Eksempler på brug af Kun mulighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kun mulighed er op.
Ingen forpligtelser- kun muligheder.
No obligations- only opportunities.Der tilbydes kun mulighed for sen indtjekning efter anmodning.
Der er ingen trussel, kun muligheder.
There is no threat, there are just opportunities.Der er kun mulighed for morgenmad efter forudgående aftale.
Folk også translate
Fordi hver gang jeg ser problemer,ser du kun muligheder.
Because wherever I see a problem,you see only possibilities.Der er ingen fejl, kun muligheder der er spildte.
There are no mistakes, only opportunities wasted.Fordi hver gang jeg ser problemer, ser du kun muligheder.
You see only possibilities. Because whenever I see a problem.Der er kun mulighed for ekstra senge på executive-værelserne.
Grundet det store antal henvendelser, vi modtager,har vi desværre kun mulighed for at vende tilbage, hvis vi er interesseret i at høre nærmere om dit forslag.
Due to the large number of inquiries we receive,we are only able to return if we are interested in hearing more about your proposal.Vi har kun mulighed for at hjælpe dig hvis du angiver problem-type.
Grundlægger Norges førende kommercielle tv-kanal Det er dog ikke kun mulighederne på de nye markeder, der optager Gutenberghus i 80erne og 90erne.
Founding of Norway's leading commercial TV channel However, it is not just the opportunities of Der er kun mulighed for ekstra senge på grand Deluxe-dobbeltværelset.
Extra beds are only available in the Grand Deluxe Double Room.På den ene side var genindbetaling af udtrædelsespengene ikke mulig artikel 4 i bilag VIII til tjenestemandsvedtægten åbner kun mulighed herfor, hvis den pågældende person genindtræder i en EF-instititu-tion.
That on the one hand the reimbursement of the severance grant was not possible(Article 4 of Annex VIII of the Staff Regulations provides for such a possibility only if the person concerned resumes active employment with a Community institution);Garantien giver kun mulighed for reparation eller udskiftning.
Du kan lige så godt købe de chips i spillet, men disse med mulighed for største high roller værelser og hvor minimum købe er i millionklassen og milliarder af poker chips,og for det meste kun mulighed for dem at finde sælgeren har specialiseret sig i store chip buy ins.
You may as well buy the chips in game, however those with For grupper er der kun mulighed for gratis afbestilling 60 dage før ankomsten.
Free cancellation for groups is only possible up to 60 days before arrival.Betingelsesløs kærlighed har ingen skævheder, har ingen begyndelse og ingen slutning, har ingen begrænsninger eller udelukkelser, har intet rigtigt eller forkert, har ingen farve, den foretrækker, har intet godt eller ondt forbundet med sig, har ingen smerte ellerfortvivlelse tilknyttet, har kun muligheder, har al håb, har al glæde og lyksalighed, har hele evigheden og uendeligheden, der kan opleves.
Unconditional love has no bias; has no beginning or end; has no limits or exclusions; has no right or wrong; has no color preference; has no good or bad associated with it; has no hurt ordespair attached to it; has only possibilities; has all hope; has all joy and bliss; has all of eternity and infinity to be experienced.Det giver ikke kun mulighed for en tidlig høst, men kan også forlænge en høstperiode til et godt stykke ind i vinteren.
This not only enables an early harvest, but can also lengthen a harvest well into the winter.Kviksølv eksklusive formstøbt fødderne ikke kun mulighed for ikke-slip fri placering men bevare resonans af din bækkener.
The Mercury exclusive moulded feet not only allow for non-slip free placement but preserve the resonance of your cymbals.Der er kun mulighed for at navigere vore styresystemer og få adgang til filer ved hjælp af vore computere, hvis vi mestrer engelsk.
It is only possible to navigate our operating systems and access files using our computers if we have a command of the English language.Hvis det antages, at kc, e, mp, me, h, c0 ogM0 ikke varierer, så er der kun mulighed for en variation af G. Om dette er tilfældet, kan kun astronomiske og eksperimentelle observationer vise!
Assuming that kc, e, mp, me, h, c0 andM0 do not vary, the only possibility for variation is G. Astronomical and experimental observations must show whether this is Det er dog ikke kun mulighederne på de nye markeder, der optager Gutenberghus i 80erne og 90erne.
However, it is not just the opportunities of Indtil 1970 havde en erhvervsaktiv arbejdstager, som normalt var beskæftiget hele ugen, kun mulighed for at ud danne og videreuddanne sig uden for normal arbejdstid på aftenkurser, der arrangeredes med to, tre, ja sågar fire års varighed.
Up to 1970 the only possibility for an employee, who nor mally would be working all week, to receive any training or further education, was to attend evening courses which took place outside Desuden er der kun mulighed for at udbrede vores idéer om menneskerettigheder, hvis vi har en bedre uddannet befolkning.
Furthermore, the only way in which we can spread our ideas about human rights is by creating a better trained and better educated population.Og dette vedrører ikke kun mulighederne for bikini-zonen, men for hele produktet som helhed.
And this concerns not only the options for Dette efterlader kun muligheder, fremdrift overførsel for absorption og stimuleret emission er i modsatte retninger eller i samme retning.
This leaves only the possibilites that momentum transfer for absorption and stimulated emission is in opposite directions or in Vigtig information Der er kun mulighed for ekstra senge på nogle af luksusværelserne, afhængigt af tilgængelighed.
Important information Extra beds are only available in some luxury rooms and are subject to availability.Apple giver generelt kun mulighed for rigtige penge spil apps i jurisdiktioner, hvor operatører har spillelicenser, hvilket betyder, at brugere som spiller på udenlandske sider, ofte ikke kan spille på disse enheder.
Apple generally only allows real money gaming apps to be sold in jurisdictions where operators hold gaming licenses, meaning users playing on foreign sites are often out of luck.Ifølge artikel 218 har vi kun mulighed for at sige"ja" eller"nej", og vi vil naturligvis sige klart ja til dette.
According to Article 218, our only choice is to say'yes' or'no', and, of course, we are going to give a clear yes to this.
