Hvad er oversættelsen af " KUN FORESTILLE SIG " på engelsk?

• only imagine

Eksempler på brug af Kun forestille sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kan kun forestille sig den smerte i dit hjerte.
Can only imagine the pain in your heart.

Men hvad Pashin udeladt man kan kun forestille sig.
But what Pashin omitted, can only be guessed; e.g.

Man kan kun forestille sig de skrå ansigter.
One can only imagine the inclined heads… the wide eyes.

Ængstelsen, han måtte have følt. Så i År 31, da Caligula blev kaldt til Capri, kan man kun forestille sig frygten.
When Caligula was called to the Island of Capri, we can only imagine the fear, the apprehension that he must have felt at that time.

Kan kun forestille sig den smerte i dit hjerte. Familia.
I can only imagine the pain in your heart. Familia.

Ængstelsen, han måtte have følt. Så i År 31, da Caligula blev kaldt til Capri, kan man kun forestille sig frygten.
We can only imagine the fear, the apprehension that he must have felt at that time. D. when Caligula was called to the Island of Capri.

Man kan kun forestille sig syge… Heldigvis ved jeg, når….
One can only imagine the sick… Luckily I know when….

Og da Bell får afklædt patienten, begynder at undersøge patienten, kan man kun forestille sig, hvor meget mere han ville udlede.
And when Bell actually strips the patient, begins to examine the patient, you can only imagine how much more he would discern.

Kun forestille sig den tid, det tager at arbejde på det hele.
Only imagine the time it takes to work on it all.

Og han tegnede igen for første gang, foran hans familie og venner-- og man kan kun forestille sig den følelse der var på parkeringspladsen.
And he drew again for the first time, in front of his family and friends-- and you can only imagine what the feeling in the parking lot was.

Kan man kun forestille sig, hvor meget mere han ville udlede.
You can only imagine how much more he would discern.

Vi havde lige ankommet fra Kyushu efter at bo i et meget hyggeligt type ingen stjerner Abode til en uventet suite så man kan kun forestille sig hvordan glade for, at vi var med indkvarteringen!
We had just arrived from Kyushu after staying in a very homely type no star abode to an unexpected suite so you can just imagine how pleased we were with the accommodation!

Jeg kan kun forestille sig den tid, det tager at arbejde på det hele.
I can only imagine the time it takes to work on it all.

Dette primitive væsen har endnu ingen erfaringer for hverken virkelig eller absolut kærlighed eller dette, at man ikke skal dræbe, de kan derfor som nævnt kun forestille sig højere væsener eller guddomme i deres egen skikkelse og livstilstand.
Primitive beings have still no experience of either real or absolute love or the fact that one should not kill, and can therefore, as mentioned previously, imagine higher beings or godheads only in their own form and life situation.

Man kan kun forestille sig, hvordan mange gange jeg er blevet løjet for.
One can only imagine how many times I have been lied to.

Kun forestille sig den tid, det tager at arbejde på det hele. Sikke en forskel, du har.
Only imagine the time it takes to work on it all. What a difference you have.

Man kan kun forestille sig de skrå ansigter. De store øjne og tårene.
One can only imagine the inclined heads… the wide eyes, the tears.

Man kan kun forestille sig stor rædsel af personerne inde i disse bygninger.
One can only imagine the horror of the occupants inside those buildings.

Dette kan man kun forestille sig i en fuldstændig surrealistisk politisk situation.
This can only be imagined in the most surreal political situation.

Man kan kun forestille sig, en del af fortvivelsen, timerne af jobligende jammer, byrden af eksistens.
One can only imagine the pit of despair, the hours of job-like lamentations, the burden of existence.

Man kan kun forestille sig, hvordan at ændre markedet for radio- og tv efter omfattende indførelse af 5G-net.
One can only imagine how to change the broadcasting market after the widespread introduction of 5G networks.

Man kan kun forestille sig, hvilken traumatisk oplevelse det må være for disse gidsler og deres familier.
One can only imagine the trauma that these captives and their families have gone through and are still experiencing.

Man kan kun forestille sig, hvad han måtte have følt, da disse giganter inviterede ham og hans far op på deres båd 7.
One can only imagine how he must have felt when these giants invited him and his father onto their boat 7.

