Hvad er oversættelsen af " KUNNE BEGÅ " på engelsk?

• could commit
• could make
• could perpetrate
• was able to commit
• could do

Eksempler på brug af Kunne begå på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi kunne begå en stor fejl.
We could be making a huge mistake here.

Naomi, tror du, at Emmitt kunne begå mord?
Naomi, do you think Emmitt's capable of committing murder?

De kunne begå kriminalitet i dit navn.
They could commit crimes in your name.

Hende din kønne datter, som ikke kunne begå fejl.
That pretty daughter of yours that could do no wrong.

Du kunne begå en forbrydelse her uden konsekvenser.
You could commit a crime here and not get arrested.

Løbet"Udsvævende" en pige eller en kvinde kunne begå repressalier.
Above"Dissolute" a girl or a woman could commit reprisals.

Du kunne begå alvorlige overtrædelser- Quiviger.
You could be committing a serious infringement- Quiviger.

Tænk, hvilke forbrydelser vi kunne begå, hvis vi ville.
If we really put our minds to it. Imagine the delinquency we could perpetrate.

Jeg kunne begå selvmord eller komme ud af stofmisbrug….
I could commit suicide or get out of drug addiction….

Dengang var den værste forbrydelse, en kvinde kunne begå, rent faktisk hor.
A time when the worst crime a woman could commit was in fact adultery.

At et barn kunne begå sådanne gerninger, tror jeg ikke på.
That a child could commit such crimes it flies in the face of everything I believe.

Jeg kan ikke lide det, men jeg forstår ikke, hvordan du kunne begå en så gigantisk fejl.
I don't like it, but I don't understand how you can make such a colossal mistake.

Du skulle kunne begå dig på engelsk, portugisisk, spansk eller italiensk.
You should be able to make yourself understood in English, Portuguese, Spanish or Italian.

Sørge for at medtage ingen blind kopi e-mails: du kunne begå alvorlige overtrædelser- Quiviger.
Care to include no blind copy emails: you could be committing a serious infringement- Quiviger.

Black Jack kunne begå forbrydelser da han var beskyttet af en stor mand.
Black Jack was able to commit his various crimes in the Highlands because he was being protected by a powerful man.

Stanley var fascineret af, at nogen, der var så intelligent og så talentfuld kunne begå så store fejl.
Stanley was fascinated by the fact that somebody so intelligent and so talented, could make such mistakes.

Forestil ungdomskriminalitet vi kunne begå, hvis vi virkelig sætte vores sind til det.
Imagine the delinquency we could perpetrate if we really put our minds to it.

Vores stærke tro på Sai Baba er blevet misbrugt af selvsamme Baba i kraft af hans pædofile adfærd, og dette er den mest foragtelige handling, han kunne begå.
Our strong faith in Sai Baba has been misused by the same Baba, through his paedophile behaviour, and this is the most disgraceful thing he could do.

Det er latterligt. At et barn kunne begå sådanne gerninger, tror jeg ikke på.
That a child could commit such crimes… it flies in the face of everything I believe. It's ridiculous.

Og heldigvis, trods min tilstand, indså jeg, at min familie havde ret. Jeg indså, at jeg havde kun to muligheder: Jeg kunne begå selvmord eller komme ud af stofmisbrug….
And fortunately, despite my condition, I realized that my family was right. I realized that I only had two options: I could commit suicide or get out of drug addiction.

Den mest alvorlige fejl, man her kunne begå, var at gøre krisen til en politisk sag.
The biggest mistake that could be made would be to turn the crisis into a politicians' issue.

Black Jack kunne begå forbrydelser i højlandet eftersom han blev beskyttet af en mægtig mand. Prisen for den beskyttelse var altid troskab og diskretion.
Black Jack was able to commit his various crimes in the highlands because he was being protected by a powerful man, and the cost of such protection was always silence and fidelity.

Deter svært atforstå, aten 12- årige og hendes kammerater kunne begå indbruddet i den mestsikre bank i landet.
It's incredible that 12-year-old IdaJohansen and her pals,-- Sebastian andJonas could break into this top-safety bank.

