Hvad er oversættelsen af " KUNNE GENOPTAGE " på engelsk?

• could resume
• be able to resume
• could return
• could continue

Eksempler på brug af Kunne genoptage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Før de kunne genoptage deres rejse igen.
Before they could resume their journey again.

Året efter blev Tuxen afløst som chef for kanonbådseskadren og kunne genoptage sine studier.
A year later Tuxen was replaced as chief of the cannon boat squadron and could continue his studies.

Phillip og jeg kunne genoptage vores søgen.
Phillip and I were able to resume our search.

Vi kunne genoptage målingerne- vi drog et lettelsens suk.
We could resume radar measurements- we were relieved.

Denne gang vil handlingen kunne genoptage i Barcelona for live spil.
This time, the action will be able to resume in Barcelona for live game.

Efter 30 år med postindustrielle barbarer måtte jeg igennem rehabilitering, før jeg kunne genoptage tjenesten.
After three decades with those barbarians, I needed rehabilitation before I could return to duty.

Jeg håber, at vi herefter vil kunne genoptage mødet så hurtigt som muligt.
I hope we shall be able to resume the sitting as soon as possible.

Efter 30 år med postindustrielle barbarer måtte jeg igennem rehabilitering, før jeg kunne genoptage tjenesten.
After three decades with those post industrial barbarians… I had to go through extensive rehabilitation before I could return to duty.

Det var et år før han kunne genoptage sine studier, som han gjorde i 1746.
It was a year before he could resume his studies, which he did in 1746.

Kirkebyggeri i Hedeby Fra 849 var den politiske situation bedret så meget, at Ansgar kunne genoptage sit missionsarbejde i Hedeby.
Church construction in Hedeby From 849 the political situation had improved so much that Ansgar could resume his missionary work in Hedeby.

Nogle kom hjem og kunne genoptage tilværelsen, hvor de slap den i oktober 1943.
Some Danish Jews came home and were able to resume their lives right where they had left off in October 1943.

Fra 849 var den politiske situation bedret så meget, at Ansgar kunne genoptage sit missionsarbejde i Hedeby.
From 849 the political situation had improved so much that Ansgar could resume his missionary work in Hedeby.

De kunne genoptage processen, når en opdateret version af den app bliver tilgængelig, da det vil indeholde en rettelse til denne sårbarhed.
They could resume the process when an updated version of the app becomes available as it will contain a fix for this vulnerability.

Jeg håber, at de arbejdstagere, der er blevet afskediget, snart vil kunne genoptage deres karriere på arbejdsmarkedet.
I hope that the workers who have been made redundant will soon be able to resume their working lives.

Ideelt for forskere og undervisere at være opmærksom på tilstanden af dem, der studerer ham, før han leverede den viden til ham, så han kan give viden om, at han kunne genoptage øve.
Ideally for scientists and educators to pay attention to the state of those who study him before he delivered the knowledge to him so he can give knowledge that he could resume practicing.

Den mest markante begivenhed i 2003 var uden tvivl, at Den Blandede Parlamentariske Forsamling kunne genoptage en normal arbejdsrytme efter aflysningen af samlingen i november 2002 som følge af de begivenheder, De er bekendt med. Dette kan især tilskrives den prisværdige indsats, som AVS-medformanden og fire AVS-parlamentarikere ydede i Harare.
The striking fact of 2003 was certainly that the Joint Parliamentary Assembly could return to a normal rhythm of work following the cancellation of the November 2002 session due to circumstances of which you are aware. On this issue, the result of the mission carried out by the ACP Co-President and four ACP parliamentarians in Harare should be particularly welcomed.

Afhængig af på hvilket tidspunkt i installationen forbindelsen blev tabt, vil du eventuelt kunne genoptage installationen efter ny tilslutning.
Depending on at which point of the installation the connection was lost, you may or may not be able to resume the installation after reconnecting.

Det var ikke alle, som fandt deres ejendele og bolig intakte og velplejede ved hjemkomsten, og selv hvis de gjorde, var det ikke alle, som kunne genoptage deres normale familieliv. I 2010 udkom projektets første konkrete resultat med bogen Ikke noget at tale om. Danske jøders krigsoplevelser 1943- 45, af projektleder Ph.d. Sofie Lene Bak. Bogen blev indstillet til prisen"Årets historiske bog" 2010 og er udgivet i en engelsk version i 2011.
Not all returned to find their property and home intact and well taken care of, and even if they did, not all could resume their normal family life. A first result of the project is the book by project manager, PhD Sofie Lene Bak: Ikke noget at tale om. Danske jøders krigsoplevelser 1943-1945 published in 2010. The book was nominated for the award"History book of the year" 2010 in Denmark. The English translation Nothing to speak of.