Jeg kan kun forestille sig den tid, det tager at arbejde på det hele. Sikke en forskel, du har gjort i mit liv, som jeg går igennem årene.
I can only imagine the time it takes to work on it all. What a difference you have made in my life as I go through the years.

Derfor kan man kun forestille sig, at der ligger andre bevæggrunde bag deres valg, som viser deres manglende opmærksomhed over for dette europæiske projekt.
Consequently, one can only imagine that there are other issues behind their choices which demonstrate the lack of sensitivities to this European project.

De fleste kan kun forestille sig én Karmapa ad gangen, i hvert fald kun én officiel inkarnation, skønt Karmapa er kendt for at udstråle flere inkarnationer samtidigt.
Most people can only imagine one Karmapa at a time, at any rate only one official incarnation, even though the Karmapa is known to emanate several Tulkus simultaneously.

Som du kan kun forestille sig let, at alene ordet"penge" fører til nogle reelle eufori med henblik på at få meget af det fra andre, og hvis det er muligt med kun lidt indsats.
As you can only imagine easily that alone the term"money" leads to some real euphoria in order to get much of it from others and if it is possible with only little effort.

Kommissionen kan kun forestille sig én løsning på fiskerisektorens problemer: en kritikløs nedskæring af antallet af skibe, hvilket svarer til at kurere en sygdom ved at slå patienten ihjel.
The Commission can only think of one solution for the problems facing the fisheries sector: indiscriminately cutting the number of ships, which amounts to curing the illness by killing the patient.

I nysprog kunne han kun forestille sig ordet"fri" anvendt i betydninger som"denne hund er fri for lus" eller"denne mark er fri for ukrudt". Derfor forsvandt begrebet intellektuel eller politisk frihed, fordi der ikke fandtes ord til at udtrykke det.
He could only envisage the word'free' being used in newspeak to mean this dog is free from lice, this field is free from weeds; so the concept of intellectual or political freedom disappeared, because there were no words to express it.

En af disse nævnte systemer er D& M Moneytree. Som du kan kun forestille sig let, at alene ordet"penge" fører til nogle reelle eufori med henblik på at få meget af det fra andre, og hvis det er muligt med kun lidt indsats. I fortiden, blevet misbrugt på flere forskellige systemer og kunne narres.
One of these mentioned systems is the D& M Moneytree. As you can only imagine easily that alone the term"money" leads to some real euphoria in order to get much of it from others and if it is possible with only little effort. In the past, been misused on several different systems and could be tricked.

Hvordan man bruger "kun forestille sig" i en Dansk sætning

Ligesom med karrieren, er det for de fleste svært, at se mange år frem og kun forestille sig een karriere i een virksomhed.

I det simple hængende arbejde må man kun forestille sig loftet, som har en søjle i midten, hvorfra de to stiver strækker sig til ydervæggen.

Det ville kræve en betydelig investering, og man kan kun forestille sig, at vedkommende ville starte med at samarbejde med et stort eller mellemstort forsikringsselskab.

Hvad angår dage, er dem tre myter og virkelig kun forestille sig over din.

Mens hun kigger på begyndelsen på det, der snart skal fylde 6.000 kvadratmeter, kan hun kun forestille sig, hvor stort det bliver.

En række af scenarierne kan deltagerne kun forestille sig finde sted i en samlet løsning De enkelte scenarier Der etableres ét til to superbiblioteker for alle uddannelserne.

Coronakrisen har været en stor mundfuld for erfarne ledere, så som ny leder kan man kun forestille sig de kræfter, det kræver.

Man kan kun forestille sig begivenhedernes gang.

Restauranter med alle slags fødevarer du kunne kun forestille sig i et lille område fra mexicanske til italiensk til blot simpel burger og fries.

Man må kun forestille sig, hvor mange uhyggelige hændelser denne meget ukendte kan forhindre.

Hvordan man bruger "only imagine" i en Engelsk sætning

You can only imagine the stress.

One can only imagine the unreliability.

One can only imagine the possibilities.

One can only imagine their joy.

One can only imagine what Mr.

You can only imagine the worst.

You can only imagine the pain.

can only imagine how this taste!

You can only imagine the horror!

You can therefore only imagine anxiety.