Hvad Betyder KUN FOR AT SE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vain nähdäkseen
• vain katsomaan
• vain nähdäksesi

Eksempler på brug af Kun for at se på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kun for at se fjernsyn.
Katselen vain telkkaria.

Jeg kom kun for at se dig.
Palasin vain tapaamaan sinua.

Vi kørte hele vejen fra Minnetonka, Minnesota kun for at se New York city.
Ajoimme koko matkan Minnetonkasta, Minnesotasta vain nähdäksemme New Yorkin.

Han lever kun for at se mig gift.
Hän elää vain nähdäkseen hääni.

Dem, der kommer for at besøge Parlamentet, kommer ikke kun for at se mødesalen.
Parlamentissa vierailevat eivät tule katsomaan vain istuntosalia, vaan he haluavat nähdä salin täynnä.

Han kommer kun for at se Lacy.
Hän käy vain tapaamassa Lacya.

Ikke kun for at se mig selv som"en situation" men for at lære at vi er tanker, følelser og adfærd.
Ei pelkästään nähdäkseni"tilannetta" vaan oppia, että olemme ajatuksia, tunteita ja käyttäytymistä.

Folk kommer kun for at se dem her.
Ihmiset tulevat vain katsomaan näitä.

Ikke kun for at se, hvad der sker i Adeles liv, men også for at se den kunstneriske udvikling af Adele Exarchopoulos, den fantastiske skuespillerinde, der spiller hende.
Emme vain nähdäksemme mitä tapahtuu Adelen elämässä, vaan myös nähdäksemme Adele Exarchopouloksen taiteellisen kehityksen, loistavan näyttelijättären joka esittää Adelea elokuvassa.

Du kom ikke kun for at se mig, vel?
Et tullu tänne vain katsomaan minua, vai?

Det er med Schengen som med socialpagten og Den Økonomiske og Monetære Union: I alle tre tilfælde indvilligede Storbritannien i et nyt EU-initiativ på den klare betingelse, at landet ikke ville blive berørt, kun for at se, at der efterfølgende blev rejst tvivl om undtagelsen.
Näin kävi Schengenin tapauksessa ja sosiaalisen peruskirjan tapauksessa sekä talous- ja rahaliiton tapauksessa kaikissa näissä tapauksissa Iso-Britannia suostui uuteen EU-aloitteeseen siinä ymmärryksessä, että asia ei vaikuttaisi siihen itseensä vain nähdäkseen, että tästä poikkeuksesta kiistellään myöhemmin.

Jeg kom kun for at se dig. Tak.
Tulin tapaamaan vain sinua. Kiitos.

Forestil dig at have en tabende måned og behøver at trække kr3.000 kun for at se en kontosaldo på kr45.675.
Kuvittele, että sinulla on menettävä kuukausi ja sinun täytyy nostaa 3000 dollaria vain nähdäksesi tilin saldo 45 675 dollaria.

Jeg kom kun for at se, hvor det kostede.
Tulin vain katsomaan, mitä se maksaa.

Du forråder hele Grækenland kun for at se Agamemnon tabe!
Petät koko Kreikan vain nähdäksesi Agamemnonin tuhon!

Jeg kom kun for at se… Hvordan du har det.
Tulin vain katsomaan miten sinä voit.

Folk kommer alle vegne fra kun for at se hans film.
Ihmiset tulevat kaikkialta vain katsomaan hänen elokuviaan.

Han kom ikke kun for at se den lille havfrue,” sagde den franske Grønlandsekspert Damien Degeorges.
Hän ei tullut ainoastaan ihastelemaan pientä merenneitoa”, sanoo ranskalainen Grönlanninekspertti Damien Degeorges.

Du forråder hele Grækenland kun for at se Agamemnon tabe!
Sinä petät koko Kreikan vain sen tähden että näet Agamemnonin kaatuvan!