Det var ikke alle, som fandt deres ejendele og bolig intakte og velplejede ved hjemkomsten, og selv hvis de gjorde, var det ikke alle, som kunne genoptage deres normale familieliv.
Not all returned to find their property and home intact and well taken care of, and even if they did, not all could resume their normal family life.

De unge måtte i al hemmelighed skrive til hinanden, en brevveksling som kom til at omfatte op imod 200 breve, før de endelig kunne gifte sig i 1810. Året efter blev Tuxen afløst som chef for kanonbådseskadren og kunne genoptage sine studier.
The young couple had to write secret letters to each other, a correspondence of some 200 letters before they could finally marry in 1810. A year later Tuxen was replaced as chief of the cannon boat squadron and could continue his studies.

Jeg tror derfor, der er gode chancer for, at vi i forlængelse af den næste menneskerettighedsdialog under det slovenske formandskab vil kunne genoptage denne ngo-konference.
I think, therefore, there is a good chance that, back-to-back with the next human rights dialogue under the Slovenian Presidency, we will be able to resume this civil society seminar.

Det er dog nødvendigt, at de ansvarlige myndigheder i de vestlige lande siger klart og tydeligt, at lige så snart FN-komitéens mission er fuldført, vil embargoen blive ophævet, og man vil kunne genoptage de normale handelsforbindelser.
However, the responsible authorities of the Western countries need to make it clear that, once the mission of the United Nations committee has been successfully completed, the embargo will be lifted and normal trade relations will be able to be resumed.

Du kan genoptage arbejdet.
You may return to work.

Så jeg kan genoptage mine pligter.
That means I can resume my duties.

De kan genoptage tjenesten og påbegynde træningen som sygepasser.
You may resume your duties and begin training as a combat medic.

Kratz, du kan genoptage dine spørgsmål til vidnet.
Mr. Kratz, at this time, you may resume your questioning.

Jeg håber, at vi kan genoptage samtalen fra i går aftes.
I was hoping we might resume our conversation from last night.

Vi kan genoptage sagen og hun vil ikke kende til overvågningen.
We can reacquire the subject and she will be unaware of our surveillance.

Vi kan genoptage forhandlingerne.
We can re-open negotiations.

Du kan genoptage pauserede eller afbrudte downloads og opsætte begivenhedsmeddelelser til din bekvemmelighed.
You can resume paused or interrupted downloads and set up event notifications for your convenience.

Hvordan man bruger "kunne genoptage" i en Dansk sætning

Efter operationen, vil de fleste kunne genoptage deres arbejde efter ca. 1 uge.

Med en Senzone indlægssål blev han smertefri og kunne genoptage sin professionelle fodboldkarriere.

Marianne spandt af fryd og vendte hovedet om, så vi kunne genoptage kyssene, om end det var en smule af Personals historie om naboens datter Marianne.

Til jer der er opereret hvor hurtigt kan jeg ca regne med at kunne genoptage kontorarbejde og hvad med at køre bil?

Man vil normalt kunne genoptage sit arbejde dagen efetr behandlingen og begynde at dyrke sport efter en uge.

På tirsdag mødes 3F København og brancheforeningen Danske Restauranter og Caféer, der repræsenterer stadeholderne i Tivoli Food Hall, hvor man håber at kunne genoptage forhandlingerne.

Ved denne gruppe af unge oplever vi typisk en motivation for at kunne genoptage skolegang, men vanskeligheder med at forstå de faktorer, der blokerer.

Forældrene skal kun kunne genoptage, hvis der er udvikling i sagen.

For at kunne genoptage ekstraordinært efter skatteforvaltningslovens § 27, stk. 1, nr. 5 skal der være begået et strafbart forhold efter skattekontrollovens § 13.

Den sygemeldte er under eller venter på lægebehandling og forventes at kunne genoptage erhvervsmæssig beskæftigelse inden for to gange 52 uger.

Hvordan man bruger "could return, could resume" i en Engelsk sætning

If you’re unhappy, you could return it.

Whew, and I could resume pushing once again.

Sharks Marc-Edouard Vlasic could return tonight.

The Lord could return any day now.

Normal life could resume again for a few weeks.

But it could return later this year.

Wish you could return with us.

Soon, the Mamertines could resume their activities.

He asked whether Russia could resume the shipments.

The SPT could resume the visit in April 2015.