Hvad er oversættelsen af " KUN SKABER " på engelsk?

• only creates
• just generates
• only create
• only brings

Eksempler på brug af Kun skaber på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kan han ikke se det, at han kun skaber problemer.
Can't he see his way, only brings trouble.

Dette er uheldigt, da det kun skaber forvirring og tvivl i Lysarbejderes sind og hjerter, hvor det ikke burde eksistere.
This is unfortunate, as it creates only confusion and doubt in the minds and hearts of Lightworkers where none should exist.

Udpegning af ikke skurk det kun skaber gæld.
Designation of not heavy, it just creates debt.

Kan han ikke se det, at han kun skaber problemer… Jeg mener, hvad godt kommer der fra hans side?
Can't he see, his way only brings trouble… I mean what good comes from his part?

Den ene går ud på, at euroen kun giver fordele, og den anden siger, at den kun skaber ulemper.
One says that the euro will bring nothing but benefits, and the other that it will bring nothing but drawbacks.

Red Dot har endnu en gang bevist, at PocketBook kun skaber den bedste e-læser til et bedre liv.
Red Dot has once again proved that PocketBook creates only the best e-readers for the best life.

Det handler ikke kun skaber langsomme resultater, men mange af os kaste motivationen til at blive på sporet efter den første uge selv.
It not only creates slow outcomes yet a lot of us lose the motivation to remain on track after the initial week itself.

Der er her tale om en refleksreaktion, som kun skaber en illusion om større sikkerhed.
What we have in this case is a knee-jerk reaction, which merely creates the illusion of greater security.

Det handler ikke kun skaber langsomme resultater, men mange af os kaste motivationen til at blive på sporet efter den første uge selv.
It not only creates slow results however most of us lose the motivation to stay on track after the very first week itself.

Vi er klar over, at vores deltagelse ikke kun skaber muligheder, men også fører ansvar med sig.
We are also aware that our participation not only creates opportunities, but brings with it responsibility too.

Det handler ikke kun skaber langsomme resultater endnu en masse af os kaste motivationen til at blive på sporet efter den allerførste uge selv.
It not just generates sluggish results but most of us lose the motivation to remain on track after the initial week itself.

Takket være dets formulering, Dulcia ADVANCED ikke kun skaber bevægelse, men også giver håret mere cosmeticità.
Thanks to its formulation, DULCIA ADVANCED not only creates movement, but also gives the hair more cosmeticità.

Det handler ikke kun skaber langsomme resultater endnu en masse af os kaste motivationen til at blive på sporet efter den allerførste uge selv.
It not just generates slow results yet the majority of us shed the inspiration to remain on track after the very first week itself.

Der er derfor ingen grund til at forlænge en midlertidig situation, som kun skaber tvivl om udløbsdatoen.
It is therefore not appropriate to extend still further a temporary arrangement with a set expiry date that has merely generated uncertainty.

Vandtætning af"varmt gulv" ikke kun skaber et vandtæt lag, men også beskytter elementerne fra korrosion.
Waterproofing of"warm floor" not only creates a waterproof layer, but also protects the elements from corrosion.

Hr. formand, kære kolleger, jeg tror, at det ville være yderst snæversynet at tro, at de to betænkninger, som vi i dag har til behandling, kun skaber problemer omkring fødevaresikkerhed.
Mr President, ladies and gentlemen, in my view, it would be particularly limiting to think that the two reports before us today only pose food safety problems.

Først når Ninnerne forstår, at wojna og undertrykkelse kun skaber en tilsyneladende rigdom, kan de finde frem til en ny måde at leve sammen på.
Only when the Nin comprehend that wojna and repression create only apparent wealth, can they then find a new form of social life.

Dette kun skaber opbygget vrede og uudtalte forudsætninger- herunder en verden af ondt nede ad vejen, når jeres liv er blevet mere blandet.
This only creates built up resentment and unspoken assumptions- including a world of hurt down the road when your lives have become more blended.

At kalde folk et dårligt navn eller øgenavn er en dårlig opførsel, der ikke kun skaber krise i forhold, men også afspejler ens svaghed.
Calling people bad name is such a bad manner that not only creates relationship crisis but also reflects one's weakness.

Alt dette er afledt af, at almagten ikke kun skaber ting med en vis natur, men også giver oprindelse til karakteren af alle ting og væsener.
And all of this is derived from the fact that omnipotence not only creates things with a nature but also gives origin to the nature of all things and beings.

Da jeg har et vist kendskab til forskerverdenen, kan jeg sige, at EU's forskningsprogrammer desværre kun skaber mange unødvendige omveje for forskerverdenen.
Since I have some knowledge of the scientific community, I can say that, unfortunately, the EU's research programme only creates a lot of unnecessary diversions for the scientific community.