Folk kommer her ikke kun for at se på mulighederne for et træ og røre den glatte færdige overflade af tabeller eller kister, men også for kommunikation med ejerne af virksomheder og håndværkere, skabe unikke elementer til interiøret.
Ihmiset tulevat tänne ei vain katsoa mahdollisuutta puun ja kosketa sileä viimeistelty pinta taulukoita tai arkkujen, mutta myös tiedonsiirtoon yhtiöiden omistajat ja käsityöläisten ainutlaatuisia esineitä sisustukseen.

Når vi forsøger at se disse meget lyse områder, kun for at se den hvide flash, som er blænding.
Kun yritämme nähdä nämä erittäin kirkkaat alueet vain nähdäksesi valkoisen salaman, joka on häikäisyä.

De gør kun for at se din reaktion.
Hän vain tekee niin, että voi nähdä reaktion.

Og det sidste du vil gøre, er clamor for hengivenhed, kun for at se tilbage og indse, at du helt spilder din tid.
Ja viimeinen asia, jonka haluat tehdä, on hellyyden kiinnittäminen, vain katsoa taaksepäin ja ymmärtää, että tuhlaat aikaasi kokonaan.

De gjorde det kun for at se, hvordan de løber væk i rædsel.
He tekivät tämän vain nähdäkseen, kuinka he kauhuivat kauhua.

Jeg vil stadig se Top Steer, når det er alt sagt og gjort, hvis kun for at se hvilke kvier de bringer ind for at erstatte de tre vise mænd.
Minä katselen edelleen Top Steer, kun kaikki on sanottu ja tehty, jos vain nähdä, mitä hevosia he tuovat korvaamaan kolme viisasta miestä.

Jeg kom ikke kun for at se mine børnebørn.
En tullut vain katsomaan lapsenlapsiani.

Du kom ikke kun for at se Melissa, vel?
Et tullut tänne asti vain tavataksesi Melissan, ethän?

Du panik og sælge, kun for at se markedet genvinde.
Paniikki ja myydä, vain nähdä markkinoilla elpyä.

Gjorde han det kun for at se os fryse ihjel?
Tekikö hän sen vain nähdäkseen sinun jäätyvän kuoliaaksi?

Gjorde han det kun for at se os fryse ihjel? Ingen andre,?
Ei muita. Tekikö hän sen nähdäkseen, kun jäädymme hengiltä?

Hvordan man bruger "kun for at se" i en Dansk sætning

Kun for at se en gul seddel, hvor der stod at det forventede leveringstidspunkt var rykket fra uge 25 til uge 31.

Vi krydsede Nordsøen under lavt skydække kun for at se det forsvinde ved kysten af Danmark.

Kun for at se Jonas Kamper gøre det til 5-0 seks minutter senere.

Cherrie sendte ham et svagt smil, og trådte et skridt længere til højre, kun for at se en dreng med karseklippet brunt hår.

Her lever han kun for at se en gammel dansk film om en naiv ung piges oplevelser i storbyen.

Ved denne test udsættes kaniners øjne for en substans, kun for at se om der opstår skade, eller irritation.

Jeg optog det kun for at se det, og så slettede jeg det med det samme.

Det var kun for at se om hun overhovedet kunne finde ud af at blokere.

Hvordan man bruger "vain katsomaan, vain nähdäkseen, vain nähdäksesi" i en Finsk sætning

Laskua pääsee vain katsomaan tällä salausavaimella.

vain nähdäkseen mitä tämä räjähdys oikein tuottaa.

Hän ryntäsi ikkunaan vain nähdäkseen rakkaan kaupunkinsa ilmiliekeissä.

Pystyykö sen vain katsomaan jollain metodilla?

Kannattaa kävellä kukkulalla vain nähdäksesi tämän näkymän.

Siitä vain katsomaan mitä varastosta löytyy.

Antanut lapselle jotain kirpeää vain nähdäksesi tämän ilmeen 25.

Hyväksyn kaiken tämän, vain nähdäksesi pojanpoikanen.

Vain katsomaan kuvia mukana tämän artikkelin.

toiselle puolelle maailmaa vain katsomaan maailmaa.