køkkenmaskiner og gourmet mad, alt ikke kun for at se på, men også for at deltage og opleve.
At the center of the Salzburg Fair this weekend are culinary delights, fine wines, fine spirits, kitchens, kitchen appliances and gourmet travel, everything not only to look at, but also to participate and experience.

Du kom ikke kun for at se mig, vel?
You didn't stop by just to see me, did you?

Og han krydsede havet med sin søster, kun for at se Eunice igen.
And he has crossed the ocean with his sister, only to see Eunice again.

Jeg er her kun for at se mig omkring.
Just up here taking a look around.

Vi kørte hele vejen fra Minnetonka, Minnesota kun for at se New York city.
We drove all the way from Minnetonka, Minnesota just to see New York City.

Vi kommer kun for at se på én ting.
We only come here to watch one thing.

De tror ikke, han har noget med det at gøre, det er kun for at se om han husker noget.
They don't think that he had anything to do with it. It's just to see if he remembers anything unusual.

Jeg kom kun for at se, hvor det kostede.
I only came to see how much it cost.

Du forråder hele Grækenland kun for at se Agamemnon tabe!
You betray all of Greece just to see.

Kom du kun for at se din lillebror?
You really just came down to see little brother?

Folk kommer alle vegne fra kun for at se hans film.
And people come from everywhere just to watch his films.

Jeg kommer kun for at se, om du havde det godt.
I came only to see you were comfortable.

Mange af disse virksomheder har måttet investere store summer i forskning og udvikling, kun for at se andre høste fordelene uden at afholde udgifterne.
Many of these companies had to invest vast amounts of money in research and development only to see someone else get the profits without that expenditure.

Men det var kun for at se, om du var noget værd.
But it was only to see whether you're worthwhile.

Jeg tog historie én gang, men det var kun for at se på nøgne italienske fyre.
I-I took an art history class once, but that was just to look at naked Italian dudes.

De gjorde det kun for at se, hvordan de løber væk i rædsel.
They did this only to see how they run away in horror.

Tyve millioner dollars kun for at se den anden vej.
Twenty million dollars, just to look the other way.

Jeg er her kun for at se til tøsen.
I'm only here long enough to look in on the lass.

Jeg har legioner, der lever kun for at se min vilje fuldbragt.
I have legions who live only to see my will done.

Jeg gjorde det kun for at se dig en sidste gang.
I did this whole thing just to see you one last time.

Jeg kom hele vejen herud, kun for at se hvordan du havde det.
I came all the way out here to your house, just to see you get back on your feet.

Hvordan man bruger "kun for at se" i en Dansk sætning

Totalen er kun for at se, og en velkomstbonus med indbetaling.

Du gå i panik og sælge, kun for at se markedet inddrive.

Jeg fik døren op, kun for at se Louis på den anden side.

I første omgang fik Poulsen reddet, men kun for at se riposten blive sparket i nettet til 1-1.

Mange af dem kommer ikke kun for at se sommerspillet. År efter år kommer tilskuerne også for at spise i naturen og nyde en af landets største herregårdsparker inden forestillingen.

Man skrubber, pudser og renser både elkedel, bruser og vandhaner kun for at se dem kalke til kort tid efter.

Eller er det kun for at se efter en besked fra Jesper Hansen.

Jeg mærkede dog samtidig et eller andet ramme mig og jeg så ned kun for at se en rød klat farve på mig.

Det er vigtigt at have en stærk krop, ikke kun for at se muskuløs ud, men også for at være stærk i det hele taget.

Vi har da også efterladt medarbejdere med oplevelsen af nye erkendelser efter workshops, eller fremlæggelser, kun for at se en modreaktion på den ellers aftalte intervention.

Hvordan man bruger "only to see, just to look, just to see" i en Engelsk sætning

read only to see to the negative function.

only to see a young faerie grow up.

It was very pretty just to look at.

Only to see that those rings are completing.

Maybe it's better just to look after her.

Worth reading just to see the artwork.

only to see very little visible results.

Daniels attempted 5 runs only to see negative yards.

Makes people smile just to look at it.

Well, it’s not just to look cool.