For at lokale partnerskaber kan fungere effektivt kræves det ofte, at man ikke kun skaber"horisontale" forbindelser mellem de lokale aktører, men også"vertikale" forbindelser til lokale partnerskaber på regionalt, nationalt og europæisk plan.
Effect ive working by local partnerships often involves not only building relationships'horizontally' between local actors but'vertically' with regional, national and European stakeholders.

Jeg mener, at det er vigtigt at tilføje- som et budskab til Sharons regering- at en politik efter princippet"øje for øje og tand for tand" kun skaber katastrofer.
I believe that that is an important element to which we should add- as a message to Mr Sharon' s government- that the policy of'an eye for an eye and a tooth for a tooth' brings nothing but disaster.

Mælkeprodukter, ost, sukker, alkohol, kaffe, sort te, chokolade, tobak, øl og sodavand, som generelt kun skaber yderligere fysiske og psykiske problemer samt forhindrer udskillelse af tungmetaller.
Dairy products, cheese, sugar, alcohol, coffee, black tea, chocolate, tobacco, beer, and sodas, which usually only create further physical and mental problems and prevent the excretion of heavy metals.

Selv om en kapitalintensiv investering kun skaber et begrænset antal direkte job, kan den dog skabe et stort antal indirekte job i den pågældende støtteberettigede region og i andre tilstødende støtteberettigede regioner.
Where a capital-intensive investment creates only a limited number of direct jobs, it may nevertheless create a significant number of indirect jobs in the assisted region concerned and any adjacent assisted regions.

Derfor er det på dette punkt de østrigske lovgivere, der er bud efter, og ikke de europæiske lovgivere, der skal angribes, som kun skaber de positive rammebetingelser for kunstnere og aktionshuse.
Accordingly, this matter should be put before the Austrian legislator instead of attacking the European legislator who is only creating positive framework conditions for artists and auction houses.

Det er endvidere en anerkendt sag og ligeledes klart, at kultur- og uddannelsespolitikker ikke kun skaber arbejdspladser, men tillige er af væsentlig betydning for livskvaliteten, styrkelsen af fællesskabssolidariteten, unionsborgerskabet og demokratiet som helhed.
It is also accepted and obvious, that cultural and educational policies not only create jobs but also exert a significant influence on the quality of life, the strengthening of Community solidarity, of Union citizenship and of democracy itself.

På dette punkt, begynder I at bygge et kraftområde af hele lys spektret, når I stræber efter at blive mester over selvet, og en bevidst med-skaber, som kun skaber de ting, som er til den højeste gavn for alle.
At that point, you begin to build a force field of full-spectrum Light as you strive to become a master of Self and a conscious cocreator who only creates those things which are for the greatest benefit of all.

Først ved at sikre hensynet til vores endelige ressourcer dernæst ved at sikre, at vi kun skaber de bedste varer, så strategisk som muligt samtidig med, at alt bliver distribueret på den mest intelligente og effektive måde.
Starting with securing the integrity of our finite resources moving to make sure we only create the best most strategic goods possible while distributing everything in the most intelligent and efficient way.

På den anden side må vi også importere biobrændstoffer, det vil sige, at Europa dermed vil være et nyt marked for lande som Brasilien, Argentina og også USA, og vi skal passe på, at vi ikke kun skaber et marked for andre, men også et marked for os selv.
We will also have to import biofuels, which means that Europe will become a new market for countries such as Brazil, Argentina and the USA, and we should be careful not just to create a market for others, but also a market for ourselves.

Hvordan man bruger "kun skaber" i en Dansk sætning

Husk på, at selve udviklingen ikke kun skaber et godt udgangspunkt for din forretning og et godt grundlag for brugerne.

Man ser hans mange forsøg på at stoppe sine krampagtige grin, der rider ham som en mare og kun skaber problemer for ham.

Den slags, der kun skaber plads til det mest nødvendige.

Hun forklarer, hvorfor hun mener, at regeringens politik, bl.a. 450-timers-reglen 1, kun skaber en øget ulighed mellem kønnene.

Derfor skal du sikre dig, at konkurrencerne ikke kun skaber værdi for dig som virksomhed men også for din målgruppe.

For det andet menes det, at kroppen kun skaber den mængde A-vitamin ud fra beta-caroten, som den har brug for.

Hvis det kun skaber mere splid, må man også bare acceptere, at alle har deres synspunkt?

MediLexicon International Ltd, Bexhill-on-Sea, som ikke kun skaber.

Som figuren viser, så er det ikke udelukkende sådan, at motivation kun skaber rammer, der styrer de ansatte.

Den bedste blog i DK af mennesker som kun skaber glæde omkring jer.

Hvordan man bruger "only create, only creates" i en Engelsk sætning

This will only create more distance.

Right now we'll only create Blinky.

Status quo will only create misery.

Government only creates debt and taxes.

Only create files for physical inventory.

They only create destruction and chaos.

You can only Create YOU, and They can only Create Themselves.

This will only create more troubles.

Automation will only create new opportunities.

This only creates division and hate.