Fru formand, selv om det nylige resultat af valget i Palæstina ikke netop giver anledning til optimisme, synes jeg, at en af de største fejl, som EU i almindelighed og Europa-Parlamentet i særdeleshed kunne begå, ville være at drage forhastede konklusioner.
Madam President, although the recent results of the Palestinian elections hardly inspire optimism, I believe that one of the greatest mistakes the European Union, in general, and this Parliament, in particular, could make, would be to rush to hasty conclusions.

Jeg mener, at den største fejl, som Europa-Kommissionen kunne begå, var at tro, at mere regulering altid er det rigtige svar.
I think the biggest mistake the European Commission could have made would have been to think that more regulation is always the right answer.

Uanset tilfældet, you cannot be in… Læs mere Forståelse Portefølje Investment inden en Virksomhedsstruktur Samson Forretning januar 20, 2017 Portefølje i en forretningsmæssig mening: en gruppe, rækkevidde eller valg af interesser, hvor investorerne kunne begå nogle finansielle risici, mens en portefølje investering betyder blot en bred vifte af forretningsmæssige risici, hvor en investor har begået sine penge i bytte for overskud.
Whatever the case, you cannot be in… Read More Understanding Portfolio Investment within a Company Structure Samson Business January 20, 2017 Portfolio in a business sense means a group, range or selection of interests where investors could commit some financial risks, while a portfolio investment simply means a diversified range of business risks where an investor has committed his money in exchange for profits.

Portefølje i en forretningsmæssig mening: en gruppe, rækkevidde eller valg af interesser, hvor investorerne kunne begå nogle finansielle risici, mens en portefølje investering betyder blot en bred vifte af forretningsmæssige risici, hvor en investor har begået sine penge i bytte for overskud.
Portfolio in a business sense means a group, range or selection of interests where investors could commit some financial risks, while a portfolio investment simply means a diversified range of business risks where an investor has committed his money in exchange for profits.

Denne holdning støttes yderligere af det argument, at hvis vi gør tilgang analytisk geometri fra den modsatte ende, vi kunne begå den fejl at reducere den analytiske undervisning i geometri til en samling af øvelser i algebra og analyse, som ville sikkert gå imod ånden i videnskab.
This position is further supported by the argument that if we do approach analytic geometry from the opposite end, we might commit the error of reducing the analytic teaching of geometry to a collection of exercises in algebra and analysis which would certainly go against the spirit of the science.

Vi kan begå indbrud!
We could commit a burglary!

Han kan begå mange fejltagelser.
He can make lots of mistakes.

Hvordan man bruger "kunne begå" i en Dansk sætning

Jeppe har ondt af alle de niveauer af virkelighed, et næsten moderne menneske må mestre for at kunne begå sig i verden.

Der opstod således et miljø hvor man kun kunne begå sig, hvis man havde samme ideologiske holdning som de toneangivende personer.

Skriftens veje Skriftsproget er et nødvendigt redskab for at kunne begå sig i dagens samfund.

Han har også et fornuftigt punch og vil måske kunne begå sig i en spurt.

Det skal man, fordi man skal kunne begå sig blandt samarbejdspartnere og kunder.

Vores børn og unge skal lære at kunne begå sig i denne verden, være medskabere og gøre en forskel.

Zeppelin fabrikkerne kendte brandårsagen, men holdt det hemmeligt af erstatnings- eller politiske årsager (politisk da det nazistiske system ikke kunne begå fejl).

Undervisningen i spansk er tilrettelagt for dig, der ikke kender sproget, og som gerne vil kunne begå sig på spansk.

Men også et parti, som vedkender sig at kunne begå fejl.

Med troen på sig selv skal børnene vide, hvem de selv er for at kunne begå sig i et fællesskab.

Hvordan man bruger "could make, could commit, could perpetrate" i en Engelsk sætning

Losing teeth could make life difficult.

You could make them voiceless nasals.

Confrontation could make things better and could make them worse.

If I could make that, I could make the buoy.

Only David could make those determinations.

That way I could commit the perfect crime.

If ancients could make those boxes fly, they could make anything fly.

Polina could perpetrate any mad act.

That could make you very popular.

Obviously, if someone could make one, they could make another.