Hvad Betyder KUN MULIGHED på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• nur die möglichkeit

Eksempler på brug af Kun mulighed på Dansk og deres oversættelser til Tysk

De har kun mulighed for at stille spørgsmål.
Sie können nur noch Fragen stellen.

Forretningsordenen giver kun mulighed for at stille to.
Die Geschäftsordnung erlaubt nur zwei.

Der er kun mulighed for 1 ekstra seng i denne suite.
Für diese Suite ist nur 1 Zustellbett verfügbar.

Disse gratis prøveprogrammer giver dig normalt kun mulighed for at prøve en demo-version.
Die freien Testprogramme geben Dir oftmals nur die Möglichkeit, eine Demo-Version zu probieren.

Der er kun mulighed for uberWAV på udvalgte markeder.
UberWAV ist nur in ausgewählten Märkten verfügbar.

Den forordning, der blev foreslået for nylig, giver kun mulighed for meget begrænset støtte til integrerede byaktioner.
Die neu vorgeschlagene Verordnung ermöglicht integrierte städtische Maßnahmen nur in sehr begrenztem Maße.

Der er kun mulighed for morgenmad efter forudgående aftale.
Frühstück ist nur nach vorheriger Anfrage verfügbar.

Af tidsmæssige årsager har vi kun mulighed for at tage nogle få punkter op.
Aus Zeitgründen können wir nur einige Stichworte herausgreifen.

Der er kun mulighed for ekstra senge på executive-værelserne.
Zustellbetten sind nur in den Executive Zimmern verfügbar.

Eksempelvis har de studerende kun mulighed for at arbejde i weekenderne.
Studenten zum Beispiel haben kaum eine andere Möglichkeit als die Wochenenden, um zu arbeiten.

Der er ikke kun mulighed for forbrænding, nu er der også en natriumhydrolysemetode til destruktion af kvæg.
Dabei besteht nicht nur die Möglichkeit der Verbrennung, sondern neuerdings auch der Auflösung der Tiere im Hydrolyseverfahren mit Natrium.

Med andenbehandlingen af Cabrols betænkning har vi imidlertid kun mulighed for at forholde os til de enkelte ændringsforslag.
Bei der zweiten Lesung des Berichts Cabrol haben wir jedoch nur die Möglichkeit, zu den einzelnen Änderungsanträgen Stellung zu nehmen.

LSM Basic(kun mulighed for registrering af dørtilstand).
LSM Basic(nur Aufzeichnung von Türzuständen möglich).

Mens man i Sovjetunionen indførte valg med flere partier til folkekongressen, var der kun mulighed for at stemme på Enhedslisten ved valget i maj 1989.
Während man sich in der Sowjetunion bei den Wahlen zum ersten Kongress der Volksdeputierten zum ersten Mal zwischen mehreren Kandidaten entscheiden konnte, stand in der DDR bei den Kommunalwahlen im Mai 1989 weiterhin nur die Einheitsliste zur Auswahl.

ANSI- Giver kun mulighed for enkelt-byte-tegn i en streng.
ANSI- Ermöglicht nur Einzelbytezeichen in einer Zeichenfolge.

Ingen beskyttelse til iOS: Kun mulighed for at lokalisere telefonen.
Kein Schutz für iOS: Nur ein Telefon-Locator.

Den giver kun mulighed for udvælgelse, når der kræves særlige evner, som har direkte forbindelse med aktiviteten.
Es besteht die Möglichkeit, eine Auswahl zu treffen, und zwar nur dort, wo spezielle Voraussetzungen erforderlich sind, die unmittelbar mit der auszuübenden Tätigkeit zusammenhängen.

Arbejdstidsnedsættelse har kun mulighed for at lykkes, hvis den indføres på europæisk plan.
Die Arbeitszeitverkürzung hat nur eine Chance auf Erfolg, wenn sie auf europäischer Ebene eingeführt wird.

Kun mulighed for at formatere hukommelseskortet på digitalkamera eller computer for at få adgang til de billeder, der er gemt i den.
Die einzige Option ist, die Speicherkarte auf der Digitalkamera oder dem Computer zu formatieren, um Zugriff auf die darin gespeicherten Bilder zu erhalten.

I denne procedure har Parlamentet kun mulighed for at godkende eller forkaste forslaget.
Das Parlament hat in diesem Verfahren ja nur die Möglichkeit der Zustimmung oder der Ablehnung.

Desuden er der kun mulighed for at udbrede vores idéer om menneskerettigheder, hvis vi har en bedre uddannet befolkning.
Des Weiteren ist die Verbreitung unserer Vorstellungen über Menschenrechte nur möglich, wenn wir auf eine besser gebildete und ausgebildete Bevölkerung zählen können.

