Hvad er oversættelsen af " KUNNE BEHANDLES " på engelsk?

• could be treated
• could be dealt
• could be examined

Eksempler på brug af Kunne behandles på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han sagde, Oleg kunne behandles.
The doctor said that Oleg could be treated.

Det kunne behandles inden for rammerne heraf.
This matter could be dealt with under this heading.

Lægen sagde, Oleg kunne behandles.
The doctor said that Oleg could be treated.

De bør dog kunne behandles som FAIF i henhold til optin-proceduren i dette direktiv.
They should however be allowed to be treated as AIFM subject to the opt-in procedure foreseen by this Directive.

Vi ønsker andre tech rygter kunne behandles på denne måde.
We wish other tech rumours could be dealt with in this sort of way.

Men jeg tænkte, at vi måske med din tilladelse, kunne sende ham på en psykiatrisk anstalt, hvor hans sygdom kunne behandles.
But I was thinking that maybe, with your permission, we could send him to a mental asylum where his disease could be treated.

LÃ ̧s en fejl, hvor indsat tekst fra Microsoft Word kunne behandles som et billede i MarsEdit.
Fix a bug in which pasted text from Microsoft Word could get treated as an image in MarsEdit.

Analyse af de fortsatte årsager til problemet med for sen betaling samt en analyse afeventuelle måder, hvorpå problemet kunne behandles.
Analysis of the continuing causes of the problem of late payment, together with ananalysis of possible ways in which the problem could be dealt with.

Resultatet er, at en række sygdomme, der tidligere kunne behandles med antibiotika, bliver vanskelige at behandle..
The result is a series of diseases which previously could be treated with antimicrobials but are now remarkably difficult to cure.

Taxotere/ Docetaxel Winthrop er blevet undersøgt i en hovedundersøgelse med deltagelse af over 3. 000 kvinder med HER2- ekspressiv brystkræft, der kunne behandles kirurgisk.
Taxotere/ Docetaxel Winthrop has been studied in one main study involving over 3,000 women with HER2-expressing breast cancer that could be treated with surgery.

Disse ødemer var dog sjældent svære og kunne behandles med diuretika, andre understøttende tiltag eller ved at reducere dosis af Glivec.
However, these oedemas were rarely severe and may be managed with diuretics, other supportive measures, or by reducing the dose of Glivec.

De forsøgte at bilde mig ind, at sygdommen kunne behandles.
This plague could be dealt with medically. They tried to convince me.

Vi ønskede at have mulighed for national beskatning, så vi kunne behandles lige i forhold til de borgere, vi repræsenterer; vi ønskede et klart budskab om, at udgifterne skulle være gennemskuelige.
We wanted the option of national tax so we could be treated with equality with the citizens we represent; we wanted a clear message that expenses should be transparent.

De forsøgte at overbevise mig om, at denne pest kunne behandles medisk.
They tried to convince me this plague could be dealt with medically.

Nogle af de spørgsmål, der behandles i disse beretninger, kunne behandles mere effektivt, hvis man gjorde brug af enklere og hurtigere procedurer, der i så fald skal udarbejdes.
Some of the matters covered by such reports could be dealt with more effectively if simpler and more rapid procedures were applied, which might be devised if this were felt appropriate.

De forsøgte at overbevise mig om, at denne pest kunne behandles medisk.
This plague could be dealt with medically. They tried to convince me.

Eksperterne foreslog, at et af aspekterne af medarbejdernes retsstatus kunne behandles i henhold til et andet EU-instrument, nemlig forordning 1408/71, som koordinerer medlemsstaternes socialsikringsordninger.
The experts suggested that one aspect of the assistants' legal status could be dealt with by another Community instrument, namely Regulation No 1408/71, which coordinates the social security schemes of the Member States.

Men det ville hjælpe, hvis organerne af anden generation kunne behandles på samme måde.
It would help, though, if the second-generation agencies could be treated in the same way.

Man ønskede at vide hvordan bevillingsmæssige og omstillingsmæssige problemer kunne behandles, hvordan en mere effektiv og økonomisk styring af Tekniske Skoler(TS) og Han delsskoler(HS) kunne opnås og hvordan Undervisningsminsteriets overordnede økonomiske styring kunne forbedres.
The Ministry wished to know how problems of funding and reorganization could be handled, how more effective and economic manage ment of Technical Schools(TS) and Business Schools(HS-Handelsskoler) could be achieved and how the Ministry of Education's overall financial control could be improved.

Jeg vil se på en række områder, som kunne behandles på topmødet.
I wish to take a look at a number of areas that could be examined during the summit.

Ifølge en meddelelse om EU's overgangsstrategi for aftrapning af chlorlluorcarboner(CFC) i aerosolin halatorer, der anvendes i behandlingen af astma og kro nisk obstruktiv lungelidelse(KOL), skulle de fleste patienter i 2003 kunne behandles med aerosolinhalato rer uden CFC.
A communication on the EU's transition strategy for the phaseout of chlorofluorocarbons(CFCs) in metered dose inhalers(MDIs) used in the treatment of asthma and chronic obstructive pulmonary disease(COPD), foresees that by the year 2003 most patients could be treated with metered dose inhalers without CFCs.

I så fald vil spørgsmål vedrørende menneskerettigheder formelt kunne behandles i de blandede udvalg, der skal oprettes i henhold til interimsaftalen.
In this instance, the questions relating to human rights could be examined formally by joint committees provided for in the Interim Agreement.

