Hvad er oversættelsen af " KUNNE BLIVE MEGET " på engelsk?

• could be very
• could get very
• could be much
• could become very
• could be extremely
• could be a lot

Eksempler på brug af Kunne blive meget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men vi kunne blive meget bedre.
But we could be much better.

Men jeg siger, vær forsigtig, tabene kunne blive meget store.
But I say caution… when the losses could be so many.

Det kunne blive meget farligt.
This could be very dangerous.

Selv hvis du overbeviste dem om, at du ikke dræbte kriminalassistenten. Følgerne kunne blive meget alvorlige.
Even if you were able to persuade the authorities that you didn't kill the detective. The consequences could be very serious.

Det kunne blive meget komliceret.
It could get very complicated.

Den omfattende økonomiske og handelsmæssige aftale mellem EU og Canada(CETA) kunne blive meget fordelagtig for begge handelspartnere.
The EU-Canada comprehensive economic and trade agreement(CETA) could be very advantageous for both trading partners.

Det kunne blive meget kompliceret.
It could get very complicated.

Selv hvis du overbeviste dem om, at du ikke dræbte kriminalassistenten. Følgerne kunne blive meget alvorlige.
That you didn't kill the detective. even in the unlikely event that you were able to persuade the authorities… The consequences can be very serious for you.

Det kunne blive meget farligt.
Look, this could get very dangerous.

For det andet må vi være forsigtige med hensyn til landbrugsudgifterne kunne blive meget større, end budgettet for 1991 har vist.
Prices are rising, we know that world prices are unstable and expenditure could be much greater than the 1991 budget has revealed.

Vi kunne blive meget gode venner.
We could become very good friends.

Man kan se, den kunne blive meget smuk.
You can see it could be very beautiful.

Du kunne blive meget nyttig for os.
Someone like you could be very useful to us.

De unge, der er aktive på dette område, opstiller et lysende eksempel- specielt for et forbrugersamfund, der er alt for optaget af penge og personlig tilfredsstillelse, og som bekymrer sig alt for lidt om andre mennesker, hvis liv kunne blive meget bedre med blot en beskeden indsats.
Young people active in this area set a shining example thereby, especially to a consumer society which is far too preoccupied with money and personal fulfilment, yet all too little concerned about people around us whose lives could be vastly improved with just a little bit of effort.

Det kunne blive meget kompliceret.
And it could get very complicated.

Som vi ikke lige selv havde set'. Slut med ø til ø strategi Charlotte Ulrikka beskriver selv sin tidligere tilgang til ekstern finansiering som noget, der kunne minde om en ø til ø strategi. Ansøgningerne hang ikke altid sammen og blev ofte skrevet ad hoc, hvilket betød, at processerne kunne blive meget pressede.
No more island-hopping Charlotte Ulrikka describes her previous approach to external funding as a kind of'from island to island' strategy: There wasn't always cohesion between the applications, and they were often written ad hoc, which meant that the application process could be extremely high-pressure.

Det kunne blive meget farligt, Nyan.
This could be very dangerous, Nyan.

Derfor bør vi for det andet i lyset af, at EU og USA er de førende magter i den globale økonomi, have et initiativ på allerøverste plan: et initiativ fra formanden for EU sammen med præsident Clinton for at sikre, at de rette WTO-procedurer følges og for at mindske noget af den øgede politiske indvirkning af denne konflikt, der kunne blive meget alvorlig.
Therefore, secondly, in the light of the fact that the EU and the US are the leaders of the global economy, we should now see an initiative at presidency level: of that of the head of the EU presidency with President Clinton to make sure that the proper procedures in the WTO are followed and to lessen some of the rising political impact of this conflict which could become very dangerous.

Hør. Det kunne blive meget farligt.
Look, this could get very dangerous.

Med hensyn til de finansielle anliggender og den økonomiske krise kan vi indføre en række instrumenter og også udarbejde langsigtede retningslinjer for, hvordan vi atter kan gøre Europa konkurrencedygtigt og skabe velstand og social samhørighed og navnlig se frem mod den nye Lissabonstrategi, som på lang og mellemlang sigt kunne blive meget nyttig for Europa i den forbindelse.
As regards the financial issues and the economic crisis, we can put a number of instruments in place and also draw up long-term guidelines for how we can make Europe competitive once again to provide prosperity and social cohesion and, in particular, look ahead to the new Lisbon strategy which, in the long and medium term, could be very helpful to Europe in this regard.

Følgerne kunne blive meget alvorlige.
The consequences could be very serious.

Det kunne blive meget rodet, Clarice, ligesom fiskemarkedet.
It could get very messy, Clarice, like the fish market.

Jeg troede ikke, min udsigt kunne blive meget smukkere indtil jeg så den gamle hat.
Didn't think the view could be anymore perfect, until I saw that beat-up trilby.

Spil kunne blive meget hårdere og lettere.
Games could become a lot harder and easier.

Du og jeg kunne blive meget, meget rige.
You and I could be very, very rich.

Det kunne blive meget interessant med en diskussion mellem venner.
This could be very interesting, the three of us in friendly discussion.

Vi mener, at vi kunne blive meget bedre til at forholde os til dette problem.
We take the view that we could become far better yet at addressing this issue.

Det kunne blive meget følelsesmæssigt for alle.
This could be very emotional for everybody concerned.

Livet kunne blive meget nemmere for Dem herinde.
Life could be a lot easier for you in here.

Det kunne blive meget pinligt for din arbejdsgiver.
This could be very embarrassing to your employer.

Hvordan man bruger "kunne blive meget" i en Dansk sætning

Det kunne blive meget farligt for den nyfødte unge, når han trådte ned.

De samme mennesker kunne blive meget vrede, når det blev kaldt eksklusion, at deres børn med handicap skulle have et specialiseret tilbud.

Detaljegraden er holdt på et minimum, da denne ellers i visse tilfælde kunne blive meget omfattende.

Et budskab, der ikke kunne blive meget mere relevant i dag, hvor diskussionerne om reguleringen af flygtningestrømme er så meget under debat.

Også jeg havde en far, der kunne blive meget vred.

Jeg tog fejl, det kunne blive meget værre.

Hvis bare han kunne lægge lidt på fysisk og lære at spille voksenfodbold, var det tydeligt, at han kunne blive meget stor.

Peter har givet mig en bedre forståelse i tekniktræning, intervaltræning og troet på at jeg kunne blive meget bedre på en 400m.

Men det er korrekt, at deres indpakninger af løse fælge kunne blive MEGET bedre, og jeg har netop to nye på vej derfra. #5 13.

Vi ville kunne blive meget stærkere!” ”Det lyder da som en god idé!” Sagde Amora. ”Jeg er med!” ”Ja!

Hvordan man bruger "could be much, could be very" i en Engelsk sætning

Actually, the list could be much longer.

Real estate transactions could be very burdensome.

This technique could be very product specific.

This information could be very important later.

Not testing them could be very dangerous.

The statutory mechanism could be very simple.

That last one could be very disruptive.

Looking after infants could be very harder.

Few things, really, could be much stranger.

This could be very frightening for some.