Men ikke desto mindre har vi altid kun mulighed for at stille spørgsmål i 20 minutter pr. kommissær.
Aber nichtsdestotrotz haben wir immer nur abschnittweise die Möglichkeit, für zwanzig Minuten pro Kommissar Fragen aufzurufen.

Ellers har de skadelidte kun mulighed for at appellere til Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol i Strasbourg, hvilket kan forlænge proceduren urimeligt meget.
Im anderen Fall bliebe den Antragstellern nur noch die Lösung, den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg anzurufen, was die Verfahrensdauer ungerechtfertigt in die Länge ziehen könnte.

I dag har Parlamentet i henhold til traktatens artikel 308 kun mulighed for at afgive udtalelser og udarbejde betænkninger, men det har ikke medbestemmelsesret.
Gegenwärtig hat das Parlament gemäß Artikel 308 des Vertrages nur das Recht, Stellungnahmen abzugeben und Berichte abzufassen. Es hat jedoch kein Mitentscheidungsrecht.

Jeg har således kun mulighed for at tage tilbage tidligere, og det er alt for tidligt.
Es bleibt also nur die Möglichkeit, eher zurückzufahren, das ist dann aber wiederum sehr zeitig.

Ridning af et barns bil giver børnene ikke kun mulighed for at udvikle smidighed og reaktion, men også at føle sig som selvstændige individer.
Mit dem Auto eines Kindes können Kinder nicht nur Agilität und Reaktion entwickeln, sondern sich auch als unabhängige Personen fühlen.

Vi har desværre også kun mulighed for at henvende os til medlemsstaten og sørge for, at den varetager sin opgave.
Wir haben leider auch nur die Möglichkeit, an den Mitgliedstaat heranzutreten und dafür zu sorgen, daß er seine Aufgabe wahrnimmt.

Før brugere havde kun mulighed for at trykke på fanen Kategorier vises i hjørnet….
Bevor Benutzer hatten nur die Möglichkeit, die Registerkarte Kategorien in der Ecke angezeigt tippen….

De gamle kontroller gav dig kun mulighed for at øge strømniveauet, og dette var en fuldstændig slukning.
Mit den alten Steuerelementen konnten Sie nur die Leistungsstufen erhöhen, und dies war eine vollständige Abschaltung.

I stedet har vi nu bagefter kun mulighed for at udtale os ved hjælp af en glimrende betænkning fra min kollega, fru d'Ancona.
Statt dessen haben wir jetzt nur im nachhinein die Möglichkeit, durch einen hervorragenden Bericht meiner Kollegin, Frau d'Ancona, Stellung zu nehmen.

Hvordan man bruger "kun mulighed" i en Dansk sætning

Briterne havde kun mulighed for at komme en ordinær onsdag - og hvad gør man så?

Denne opgave indebærer ikke kun mulighed for stillingtagen til konkrete enkeltsager, men kan vedrøre andre mere initiativtagende og debatskabende foranstaltninger.

Der er ikke kun mulighed for at blande og sammensætte størrelser.

Den fungerende afghanske regering er udelukkende resultat af nævnte magters tilstedeværelse og har kun mulighed for at virke, så længe den støttes af disse.

Der er ikke meget plads på produktets emballage og traditionelt POS-materiale giver kun mulighed for få, korte budskaber.

Vælg "Vis profiler med foto (s) kun" mulighed, hvis du kun vil have profiler med billeder, der skal vises i søgeresultatet.

Derfor er der ikke altså ikke kun mulighed for at nyde god mad under gourmetopholdet.

På de klasse af efterskole efterskoler er der kun mulighed for at tage 9.

Til modellen kan der fås flere forskellige benzin- og dieselmotorer, men der er kun mulighed for forhjulstræk.

Men du har som sagt kun mulighed for at stemme én gang.

Hvordan man bruger "nur die möglichkeit" i en Tysk sætning

Leider bleibt dann nur die Möglichkeit wegzulaufen.

Sind rechts monate gewesen nur die möglichkeit ihnen.

Häufig nur die möglichkeit eine solaranlage zur (15.

Es wird nur die Möglichkeit eines Ereignisses deklariert.

Ich sehe nur die Möglichkeit des „ghostings“?

somit bleibt wohl nur die Möglichkeit evtl.

Nur die Möglichkeit zu gewinnen ist anders.

Es gbt nur die Möglichkeit eine iTunes-DB einzubinden.

Ansonsten sehe ich nur die Möglichkeit eines Repeaters!!!

Oder bleibt mir nur die Möglichkeit eine 2.