Betænkningen vakte stor interesse i Økonomi- og Valutaudvalget. Der var ca. 150 ændringsforslag, som for størstepartens vedkommende kunne behandles i form af kompromisforslag.
The report was the subject of a great deal of interest in the Committee on Economic and Monetary Affairs, where some 150 amendments were tabled to it, most of which could be dealt with by the drafting of compromise amendments.

Som hr. Rinaldi sagde, dør næsten 30 mio. mennesker for tidligt hvert år i udviklingslandene af årsager, der kunne behandles med de penge, som bruges i EU eller USA alene til kæledyrsmad, eller med ca. 2% af det globale militærbudget, hvis vi benytter en anden sammenligning.
As Mr Rinaldi said, there is the fact that nearly 30 million people die prematurely every year in developing countries from causes that could be treated with the amount of money devoted in the European Union or the United States to pet food alone, or, if we are looking for another comparison, with about 2% of global military spending.

Der er imidlertid ingen tvivl om, at ulønnet forskning og faglig uddannelse kunne behandles tilsvarende.
Nonetheless, it is certainly the case that unpaid research and vocational training could be dealt with in a similar way.

RT 40427 Flere fejl er blevet rettet i RPZ-implementeringen:+ Policyzoner, der ikke specifikt krævede rekursion, kunne behandles som om de gjorde det; Derfor indstiller qname-wait-recurse no; var nogle gange ineffektivt.
RT 40427 Several bugs have been fixed in the RPZ implementation:+ Policy zones that did not specifically require recursion could be treated as if they did; consequently, setting qname-wait-recurse no; was sometimes ineffective.

Som svar på dette vil jeg sige, at det, hvis hr. Graefe zu Baringdorf trækker dette særlige ændringsforslag tilbage under hensyntagen til det, jeg har sagt her i eftermiddag, er rigtigt at sige, at proceduren vil blive kortere, og dette spørgsmål vil så kunne behandles ved førstebehandling.
In response to that, if this particular amendment is withdrawn by Mr Graefe zu Baringdorf, having regard to what I have said here this afternoon, then it is also true to say that the procedure will be shortened and this matter can be dealt with on first reading.

Dasatinib inducerede immunosuppression hos mus, som var dosisrelateret og effektivt kunne behandles med dosisreduktion og/ eller ændringer dosisskemaet.
In mice, dasatinib induced immunosuppression, which was dose-related and effectively managed by dose reduction and/ or changes in dosing schedule.

Under det indledende plenarmøde gav José Manuel Sousa Uva, direktør for programmer for udvikling af landdistrikter, GD for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, Europa-Kommissio-nen, en vurdering af refl forskellige elementer af Leader+-arven og rejste en række problemstillinger, som kunne behandles i løbet af seminaret.
In his opening of the plenary session, Mr José Manuel Sousa Uva, director for rural development programmes, Direct-orate-General for Agriculture and Rural Development, European Commission, gave an appreciation of four different legacies of Leader+, and suggested some questions which could be tackled during the course of the seminar.

Den kunne også behandle et enkelt nationalt marked og dermed fastlægge en principsag, mens andre nationale markeder kunne behandles af de nationale konkurrencemyndigheder, især hvis hvert nationalt marked kræver en særskilt vurdering.
It could also deal with one national market so as to create a‘leading' case and other national markets could be dealt with by NCAs, particularly if each national market requires a separate assessment.

Hvordan man bruger "kunne behandles" i en Dansk sætning

Der ville denne dag kunne behandles 10 sager, så WIP ville blive 70 istedet for 80 sager.

Et af de husråd man ofte støder på, er at neglesvamp skulle kunne behandles med te træ olie (tea tree oil).

Og hvorfor havde lægerne, der tidligere havde behandlet Ida for afføringsinkontinens, ikke fortalt, at det andet også kunne behandles?

For at kunne behandles på generalforsamlingen skal forslag være bestyrelsen i hænde senest 8 dage før generalforsamlingen.

TB ændret sig fra en sygdom, der let kunne behandles med antibiotika til en, der modstå en række behandlinger.

Ansøgninger, der indsendes senere, vil blive ekspederet løbende, og vil i hovedreglen kunne behandles inden for få arbejdsdage.

Det er ømt, men skaden kommer oppe fra ryggen, og så bør det forhåbentlig kunne behandles væk, siger Simon Kjær til bold.dk.

Samtidig skal indklagede have oplysning om, at klagen vil kunne behandles på det foreliggende grundlag, hvis indklagede ikke svarer i sagen.

Og først da tusinder af sømænd var døde af skørbug, fandt man ud af, at det kunne behandles med citronsaft.

Foslag skal for at kunne behandles på ordinær generalforsamling, afgives til bestyrelsen senest den 15.

Hvordan man bruger "could be examined, could be dealt, could be treated" i en Engelsk sætning

Success is a procedure that could be examined as well as understood.

DeAndre Jordan could be dealt to the Cleveland Cavaliers.

However, they could be treated successfully with conservative treatment.

Nevertheless, this very drawback could be treated as insignificant.

This could be treated as an unconfirmed skip-trace number.

and these could be examined in future research.

Committee Reports could be dealt with more effectively.

This zone could be treated with thicker insulation.

Religious Fundamentalism Could Be Treated as a Mental Illness?

Cancer could be treated by the body itself!!!